Tsvetochek:
Элви, какие
10, тут на 15-ть минимум)))
...
Arabeska:
Так-с... Какой сегодня богатый на повышения день)))
Эми, с бирюзой!
Флёр, с аквамарином!
Настёна, с жемчугами!
_______
Кики писал(а):Да, Эми, в подробностях: какое мороженое, с какими добавками, в каком обьеме и сколько порций... Да, и кто кого с ложечки кормил и когда эту ложечку перестали использовать по назначению!
Кики, дай пожму тебе руку))) В знак солидарности)))
Эми, ну, короче, ты поняла: мы ждёоооом)))
...
Kiki:
Tsvetochek писал(а):А ну ка, ну ка, делись прахтическим опытом)))
Я надеюсь, это вместе с 10-ю страницами (даже 15-ю) было не в мой адрес)))
Arabeska писал(а):Кики, дай пожму тебе руку))) В знак солидарности)))
Няте!
...
Руста:
Флёр, вот не ласковая я вообще-то… Беда это моя. Но зато, когда говорю хорошее, то говорю от души. Вот читаю я твои посты в последнее время и думаю: какая ж ты молодец, пусть не слишком часто выходишь в эфир, но всё видишь, всё замечаешь, одного похвалишь, с другим пошутишь, третьему подмигнешь. И о себе пару слов черкнуть не забываешь. Короче, умница ты! Так держать!))
...
Rusa:
Наставник писал(а):Ведь в противном случае среднее количество баллов за твои ответы составит уже не 4,7 баллов, как сейчас, а всего лишь 3,5 балла, то есть из "хорошисток" ты у нас перейдешь в "троечницы". Я дам тебе подсказку, но предупреждаю: твоя будущая оценка будетна 2 балла ниже заслуженной
(в задумчивости, производит мат.расчеты)
Аааа, понятно! Вот с математикой у мну всегда было лучше! гы)))
Всевидящее око писал(а):Свидания с демонами не проходят бесследно
(бурчит под нос)
Это было НЕ свидание! Я вообще то хотела обычный поход в кино. Почему с ним? А с кем? Вы б не пошли на ужастик ...
если б вообще пошли…
(задумалась)… Или пошли бы? Тогда может сходим? Кино на ваш выбор, тока чтоб не скучное)))
И в общем, я готова отвечать)))
В связи с этим вопрос: а поощрение за скорость будет? И я сейчас не о повышении оценки) Три, так три... ой... если все правильно конечно)))
(заглядывает за спину Архангелу, и с удивлением замечает кровать)... ээээ.... ммм.... Какая у вас интересная классная комната, а вы здесь всех принимаете, или только тех кто вот-вот станет троечницей?
Эрнест Кристофер Доусон (02.08.1867 - 23.02.1900)
Я в англ. не очень сильна, так что не обессудьте)))
(вдох-выдох)
(прочистила горло)
(читает)
Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae
Last night, ah, yesternight, betwixt her lips and mine
There fell thy shadow, Cynara! thy breath was shed
Upon my soul between the kisses and the wine;
And I was desolate and sick of an old passion,
Yea, I was desolate and bowed my head:
I have been faithful to thee, Cynara! in my fashion.
All night upon mine heart I felt her warm heart beat,
Night-long within mine arms in love and sleep she lay;
Surely the kisses of her bought red mouth were sweet;
But I was desolate and sick of an old passion,
When I awoke and found the dawn was gray:
I have been faithful to thee, Cynara! in my fashion.
I have forgot much, Cynara! gone with the wind,
Flung roses, roses riotously with the throng,
Dancing, to put thy pale, lost lilies out of mind;
But I was desolate and sick of an old passion,
Yea, all the time, because the dance was long:
I have been faithful to thee, Cynara! in my fashion.
I cried for madder music and for stronger wine,
But when the feast is finished and the lamps expire,
Then falls thy shadow, Cynara! the night is thine;
And I am desolate and sick of an old passion,
Yea hungry for the lips of my desire:
I have been faithful to thee, Cynara! in my fashion.
Перевод можно прочесть здесь
Итак книга, к которой эпиграфом можно было бы поставить слова из Библии это - «Gone with the wind», или как все уже поняли «Унесенные ветром» и ее автор Маргарет Митчелл.
Издательство «Macmillan Publishers» собиралось печатать роман с названием «Завтра будет другой день» / Tomorrow Is Another Day, но Митчелл предложила на выбор несколько альтернативных заголовков, среди которых и оказались «Унесенные ветром». Эту фразу она обнаружила в поэме Эрнеста Доусона «Cynara».
Однако стоит отметить, что утвердившийся в отечественной традиции перевод названия романа не вполне точен: правильнее — «Унесенное ветром» — утраченное время, эпоха, культура.
___________________________________
Дополнительное задание:
(замялась)
Ну вот тут наверное опять не дотяну...
Все что я нашла было его биографией, из которой я узнала, что:
Эрнест Кристофер Доусон был один из самых талантливых английских поэтов рубежа веков. Начал печататься в середине 80-х гг. Был знаком с У.Б. Йейтсом и А. Саймонсом.
Многие стихи посвящены его возлюбленной Аделаиде Фолтинович, дочери владельца ресторана, в которую он безнадежно влюбился, когда ей было еще двенадцать. Доусон ждал, чтобы этот образ чистоты повзрослел достаточно для замужества. Когда Аделаида повзрослела, она вышла замуж за официанта, а Доусон так и не оправился от удара.
Друг Доусона говорил, что тот очень изменился после того, как его родители покончили жизнь самоубийством. Скорее всего, это не так; отец мог умереть естественной смертью, хотя друзья и, возможно, родственники считали, что он самоубийца. Через полгода мать Доусона, которая всегда была психически неуравновешенна, действительно покончила с собой.
Одной из немногих вещей, которые никогда не надоедали Доусону, был алкоголь, особенно абсент. «Виски и пиво для дураков, абсент — для поэтов, — говорил он. — Абсент обладает колдовской силой, он может уничтожить или обновить прошлое, отменить или предсказать будущее».
Доусон был невысоким и худощавым, очень вежливым и любезным, но, после того как он пристрастился к абсенту, он стал устраивать драки с караульными. Его арестовывали за пьянство и нарушение общественного порядка.
Когда он был трезв, он был самым мягким, самым вежливым из всех людей, бескорыстным до слабости, восхитительным собеседником, словом — само обаяние. Напившись же, он почти буквально сходил с ума и, несомненно, совершенно терял ответственность. Он предавался бурным и безрассудным страстям, говорил дикие, неизвестные ему слова, и постоянно казалось, что он вот-вот совершит что-нибудь абсурдно жестокое. (Артур Саймоне)
Эти контрасты в духе «Джекилла и Хайда» распространялись и на его личную жизнь. У.Б. Йейтс пишет о том, как преданно любил Доусон дочь ресторатора, с которой он каждую неделю целомудренно играл в карты. «Эта еженедельная игра, — говорит Йейтс, — заполняла огромную часть его эмоциональной жизни». И добавляет: «Когда он был трезв, он даже не смотрел на других женщин, но в опьянении вожделел к любой, какая попадется, к чистой или грязной». Именно это — основная тема его известных стихов «Динара». Первая строфа звучит так:
Вчера, вчера, меж пьяными губами
Твоя упала тень! Средь бурных ласк
Ты душу мне овеяла дыханьем,
И опротивела мне злая похоть.
В отчаяньи я голову склонил,
Но я не изменял тебе, Цинара!
Я верен был — по-своему, конечно…
Его постоянно преследует былая любовь, и он не может похоронить ее с проститутками, в распутстве:
Я требую безумства и вина,
Но праздник кончится, фонарь погаснет,
И тень твоя является, Цинара…
А ночь принадлежит одной тебе.
Такая жизнь совершенно разрушила его его физическое и душевное здоровье.
Пренебрежение его своим внешним видом доходило до такой степени, которой я не встречал больше ни в ком из живых, даже у бродяг и бездельников… И главное, он не хотел это исправлять… Он считал, что тратить деньги на ванну, одежду, лекарства — все равно, что класть деньги на неправильный счет.
Доусон дожил до 1900 года.
P.S.:
Эмик! Красотулька! Ты по цветам на аве, сама как мороженное и шоколад сразу)))
И это крепись что ль))) Потому что получать теперь в обоих направлениях... от Марбаса, за то, что он ждет уже так долго, а сверху, за то что вообще пошла...
(по себе знаю)... мдя...
...
Kiki:
Русик, какой интересный экскурс! Я даже знаю, куда тебя поведут в качестве поощрения - на Бродвей, к дяде Уэбберу на "Иисус Христос Супер Звезда"!
...
Miss Amy:
*
В дамском туалете просматривает оповещалку*
Бэсик, Русик спасибо за подарочки))))
rusa писал(а):Эмик! Красотулька! Ты по цветам на аве, сама как мороженное и шоколад сразу)))
Вот и мне так сказали))) И зачем я дура так оделась?!
Tsvetochek писал(а):Элви, какие 10, тут на 15-ть минимум)))
Пррррр!!! А ну попредержите коней! Какие пятнадцать? Мы тут вообще .... о Библиях для бедных говорим .....
...
Руста:
Сегодня не будем на ночь смотреть полуголых мужиков, а просто посмеемся))
Еще смотрим здесь ...
Kiki:
А последнее ну просто крик души)))
Рустик, спс!
...
Laskiell:
гыы)))смеялась во весь голос)))
Руст 
...
Тира:
Спасибо,
Руста, посмешила)) правда, не на ночь глядя, а с утра по раньше, но тем не менее)))
...
Руста:
Насть, привет)) И надолго тебя отлучали от форума? ........
...
FAVORITKA:
Упсс!
Руст, как же я так.. Спасибо. Уже исправила)))
НУ ничего повысила уже)))
...
Оксаночка:
Вот уж действительно
Умом Россию Не Понять)))))))))) Чего только не пишут...
Кики, филе ангела кого хошь убъет)) Это потом соображаешь, что просто рыба так называется))))))), но, думаю, им и нужно было написать "филе рыбы ангел"))))))))
Насть, а можно с этого места поподробней...
Цитата: Мне вернули доступ к общению с вами за мою грамммотность. А оставили лицезреть)))Строгие тети.
А то я в последнее время стала позволять себе специально делать оЧепятки и оПшибки)))), неужели расплата близка?
...
Руста:
Тира, а я отыскала фотку нас с тобой)) Я там, конечно, больше на кота Базилио похожа, но это я... да))) Щас в галерею загружу, а то там
Бэс с
Эль,
Бэс с
Харис... А сейчас еще мы с тобой будем)))
...
