Линда Ховард Almost forever/Обещание вечности

Справка для читателей переводов

27 Май 2010 22:59

NatalyNN писал(а):

Москвичка писал(а):

С гигантскими отвёрнутыми головами...

И это я ещё 5-ую не читала...
_________________

27 Май 2010 23:00

Москвичка писал(а):

И это я ещё 5-ую не читала...

Читай, читай, злыдня... Tongue

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

27 Май 2010 23:13

Джули, ты просто класс! "Она уже привыкла к его обществу, привыкла к его якобы случайным прикосновениям..." И добавила-то всего одно словечко, а фраза заиграла по-другому!
_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

27 Май 2010 23:30

орли писал(а):

Не-а,ну..., это не хорошо. хм-хм...Так мы скоро закончим.А, ожидание,не всегда смерти,подобно.

Ничего, ожидание впереди

6-я глава моя, и там еще конь не валялся

27 Май 2010 23:38

Ничего, дождемся, нам не привыкать!
_________________

28 Май 2010 0:50

Наталин, Джули, какой сюрприз! А я так, на всякий случай и ни на что не надеясь заглянула... а тут! Вот спасибо, так спасибо!
Джули, и не волнуйся, и не торопись. Мы пока со вкусом почитаем уже выложенное, обсудим (ох, там явно есть о чём поговорить), попереживаем... А там уже и ты успеешь. Smile

_________________

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на злобу. В.Скотт
Маленькая Шотландия

28 Май 2010 7:16

Джули и NatalyNN спасибо за прекрасный перевод!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

28 Май 2010 8:17

NatalyNN, Джули спасибо спасибо спасибо! Poceluy

Скорость просто потрясает!

28 Май 2010 8:19

Да-а-а, Макс все-таки... как сказать помягче?... не очень хороший человек, с очень странными взглядами. Мне Роум сильно больше симпатичнее.

28 Май 2010 8:30

Спасибо за новый кусочек замечательного перевода!

_________________

В жизни полно удовольствий, просто надо уметь расслабляться

28 Май 2010 8:35

Джули, Lark, NatalyNN, спасибо! Не знаю, как вам удается работать и при этом успевать столько качественных переводов дарить нам, литературным маньякам!

28 Май 2010 9:50

Потрясающая скорость, выдающееся качество, прекрасное начало дня. Спасибо.

Возмущение разговорчивостью Клэр дало заряд здоровой бодрости на весь день.
Неужели после всех судебных дел об использовании инсайдерской информации она не научилась конкретно про работу говорить только с сотрудниками. Помните, как известную телеведущую приговорили к тюремному заключению, когда она по совету старинного знакомого продала акции компании, в которой он работал? В Америке таких дел много, потому что доказать использование инсайдерской информации -- простой способ заблокировать, а потом отменить сделку, а потом втихаря попользоваться плодами.

28 Май 2010 9:53

codeburger писал(а):

Возмущение разговорчивостью Клэр дало заряд здоровой бодрости на весь день.
Неужели после всех судебных дел об использовании инсайдерской информации она не научилась конкретно про работу говорить только с сотрудниками. Помните, как известную телеведущую приговорили к тюремному заключению, когда она по совету старинного знакомого продала акции компании, в которой он работал? В Америке таких дел много, потому что доказать использование инсайдерской информации -- простой способ заблокировать, а потом отменить сделку, а потом втихаря попользоваться плодами.

Поняла только первое предложение... А потом...

Хорошо, что Ховард таких слов не знает. Хотя...

может, и знает, просто наши девушки очень хорошо на русский всё перевели...
_________________

28 Май 2010 9:56

NatalyNN писал(а):

Москвичка писал(а):

NatalyNN писал(а):

Lady in red писал(а):

ВЫ ГИГАНТЫ!!!

Да чего уж там скрывать!Да, мы такие...

С гигантскими отвёрнутыми головами...

Мама, дорогая!!! И здесь отличились!!!

А дело-то движется вперед, очень даже.... Файлик пополняется!!! Только бы не сглазить!

Натусик, Джули, спасибо огромное за перевод!

28 Май 2010 10:14

Москвичка писал(а):

codeburger писал(а):

Возмущение разговорчивостью Клэр дало заряд здоровой бодрости на весь день.
Неужели после всех судебных дел об использовании инсайдерской информации она не научилась конкретно про работу говорить только с сотрудниками. Помните, как известную телеведущую приговорили к тюремному заключению, когда она по совету старинного знакомого продала акции компании, в которой он работал? В Америке таких дел много, потому что доказать использование инсайдерской информации -- простой способ заблокировать, а потом отменить сделку, а потом втихаря попользоваться плодами.

Поняла только первое предложение... А потом...

И я...

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

25 Ноя 2024 4:46

А знаете ли Вы, что...

...На странице Лица форума можно удобно и быстро найти фотографии любого форумчанина, размещенные им в одноименной теме. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Джоди Томас "Очарованный ангелом"»: "Интересна" мысль Сары, что Сэм должен ей доверять, потому что она его жена. Как-то это глупо и по-детски так думать. Насчет... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме