Монк:
Freitag писал(а):
Я сегодня приступила к "Узнику страсти".
Давай-давай, я вподлую его уже дочитываю
Freitag писал(а):
Прочитала первую главу. Сначала я немного впала в ступор и никак не могла разобраться кто кому кем приходится.
Слушай, в оригинале там тоже ногу сломить можно, и ужасно скучно мне показалось, но (!) это только первая глава (!) Уже со второй главы начинается такой непрестанный экшн, что вообще про первую забываешь. Можешь даже вообще не париться и не рисовать ничьи семейные деревья, оно к повествованию отношения не имеет, это, видимо, миссис Хейер "расписывалась". Ну или дала понять, НАСКОЛЬКО СКУЧНО в этих декорациях было главному герою, что он просто головой в карьер бросился в приключения, искать адреналина.
И кстати, глав.герой мне очень, очень нравится! Наконец-то не "обаятельный злодей" или "обаятельный мерзавец", каких любит Хейер, а именно герой и "ах, какой мужчина!". Этот роман 100% пойдёт в раздел любимых у Хейер!
Несмотря на то, что в нём сложный язык даже для меня, т.к. герой вращается в "низких" кругах, и Хейер использует именно оригинальный слэнг, который не все "высокорожденные" герои понимают даже, куда уж мне. Ну, общий смыл да, а каждый слэнговый монолог это капец
Но зато это однозначно нестандартный для Хейер роман, тут приключения, детектив, тайны, и любовь, конечно - но об этом позже, а то "остапа понесёт"
Монк:
Вот, кстати, похвастаюсь своей коллекцией на сегодняшний день
[/p] А вот новая посылочка пришла вчера (наконец-то с нормальными обложками, а не этот ренессанс, вообще к сюжету не относящийся):
Freitag:
Монк писал(а):
Вот, кстати, похвастаюсь своей коллекцией на сегодняшний день shuffle
Отличная коллекция! Ты серьезно взялась за автора
Монк писал(а):
Новенькое
Обложки, действительно, очень красивые. Их приятно рассматривать, прямо любуешься. Не часто такое встречается!
Кошечка так уютно среди книг устроилась. Создает правильную атмосферу для чтения
.
Монк писал(а):
Слушай, в оригинале там тоже ногу сломить можно
Дошла я до слэнга. Да, для меня это слишком сложно. Но нет худа без добра, зато дело быстро теперь пошло)).
Монк писал(а):
Уже со второй главы начинается такой непрестанный экшн, что вообще про первую забываешь. Можешь даже вообще не париться и не рисовать ничьи семейные деревья, оно к повествованию отношения не имеет, это, видимо, миссис Хейер "расписывалась". Ну или дала понять, НАСКОЛЬКО СКУЧНО в этих декорациях было главному герою, что он просто головой в карьер бросился в приключения, искать адреналина.
Монк писал(а):
Но зато это однозначно нестандартный для Хейер роман,
Я в середине сейчас)). Соглашусь, очень не обычный роман для Хейер. По крайней мере мне у нее ничего подобного пока не встречалось. Вот первая глава- да, все как я и ожидала. А дальше... тайна, мутный, но явный злодей (а может и не один), почти откровенный сцены и приключения!
Кстати, в первой главе я сразу начала искать интригу в наследовании. Шестой граф такой скучный, ну вот я и подумала что кому-то его титул приглянулся)). А оказалось совсем другая история. Я даже переключиться не успела)).
А Джон, действительно, хороший парень. Веселый, добрый. И искатель приключений. Но у него есть сострадание: не оставил своего кузена на растерзание родственников-картежников, не бросил мальчишку одного в сторожке. Удивило, как он так долго холостым оставался)).
Теперь мне щекочут нерв известняковые пещеры. И почему-то вспоминается "Трактир Ямайка" Дафны Дюморье, даже не знаю почему.
Монк:
Freitag писал(а):
Обложки, действительно, очень красивые. Их приятно рассматривать, прямо любуешься. Не часто такое встречается!
Да в том и дело, что нечасто! Я обычно заказываю подержанные её книги, они со старыми обложками (их можно на корешках рассмотреть), тупо какие-то картины, создающие ложное впечатление о том, что внутри. Вот не знала бы, что это Хейер, глянув на такие обложки - я бы эти книги не купила. А вот когда я заказываю её новые книги из магазина - обычно приходят хорошенькие, с красивыми обложечками. Но лишние 5 евро на книге обычно получается)
Freitag писал(а):
А оказалось совсем другая история. Я даже переключиться не успела)).
Та я говорю - она расписывалась в первой главе) т.к. дальше там, кроме его друга, к которому он не доехал, ничего не упоминается.
Freitag писал(а):
А Джон, действительно, хороший парень. Веселый, добрый. И искатель приключений. Но у него есть сострадание: не оставил своего кузена на растерзание родственников-картежников, не бросил мальчишку одного в сторожке. Удивило, как он так долго холостым оставался)).
Да потому что он добродушный, ко всем доброжелателен, но и не прогибаем) Видимо, не хотел играть любовь и ждал настоящей
Вот реально пока что любимый герой у Хейер, а то остальные у неё "обаятельные негодяи", у которых куча любовниц и светского опыта.
Мне вот подавай Джона, к примеру!
Freitag писал(а):
"Трактир Ямайка" Дафны Дюморье
Надо глянуть
P.S. Я вчера дочитала)) жду тебя, чтобы выложить отзыв. Хотя, если честно, пока не знаю, чего написать))
Вот если где что не понравилось в романе - эт легко, а когда всё супер, не знаешь, с чего начать
Монк:
Georgette Heyer, "The Toll Gate" | Джиорджетт Хейер, "Узник страсти" (перевод названия на русский, как всегда, печалит)
Итак, очередной шедевр от миссис Хейер! Начало в чисто хейеровском стиле, когда характеристику главному герою дают его многочисленные родственники, а сам герой пока тыняется по страницам без особых телодвижений. И в этот раз, наконец-то, герой - не обаятельный мерзавец и пресыщенный жизнью казанова и прочие нелицеприятные типажи, к которым так благоволит обычно автор, а молодой герой войны, капитан, "Безумный Джек", который добродушный малый, но в определенной мере жёсткий, и адреналинозависимый. Он дружелюбен ко всем, даже к тем, кого не одобряет, но не судит их ни вслух, ни мысленно, а просто позволяет им жить своей жизнью (беседа с кузиной, которая хвасталась своим сезоном, и затем все последующие встречи капитана Стэйпла с более нелицеприятными персонажами, показывают стойкость характера капитана).
А уж со второй главы начинается экшн, и как начинается, так и до самого отбоя продолжается. Капитан не смог пройти мимо перепуганного мальчишки, оставленного на посту ночью одного, остается и помогает ему, а затем, учуяв тайну, уже бросает все свои дела, потому что не в его стиле отказаться от внепланового приключения. И самое главное - от любви с первого взгляда, которая поражает капитана, раньше не знавшего никаких сердечных привязанностей. И в этом Джон Стэйпл снова-таки выгодно отличается от всех "обычных" главных героев Хейер, потому что он довольно чист, без сомнительного прошлого (не потаскун), влюбился с первого взгляда (а не попадался в сети героини и не влюблялся в неё постепенно на фоне изначальной симпатии, как обычно Хейер нам разворачивает), т.е. капитан честен в своих намерениях и не мечется туда-сюда, как его современники. Увидел, влюбился, определился, дальше действует по плану.
Героиня здесь тоже неординарная: Нелл (Хелен Сторнавэй) очень высокая (как раз под стать высоченному капитану), сильная, независимая, но одевается в старые тряпки, потому что поместье обеднело, дядя при смерти, а в доме настоящие разбойники, и ей надо как-то всё это разгребать. Собственно, Нелл здесь не так много, но вопросов, почему она так запала на капитана, вообще не возникает: капитан первый и единственный, кто переплюнул её в росте, мощи, и вообще красавец мужчина с честными намерениями. А как она "поплыла", когда капитан нежно назвал её "моя малышка..." - ведь малышкой её, с её ростом, никто никогда не звал! Ах, какой мужчина! Брать, однозначно!
Большая часть сюжета, вопреки обычным романтическим комедиям Хейер, вертится вокруг тайны, конечно. И капитан Стэйпл эту тайну раскручивает, как может, с минимальными потерями для семейства Нелл, и с максимальной выгодой для себя. Вот уж вляпался в проблемную семейку! Но капитана таким не сломаешь, и он идёт к своей цели и следует раз сделанному выбору в пользу любимой женщины.
Конечно, концовка довольно жёсткая, и намутили там и детектив, и разбойник, и сам капитан изрядно, и капитану очень повезло с "понимающим" детективом, которому они с разбойником очень вовремя спасли жизнь. Равнодушие окружающих к жизням преступников немного покоробило, но, разумеется, они своё честно заслужили. А вот чего мне не хватило категорически, так это концовки! Я бы хотела узнать подробнее, как же там Рози со своим мистером Чирком и мальчишкой устроились, и кому же в результате отошло поместье Сторнавэй (может, есть ещё какой-то дальний родственник по мужской линии у Нелл, или всё-таки оно отойдёт Нелл?), и получат ли все свои награды, и где капитан с Нелл будут в конце концов жить, ведь оба среднего достатка, что по тем временам и с учетом их обязательств - почти стеснены в средствах. Короче, я бы прочитала про них ещё, особенно когда все тайны раскрыты.
Резюме: экшна в романе много, а вот любви хотелось бы больше
но для разнообразия это конечно супер. А ещё было очень интересно узнать все эти особенности пунктов взимания платы за проезд - даже не знала, что они существовали так давно. Сейчас-то есть платные дороги и пункты пропуска, но я не знала, что их история датируется так далеко.
Оценка: 5+, и в копилку моих любимых романов у Хейер
Freitag:
Монк писал(а):
Georgette Heyer, "The Toll Gate" | Джиорджетт Хейер, "Узник страсти"
Монк, прости не успела дочитать. Пара рабочих дней совершенно у меня все планы сбили... Осталось 40 страниц.
Монк писал(а):
Freitag писал(а):
"Трактир Ямайка" Дафны Дюморье
Надо глянуть
"Трактир Ямайка" Дафны Дюморье
Надо глянуть
"Трактир Ямайки" хоть и позабылся уже, но каким-то ассоциативным рядом связался у меня тот трактир с нашей сторожкой. Темное место, много событий по ночам, злодеи опять же такие мерзкие. А еще там гл.героиня, как и наш герой, по стечению обстоятельств оказывается в необычном месте. Тайна)). Криминальная составляющая тоже есть)).
Твой отзыв отсердечила, но пока не буду читать, чтобы свою мысль не потерять.
Монк:
Freitag писал(а):
Монк, прости не успела дочитать. Пара рабочих дней совершенно у меня все планы сбили... Осталось 40 страниц.
Всё, ты попала на штрафной роман Хейер
А если честно - у меня тоже завал такой, что я поняла, что если не напишу прямо сейчас, то за неделю даже не сяду.
Поэтому спокойно жду твоего отзыва, даже не переживай, там и обсудим
Freitag:
Вот и я, наконец. Роман классный!
"Узник страсти" Джорджетт Хейэр дубль
Капитан драгун Джон Стейпл возвращается домой после долгих наполеоновских войн. Но жизнь "на гражданке" нашему герою слишком пресна и скучна. А будучи наследником своего кузена, 6-ого графа Салташа, Джон еще и заложник своего высокого положения и прилагающихся к этому разных обязательств. После первой главы, тщательно описывающей семью нашего героя и торжественный прием, устроенным графом, зов к приключениям звучит особенно громко. И вот Джон под откровенно натянутым предлогом сбегает от семьи и направляется к своему другу. Но заблудившись он натыкается на сторожку, своеобразные ворота где собирается с путников дорожная пошлина. Привратник там отсутствует, а есть в наличии лишь его перепуганный 10-летний сын. Джон, конечно, пройти мимо никак не сможет, чтобы не помочь мальчику и не разобраться во всей мутной ситуации. И вот наследник графа Салташа занимает пост у ворот... А еще там он познакомится с дочкой местного сквайра...
Роман мне понравился! История не о любви, а больше это приключения и расследование исчезновения привратника. Но читать было интересно и приятно. Отличный ГГй получился у Джоржетт Хейэр, просто не устает удивлять, что она не стесняется и делает центральной фигурой своего дамского романа мужчину, а даму его сердца оставляет где-то на вторых ролях. У Джона, действительно, масса замечательных качеств! Он смелый, стремительный, решительный и в меру безрассудный. А его авантюрная жилка направлена в правильное русло. Если он на своем пути и ищет приключений, то приносит в окружающий хаос лишь добро и порядок, а еще приобретает хороших друзей. Очаровало с какой скоростью Джон дал согласие на заключение на брака. Да и из разбойника на дороге сделать честного и уважаемого человека определенно нужен особенный талант. А операция по взятию преступника с поличным была продумана как настоящая военная операция. Причем многоходовая, с достижением как срочных так и важных целей. Единственный просчет был в Черке, Джон не учел дружеские чувства разбойника.
Юмор. Много смешных моментов. Так, повеселило место для лошади в курятнике. Как и тарифная сетка пошлин для проезда через ворота. Определенно тот, кто ее составлял не учел находчивость желающих сэкономить)). Вообще последняя глава была особенно феерична. Вся! Несчастного в черном было жать, его уделали по всем статьям. И с рогатым скотом, и с пальто Баббакомба, и вообще)).
Аннотация к роману сбивает. А название, как можно было догадаться и до прочтения романа совсем не попадает в цель. Сама не знаю как можно было бы назвать роман. Улыбнул юмор в немецком варианте "Liebe unverzollt" (Любовь пошлиной не облагается), хотя тоже мимо. А еще жаль, что невозможно все точно передать в переводе с английского.
Оценка за роман 5!
Иду читать твой отзыв
Монк писал(а):
сё, ты попала на штрафной роман Хейер Laughing
А я и не против
Монк писал(а):
Начало в чисто хейеровском стиле, когда характеристику главному герою дают его многочисленные родственники, а сам герой пока тыняется по страницам без особых телодвижений.
Я это не поняла))! Даже потеряла ГГя во всей этой суете.
Кстати, когда я прочитaла роман заглянула еще раз (который же это был раз?) в первую главу. Да! Это было знакомство с ГГем, кем он является, в какую трясину он попал после всех кавалерийских подвигов.
А я сделала первоначально совершенно неправильный акцент. И ведь пока не разобралась кто кому приходится не успокоилась. Упорная)).
Монк писал(а):
и адреналинозависимый
Вот уж точно подметила!
Монк писал(а):
Он дружелюбен ко всем, даже к тем, кого не одобряет, но не судит их ни вслух, ни мысленно, а просто позволяет им жить своей жизнью (беседа с кузиной, которая хвасталась своим сезоном, и затем все последующие встречи капитана Стэйпла с более нелицеприятными персонажами, показывают стойкость характера капитана).
Характер Джона замечательный! Он ведь и веселый к тому же.
А еще потому что "таким крупным людям коварство ... чуждо по самой природе".
Монк писал(а):
Обложечка
Обложка красивая! Но вот ведь не попадает опять. Хотя по времени и положены парики, но Джона не могу в нем представить.
Монк писал(а):
влюбился с первого взгляда (а не попадался в сети героини и не влюблялся в неё постепенно на фоне изначальной симпатии, как обычно Хейер нам разворачивает)
Влюбился, как он сказал сквайру даже не за три дня, а за три секунды. Стремительный во всем!
Монк писал(а):
А как она "поплыла", когда капитан нежно назвал её "моя малышка..." - ведь малышкой её, с её ростом, никто никогда не звал! Ах, какой мужчина! Брать, однозначно!
Монк писал(а):
Конечно, концовка довольно жёсткая, и намутили там и детектив, и разбойник, и сам капитан изрядно, и капитану очень повезло с "понимающим" детективом, которому они с разбойником очень вовремя спасли жизнь.
А мне финал понравился. Удивительно, но три таких разных человека стали настоящими друзьями. При чем тут без лишних слов и сантиментов, только поступки говорят о привязанностях и симпатиях.
Монк писал(а):
Равнодушие окружающих к жизням преступников немного покоробило, но, разумеется, они своё честно заслужили.
Эти два мерзавца сожрали бы и Нелл, и сквайра не поперхнувшись.
Но чувство справедливости Джона обозначено и это правильно. Нелл, сквайр, раннер и разбойник в этом плане проще.
Монк писал(а):
как же там Рози со своим мистером Чирком и мальчишкой устроились,
Да, это было бы к месту.
Мне Роза тоже понравилась, боевая барышня.
Монк:
Freitag писал(а):
Вот и я, наконец. Роман классный!
Ура-ура, я тебя ждала)))
Freitag писал(а):
Очаровало с какой скоростью Джон дал согласие на заключение на брака.
Потому что надёжный, открытый и твёрдый в своих намерениях!
Freitag писал(а):
Да и из разбойника на дороге сделать честного и уважаемого человека определенно нужен особенный талант.
Это да, а терпения сколько Джон приложил, ведь Черк ершистый был всю дорогу - ничего, капитан и не таких стреноживал!
Freitag писал(а):
Единственный просчет был в Черке, Джон не учел дружеские чувства разбойника.
...вот, что и доказывает: Черк, как ни крутился, а от ответных чувств не открутился)) отличная парочка получилась!
Freitag писал(а):
Характер Джона замечательный! Он ведь и веселый к тому же.
А еще потому что "таким крупным людям коварство ... чуждо по самой природе".
А еще потому что "таким крупным людям коварство ... чуждо по самой природе".
Да! Такой уверенный в себе, спокойный и обманчиво-добродушный медведь.
Редко, когда у Хейер глав.герой - действительно благородный человек, а не "почти мерзавец", вынужденно ставший на путь исправления.
Freitag писал(а):
Обложка красивая! Но вот ведь не попадает опять.
Ооо, обложки у её романов это отдельная боль((( Не знаю, за что так ненавидят Хейер издатели, но это издевательство (((
Обложки - худшая часть её романов, и далеко не все переиздают с новыми.
У меня в бумажном варианте обложка еще сомнительнее, а нормальных (современных, ярких, по теме и сюжету) так и не нашла!
Freitag писал(а):
Влюбился, как он сказал сквайру даже не за три дня, а за три секунды. Стремительный во всем!
И, кстати, ведь такое же бывает. Собственно, у нас с мужем та же история произошла)
Вот люблю тех, кто раз принял решение - и придерживается его, уважая собственный выбор.
Freitag писал(а):
А мне финал понравился. Удивительно, но три таких разных человека стали настоящими друзьями. При чем тут без лишних слов и сантиментов, только поступки говорят о привязанностях и симпатиях.
Ну мне эта троица тоже понравилась, раннер, разбойник и капитан, но уж экшна там столько намешано, что сложно поверить, как у них всё разрешилось. Ну и хочется дальше узнать, как у всех дела сложились)
Freitag писал(а):
Эти два мерзавца сожрали бы и Нелл, и сквайра не поперхнувшись.
Но чувство справедливости Джона обозначено и это правильно. Нелл, сквайр, раннер и разбойник в этом плане проще.
Но чувство справедливости Джона обозначено и это правильно. Нелл, сквайр, раннер и разбойник в этом плане проще.
Это да, не поспоришь. И логически всё так - таких гадов нечего и оплакивать, но все равно - погибли же, от их рук, а хотелось бы с чистыми руками да в новую жизнь.
Freitag писал(а):
Да, это было бы к месту.
Мне Роза тоже понравилась, боевая барышня.
Мне Роза тоже понравилась, боевая барышня.
Роза да, красотка! И такая, как надо, чтобы держать бывшего разбойника в струне.
Мне их всех не хватило в конце
Freitag писал(а):
А я и не против
Ща долги подчищу свои, и будем выбирать следующий роман Хейер
Пожелания принимаются!
Freitag:
Монк писал(а):
Ща долги подчищу свои, и будем выбирать следующий роман Хейер
Давай выберем! Я бы уже и в следующем месяце и почитала. Боюсь только даты загадывать... чтобы не подвести. Может быть на конец октября, начало ноября и возьмем?
Книгу надо выбрать. A ты читала "Сильвестра"?
Кстати. Джон отличный мужчина во всех отношениях, это не обсуждается. Но мой фаворит пока Жервез из "Тихого джентельмена"
.
Монк:
Freitag писал(а):
Но мой фаворит пока Жервез из "Тихого джентельмена" .
Ого, неожиданно! Персонаж интересный, но не яркий, кроме яркой финальной любовной сцены (наверное, лучшая из тех романов, что мы прочли), так даже и не особо выделился для меня. Надо перечитать
Freitag писал(а):
Может быть на конец октября, начало ноября и возьмем?
Книгу надо выбрать. A ты читала "Сильвестра"?
Книгу надо выбрать. A ты читала "Сильвестра"?
Можно! Я как раз тут параллельно мучаю "Расколотую Землю" Джемисин (т.к. состою в оффлайн фэнтези клубе, это по нужде так сказать), это капец, не понимаю, за что она бестселлер, ну разве что из-за повесток её продвигали... Давлюсь, посмотрим как на долго меня хватит.
И ещё Кронина хочу прочесть, так что есть, чем заняться до конца октября
"Сильвестра" не читала. А ещё "Коринфянина" можно, и "Мой Лорд Джон" (последний роман автора) меня манит.
Ну и из новых (что я прикупила) мне выделился по аннотации «The Nonesuch» - переведён на русский язык под названиями «Идеальный мужчина», а также «Верх совершенства», «Само совершенство» и «Виртуоз» (я даже не знаю, какой перевод тут советовать...)
Что выбираем?
Freitag:
Монк писал(а):
Freitag писал(а):
Но мой фаворит пока Жервез из "Тихого джентельмена" .
Ого, неожиданно! Персонаж интересный, но не яркий, кроме яркой финальной любовной сцены (наверное, лучшая из тех романов, что мы прочли), так даже и не особо выделился для меня. Надо перечитать
Но мой фаворит пока Жервез из "Тихого джентельмена" .
Ого, неожиданно! Персонаж интересный, но не яркий, кроме яркой финальной любовной сцены (наверное, лучшая из тех романов, что мы прочли), так даже и не особо выделился для меня. Надо перечитать
В Жервесе есть что-то для меня цепляющее и притягательное. Его скрытая сила. Ведь он производит совершенно обманчивое впечатление. Внешне как бы спрятался за образом безмятежного изнеженно-красивого, избалованного жизнью денди. А ведь он офицер, прошедший тяжелую войну, да и в детстве ему досталось. Всех своих целей он добивается спокойно и хладнокровно. А как свою мачеху на место поставил! При этом был неизменно вежлив, она же сама обычно в бутылку лезла и ставила себя в дурацкое положение. И его семейные приоритеты тоже понравились.
Монк писал(а):
"Сильвестра" не читала. А ещё "Коринфянина" можно, и "Мой Лорд Джон" (последний роман автора) меня манит.
Ну и из новых (что я прикупила) мне выделился по аннотации «The Nonesuch» - переведён на русский язык под названиями «Идеальный мужчина», а также «Верх совершенства», «Само совершенство» и «Виртуоз» (я даже не знаю, какой перевод тут советовать...)
Что выбираем? search
Ну и из новых (что я прикупила) мне выделился по аннотации «The Nonesuch» - переведён на русский язык под названиями «Идеальный мужчина», а также «Верх совершенства», «Само совершенство» и «Виртуоз» (я даже не знаю, какой перевод тут советовать...)
Что выбираем? search
Прочитала отзывы на "My Lord John". Это полноценный исторический роман о реальном человеке. Средневековье
. Но я так поняла, что он не закончен.
А вот "Сильвестр", "Коринфянин" и "The Nonesuch" оченьмилые и симпатичные, все три)). Даже не знаю какой выбрать)).
Может "Коринфянина" возьмем?
Монк:
Freitag писал(а):
А ведь он офицер, прошедший тяжелую войну, да и в детстве ему досталось. Всех своих целей он добивается спокойно и хладнокровно. А как свою мачеху на место поставил!
Кстати да, про мачеху я подзабыла) но его будущая жена там многое сглаживала, потому что даже терпения Жервеза не хватало)
Freitag писал(а):
Прочитала отзывы на "My Lord John". Это полноценный исторический роман о реальном человеке. Средневековье . Но я так поняла, что он не закончен.
Ооо... я не знала( ну я все равно до него доберусь (он же у меня в бумаге).
Тогда
Freitag писал(а):
Может "Коринфянина" возьмем?
Берём Коринфянина!
Приблизительно конец октября?
Freitag:
Монк писал(а):
Кстати да, про мачеху я подзабыла) но его будущая жена там многое сглаживала, потому что даже терпения Жервеза не хватало)
Меня мачеха сразу с первой главы "очаровала" своей непринужденной простотой, рассуждая о том как это несправедливо, что ее пасынок вернулся с войны)))). А Друзилла прелесть
.
Монк писал(а):
Берём Коринфянина!
Приблизительно конец октября?
Приблизительно конец октября?
Берём!
К концу октября
