Дашенька D B:
Zу писал(а):
олько что зарег. на Эксмо, и задала им этот наболевший вопрос. Надеюсь на скорый ответ, но если учитывать, что на предыдущее сообщение они так и не ответили..
Zу , я тоже смотрела эту темку с вопросами
Virgin:
Zу писал(а):
Только что зарег. на Эксмо, и задала им этот наболевший вопрос. Надеюсь на скорый ответ, но если учитывать, что на предыдущее сообщение они так и не ответили.. Sad
А кто там отвечает? Те, кто зарегистрирован или само издательство?
Zу:
Virgin писал(а):
А кто там отвечает? Те, кто зарегистрирован или само издательство?
Издательство. Но от них "ни привета, ни ответа".
Цирцея:
Ну что вы расстраиваетесь)) Это ж дополнительный стимул английский подучить) Мне конечно очень не хватает нашего богатого русского языка в описании не только атмосферы и Лондона в целом, но еще и в описании чувств. Хотя потихоньку уже стала привыкать к ее стилю.
Но, а вдруг у Эксмо уже нет тех замечательных переводчиков, которые переводили предыдущие три книги? Что нас тогда ожидает, девушки? По-любому с другими переводчиками это уже будет не то...
Virgin:
Цирцея писал(а):
Ну что вы расстраиваетесь)) Это ж дополнительный стимул английский подучить)
Но не все же знают английский, да и неприятно, что серию забросили.
Цирцея писал(а):
Хотя потихоньку уже стала привыкать к ее стилю.
И я. Уже читать гораздо легче.
А я так и не начала переводить.
Zу:
Virgin писал(а):
Но не все же знают английский, да и неприятно, что серию забросили.
Но не все же знают английский, да и неприятно, что серию забросили.
И ещё обидно то, что они даже не удосуживаются ответить.
Цирцея:
Virgin писал(а):
И Цирцея пропала.
Я здесь Танюш!!!
Я просто не начинала еще переводить
, все проблемы проблемы какие то....
А вообще, девушки вы правы!! Давайте возвращать в тему жизнь!!
Virgin:
Ирочка, а я уже собралась в розыск подавать! Давай хоть по главе в день переводить? Ну мы и лентяйки...
Цирцея писал(а):
А вообще, девушки вы правы!! Давайте возвращать в тему жизнь!!
Обязательно!
Цирцея:
Virgin писал(а):
Ирочка, а я уже собралась в розыск подавать!
Ну я же еще не совсем опасная, чтоб меня в розыск
))) Спасибо, дорогая за заботу 
Virgin писал(а):
Давай хоть по главе в день переводить?
Давай!! Согласна!! Так хоть дело пойдет!!!
Была я недавно в блоге автора...но что-то ничего интересного там не вычитала... Единственное что - у нее вышла аудио книга о Себе...
Virgin:
Цирцея писал(а):
Ну я же еще не совсем опасная, чтоб меня в розыск ))) Спасибо, дорогая за заботу
Я просто потеряла тебя и соскучилась!
Цирцея писал(а):
Давай!! Согласна!! Так хоть дело пойдет!!!
Только скажи мне, пожалуйста, как книга называется?
Цирцея писал(а):
Единственное что - у нее вышла аудио книга о Себе...
Мм.. понятно. Спасибо.
