Сандра Браун "Секрет благородства"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Инет Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.04.2010
Сообщения: 6784
Откуда: Калининград
>07 Апр 2011 10:26

Девочки, спасибо за новую главу! Flowers

Арден мне нравится всё меньше и меньше, а и Дрю тоже в этой главе не понравился. Их объяснения после неловкости и дальнейшее его поведение обескуражили, после такого проникновенного признания в любви к Элли. Потихоньку накатывает раздражение...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

montelu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.08.2009
Сообщения: 1078
Откуда: Орел
>07 Апр 2011 11:41

Спасибо за продолжение!
Цитата:
– Арден, здесь, – он коснулся ширинки своих шорт, – я был готов вступить с тобой в интимные отношения с той минуты, как только увидел. Здесь, – он коснулся виска, – понимаю, что настало время снова полюбить. А здесь, – продолжил он, указывая на сердце, – конфликт

И добавить нечего.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Афина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.10.2008
Сообщения: 1715
>07 Апр 2011 11:46

Натали, Нарочка, Codeburger, спасибо огромное за продолжение!!
Порадовалась за Арден - ей выпал шанс побыть подольше с сыном.

Девочки, всех с праздником!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

dorfy Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 29.01.2010
Сообщения: 96
Откуда: Новосибирск
>07 Апр 2011 11:46

NatalyNN, Nara, codeburger! Спасибо за продолжение!

Какие они прям противоречивые, наши герои))) Ох, Арден вся из себя ангел сейчас для мущщины и ребенка, а между тем загоняет себя все дальше и дальше. А Дрю тоже хорош гусь: весь такой неуверенный в своих эмоциях, но в физическом плане, конечно, сомнений никаких. Эх!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>07 Апр 2011 11:49

Инет писал(а):
Арден мне нравится всё меньше и меньше, а и Дрю тоже в этой главе не понравился. Их объяснения после неловкости и дальнейшее его поведение обескуражили, после такого проникновенного признания в любви к Элли. Потихоньку накатывает раздражение...

Фогель Лидия:
" Когда кричит душа и рвётся стон наружу,
когда вдруг разом стало всё до фонаря,
когда тебе... один на свете нужен -( одна нужна на свете )
и кажется, что жизнь проходит зря...
Вздохни, с тобой остались честь и совесть,
ушла любовь -"ничто не вечно под луной".
Дай жизни шанс начать другую повесть,
а эту - с благодарностью закрой."
По-моему это про Дрю , да и у Арден должен быть свой шанс на счастье - по большому счету она хороший человек .
Афина писал(а):
Порадовалась за Арден - ей выпал шанс побыть подольше с сыном.

И я за нее рада ...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Инет Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.04.2010
Сообщения: 6784
Откуда: Калининград
>07 Апр 2011 12:21

марина , спасибо за замечательные стихи замечательной поэтессы.

Но здесь по-моему не тот случай, они оба больны душой, только по разным причинам, и пока кроме влечения ничего нет: он ещё не отпустил жену, она просто одинокая женщина, нашедшая своего отданного ребёнка. Как-то уж очень легко оба после такого потрясения переключились опять на флирт, как ни в чём не бывало. И вместо того, чтобы сосредоточиться на своей главной задаче в такой ситуации, а там будь что будет, Арден сосредоточилась на отце ребёнка и своих желаниях на классного мужика.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>07 Апр 2011 13:28

Инес, " когда кричит душа " - это про больную душу , не важно чью и не важно почему она болит .Что касается про сосредоточенности на главных задачах , то люди редко живут по правилам , такие уж они несовершенные , начиная с Адама и Евы - говорил им Господь не кушать яблочко ...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Инет Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.04.2010
Сообщения: 6784
Откуда: Калининград
>07 Апр 2011 13:51

марина , не могу не согласиться, но вот для меня материнские чувства стоят над всеми другими.

А здесь у Арден, я вижу только слова о её страданиях матери, о том как она будет вспоминать эту встречу, а сами её переживания, радость от общения в дитём, размышления о том какой сынок, что делает, как это замечательно наслаждаться каждой минутой и как трудно скрывать свои чувства (к примеру), какие-то мысли о её раскаянии от того что она отдала его так легко, пока не вижу и не чувствую. Может быть ещё что-то такое будет?
И также отношения между родителями: ну никак пока не получается у меня увидеть в них самих и их отношениях, что-то, чтобы зацепило, пока только сексуальное влечение.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6562
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>07 Апр 2011 14:07

Ната, Наташенька, Танюша, девочки спасибо за еще одну главу.
Ну а мне здесь более реальным что ли Дрю показался. Со своими страхами и тараканами.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aphrodita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.06.2010
Сообщения: 707
Откуда: Иерусалим
>07 Апр 2011 14:59

montelu писал(а):
Спасибо за продолжение!
Цитата:
– Арден, здесь, – он коснулся ширинки своих шорт, – я был готов вступить с тобой в интимные отношения с той минуты, как только увидел. Здесь, – он коснулся виска, – понимаю, что настало время снова полюбить. А здесь, – продолжил он, указывая на сердце, – конфликт

И добавить нечего.



Как я СОГЛАСНА.
А мне нравятся ГГ. Они страдают, мучаются, борятся и ...ЖИВУТ

Так в тему
"Скупая слеза"
Слеза скупая медленно ползет
В щеке небритой застревая,
Он к телу медленно идет,
Не веря и не понимая.

'Любимая", зовет, "где ты?"
Но лишь молчание в ответ,
"Верни назад мои мечты,
Быть рядом ты дала обет".

Увы любимая безмолвна,
Бледна , спокойна, величава.
Склонил он голову покорно,
Но сердце все ж в ответ кричало.

Нет, не приму и не пойму,
Зачем господь меня карает,
Ответ искать везде пойду,
Хотя в душе ответ он знает.

Суметь найти и уберечь
Свою любовь не всем дано,
И бремя горя с его плеч,
Снять никому не суждено


Так что сложно начать все сначала
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>07 Апр 2011 16:20

Инес , насчет радости общения с дитем у Браун все есть...

Natali NN писал(а):

Она живет вместе с сыном. Своим сыном. И полюбила его так же неистово, как любила Джоуи. Арден использовала любой предлог, чтобы дотронуться до Мэтта, прижать к себе, вдохнуть родной аромат, восхищалась его целеустремленностью, сообразительностью и физической ловкостью.
И полюбила - страстно и неистово - породившего его мужчину.
Арден и радовалась, и печалилась одновременно. Радовалась тому, что нашла и обожает их. Грустила потому, что понимала, что это ненадолго. Она теряла всех, к кому когда-либо привязывалась. Потеряет и их тоже. Наступит день, когда придется уйти. Но до того времени она будет наслаждаться их присутствием.
]

Конечно , за свой грех перед сыном пеплом голову она себе не посыпает и мне как матери двух дочерей , которая всегда ставила их на первое место в своей душе и своих делах по сей день ,это не нравиться . Но роман писала Браун , а не я . Laughing
Aphrodita писал(а):
Так что сложно начать все сначала

Это точно . Жизнь вообще нелегкая штука...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lexie Gray Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 20.02.2011
Сообщения: 608
Откуда: Краснодар
>07 Апр 2011 16:52

Наташа, Нара, Codeburger вам большой, большой Респект!!!
Инет писал(а):
Арден мне нравится всё меньше и меньше, а и Дрю тоже в этой главе не понравился

Мда... тянет резинку, и спрашивается ЗАЧЕМ? ребенок твой, мужчина (эх слабость у меня к спортсменам) почти ... твой, че из себя скромняшку строить... нэпонятно
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Инет Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.04.2010
Сообщения: 6784
Откуда: Калининград
>07 Апр 2011 17:41

zerno писал(а):
насчет радости общения с дитем у Браун все есть...

Да, есть, но принимая во вниманию главную идею романа, такое вот материнство (суррогатным не поворачивается его назвать язык, несмотря на название Браун) я предполагала, что будет больше уделено внимания именно матери и ребёнку, детё ведь тоже должен её заметить, отметить, потихоньку привязываться и т.п.

Lexie Gray писал(а):
тянет резинку, и спрашивается ЗАЧЕМ? ребенок твой, мужчина (эх слабость у меня к спортсменам) почти ... твой, че из себя скромняшку строить... нэпонятно

Вот она предполагает, что сможет удалится от них потом.... Ну вот неужели не приходит в голову: а что будет если Дрю женится в конце-концов на другой женщине и как она потом до сына доберётся (это моя дурная фантазия о наболевшем)

Ввязалась в историю - так надо за своё бороться...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>07 Апр 2011 22:29

И опять-Дрю вот раскрыл свои чувства перед Арден, рассказал о том, как жил с Элли. А Арден только в мыслях переживает, что будет когда она расскажет о себе правду. А что будет с Дрю и сыном, один полюбил ее, другой тоже очень к ней привяжется. Больно будет всем. Лучше бы она через заборчик посмотрела на сына и всё.
Сплошные переживания, чесслово!


NatalyNN, Nara, codeburger, спасибо за главу , замечательный перевод!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3077
Откуда: Беларусь
>08 Апр 2011 0:18

NatalyNN, Nara, codeburger, спасибо вам большое за оперативный перевод! Очень напереживалась я за Дрю, за Арден. Жалко их всех. Страшусь того момента, когда правда откроется. Какой удар для Дрю!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>30 Сен 2024 20:20

А знаете ли Вы, что...

...на форуме есть возможность использовать Черновик для подготовки сообщений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: У нас пицца самодельная. Котлеты, макароны, салат. Про котов : в прошлом, тоже была трагедия с котиком. Выпустили погулять, а он и... читать

В блоге автора AriSta: Без палок по Северной Осетии (часть 1)

В журнале «Ежедневный пророк»: Магические существа - Единороги
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Сандра Браун "Секрет благородства" [11317] № ... Пред.  1 2 3 ... 26 27 28 ... 57 58 59  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение