Выдержки из ЛР

Девушки, дорогие, поясните, пожалуста, мне, непонятливой, КАК такое может быть и что это за новое слово в мире моды:

"... А платье вообще было не из этого мира. Поддерживающие золотые бретельки, закрепленные на затылке, мягко расширялись книзу, обхватывали грудь и спускались к талии. Потом плавно падали к подолу доходившей до колен юбки. ..."
_________________

Лично моя фантазия цепенеет. Однако в описании дается подсказка, что

Вот все и встало на свои места!
_________________

В нашей Библиотеке наткнулась на отзыв на книгу "Грех и невинность" Пейдж Шерон, сделанный форумчанкой marus.
Кроме всего прочего, она пишет вот что: "... Спасибо переводчику за интересные перлы "её губы дымились от поцелуев..."
_________________

Из романа Карен Рэнни "Любовь и бесчестье"

Монтгомери взял ее руку и прижал к бугру на своих штанах, и Вероника почувствовала что-то горячее и твердое. Оно было огромным, как у мастифа, которого она однажды видела гоняющимся за сукой, - с разверстой пастью и инструментом наготове.

... Она начала задыхаться, утратила способность говорить и не могла сказать Монтгомери, чтобы он не смотрел на нее таким взглядом. Точно так же, как мастиф в тот момент, когда сука оглянулась на него через плечо,замедлила бег и растянулась в грязи.

Он был ее племенным жеребцом, оленем, хряком и брал ее, когда желал.

Ну что за «изысканные» сравнения!

ПыСы. У меня возник вопрос "Он был ее хряком..." А почему - не хомяком?
___________________________________

Лори пошла в лес за такой нужной сейчас травой.

Я бы тоже за такой травой сходила.

Хотя он был не совсем трезвым, он четко сознавал, что маленький мозг, находившийся у него между ногами, пытался завладеть ситуацией.

Он с отчаянием взглянул на криминальную улику: его солдатик стоял по стойке «смирно» и около застежки панталон был виден взбухший бугор.

(Лоретта Чейз. Не искушай)

Взгляд его был скорее усталый, чем сердитый, и Фэйт потрепала его по голове, как всегда, завидуя, что он такой густой и волнистый.

Здесь она торопливо освободилась от очков и тяжелых ботинок, скинула свитер и джинсы и сунула свои вещи вместе с рюкзаком в шкафчик, надела белую рубашку, черные туфли, черные ботинки и галстук - все в строгом мужском стиле.
Сразу в двух парах обуви и без штанов.

Я уже как-то выкладывала выдержки из романа Филлипс "Рай-Техас". Но вот недавно перечитала его и натолкнулась еще на такие фразы из интимных сцен между героями, на которые первый раз не обратила внимание:

Ее язычок работал как землекоп — быстро и неутомимо. - Интересно, что же он «нарыл»?

Окружающий мир лопнул и улетел в космос. - Конец света по календарю мумбо-юмбо!

Потом в грудь ее вбили бетонную сваю и она поняла, что не может дышать. - Ну еще бы!

Он глухо рычал, покусывая нежную косточку ее ключицы. - Людоед!

Свитер... улетел во мглу салона. Туда же отправился бюстгалтер, махая крыльями белых чашечек. - Улет!

Наждак его подбородка обжег ей ляжки. – Ну просто высокая поэзия!

Он прижал ее к себе и стал грызть ей мочку уха, яростно и неукротимо, как настоящий жеребец. - А я не знала, что жеребцы питаются мочками ушей!

Сексопатологи существуют не зря! - Чем больше я читаю любовные сцены в ЛР, тем более очевидной становится для меня эта истина!
___________________________________