Рэйчел Гибсон "Смотрите, Джейн забивает!"

Karmenn: 06.08.11 05:43

Если автор сможет найти , как простить героиню, и это будет звучать убедительно. то я очень удивлюсь.

Вот интересно, Люка узнали, а ее в так подробно расписанном наряде - нет. Неувязочка. А ведь всякий с мозгами, кто был на вечере, должен был .

К тому же этими откровениями свой личной жизни в порнушке Гибсон такой дурой показала Джейн (если бы она ценила хоть капельку то, что происходило тем вечером между ней и Люком, никогда бы не выставила в такой грязи, тем более себя). В этой ситуации я целиком и полностью на стороне Люка. Получить такой удар по чувствам.

...

zerno: 06.08.11 08:56

Дык , внешность то у нее совсем другая , она так сказать антипод Пирожку
А в каком платье была Джейн -да они про своих не всегда помнят и не всегда замечают что на них надето-анекдотов на эту тему полно.


А что происходило ? Не цветов, не слов, просто захотел ее ... все было до ...Сам -то он хоть раз задумался о ее чувствах?
Да и вообще, ох уж эти мужики с их двойной моралью- читать можно -им , а писать нельзя - нимфоманка!

...

montelu: 06.08.11 09:30

Эх, а так хорошо все начиналось. Я еще подумала: какая милая, "домашняя" глава. Но ведь когда-то это должно было случиться.
taniyska, Sig ra Elena, спасибо за главу!

...

Пирина Пушко: 06.08.11 09:37

ООО ну и глава ,сначала вроде такая идиллия и все прекрасно а потом раз и всееее

...

diamonds: 06.08.11 10:23

Если и зарабатываешь за счёт Медового пирожка, то не стоит смешивать это (т.е. порно) со своими чувствами.
Любовь так уязвима, что надо беречь её очень-очень.
Может, стоило Джейн не надеяться на авось и самой открыться.
Даже расстроилась за Джейн.
Да, трудно представить. Если только признается перед командой, что она и есть Медовый пирожок.
taniyska, Sig ra Elena, перевод великолепен!

...

Малина Вареньевна: 06.08.11 10:43

Девочки! спасибо огромное за перевод! Думала уже не пробьюсь с телефонном через горы. Просто меня занесло в Небуг на пару дней. Всё, как всегда, высший класс! и текст и картинки! Замечательная глава! Кстатии, первая, где Люк задумался о характере своих чувст и понял, что это не просто влечение и секс. Именно в этой главе звучит слово любовь в его голове! И именно в этот момент такой нож в спину (как он думает) С другой стороны, не думаю что что-то изменилось бы расскажи Джейн всё раньше. В сущности это слон из мухи, но с другой стороны... Как бы Люк не относился к Джейн в своем сердце и голове, ей об этом он не говорил. Подарок был только один и на кануне этих событий. В сущности, со стороны, он приходил потрахаться иногда даже без слов. Какие у него могут быть претензий к ней. Ведь она по последнюю минуту ожидала его ухода даже без причины. Вся эта история заключительный этап этих непонятных отношении и не думаю что кто-то должен извинятся. Джейн это уже сделала. Он не принял, ушел. С её стороны больше нечего говорить, ведь в любви она уже тоже призналась. Дальнейшие её действия- это унижение. Может стоит, для разнообразия, и Люку задуматься о том что происходит последние месяцы, не о последнем инценденте, а о их отношениях в целом. Нужна ли ему Джейн на долгое время или это была очередная "фанатка"? P.S.diamonds, любовь? Какая любовь? Кто говорил о любви? Сколько раз он обижал "свою любовь", кидал её Джейн практически в лицо. Простите, но из этих двоих только Джейн была честна с самой собой. На момент отправления статьи не было никаких чувст кроме симпатии и оскорблений с его стороны. Девочки правы, эта злость в Люке только из-за того, что он посчитал её ханжой.

...

Volna: 06.08.11 10:59

поддерживаю на 100%. Сама сегодня думала о том же. Если Джейн хотела написать очередную историю о сексе, то зачем было выбирать героем реального человека? Это как удар из-за спины или журналист в засаде.
Сама ситуация мне напомнила ситуацию в романе Филлипс "Первая леди". Только там главный герой был журналистом. И СЭФ как раз очень тонко описывает чувства главной героини по поводу того, что все секреты ее личной жизни могут стать достоянием общественности. Героиня чувствует себя преданной, оскорбленной, испытывает страх, чувствует панику, возмущение, обиду, горечь наравне с любовью. Такая смесь.
То же самое и здесь - Джейн личное, интимное вынесла на общий обзор. Хотя больше половины там выдумка. Но все же. Использовать имя любимого человека, тем более известного человека, в порнорассказах - это как удар из-за спины. Могла хотя бы вымышленного персонажа ввести в сюжет.
Тем более, она отослала статью уже после того, как они помирились. То есть, даже не из мести. Вообще не понимаю автора в этом эпизоде, потому что не понимаю, как такое можно простить. И дело тут не просто в сексе. Если автор хотела показать нам Джейн этакой осведомленной девушкой, то смешала все в кучу - осведомленность, раскованность и предательство. И как теперь из всего этого выкручиваться? Нда.

...

lyasya: 06.08.11 11:36

Девочки, а если представить ситуацию, что вы рассказываете детали своей интимной жизни всем своим подругам, обсуждаете своего любовника. с которым все знакомы, и он узнает об этом......Как он должен себя чувствовать???!!! То что сделала Джейн равносильно этому, ИМХО. Знать, то что все что было только между ними, обсуждается всеми-это и задело Люка, плюс -он то считал Джейн монашкой, а оказалось, что она порно пишет, т.е. ничего он о ней и не знает, это оказалось обиднее всего.

...

Sig ra Elena: 06.08.11 15:02

Девочки, а вот что я отмечаю в героях Гибсон, так это то, что они и уже "пожили", и жизнь их уже крепко "приложила".
Люк - бывший если не наркоман, то человек, с серьезной зависимостью от обезболивающих. Идет лейтмотивом по всей книге, что у него было и были все и всё, и каждая.
Да и Джейн пометалась: к 30 годам в ее "копилке" какие отношения были? С какими мужиками? Эгоисты, альфонсы и идиоты.
У каждого - свой багаж, да еще какой. И глупостей они понаделали оба. Ведь каждый действовал как всегда, как привык.
А вот тут-то и вступает в силу любовь - куда ее девать? Что с ней делать? Как себя вести, чтобы отношения длились? Что делать друг с другом?

Посмотрим, что нам приготовила автор в последней главе. И как вы это оцените. Мне прям интересно очень.

...

Пирина Пушко: 06.08.11 15:12

Я вот сижу и думаю . Осталась одна глава и эпилог . И блин сейчас такое подвешенное положение . Не хотелось бы, чтобы тяп-ляп и все скомкано было .

хотелось бы , но блин не знаю

я согласно, дальнейшие действия это просто самоуничижение. Я тебе сказала "прости" ,ты повернулся и ушел .Ну блин щас дело за тобой дорогой .

...

Suoni: 06.08.11 15:22

Вот это ситуация! Очень интересно как мы из нее выберемся.

Спасибо,девочки !

...

бастинда: 06.08.11 15:52

Вот и открылась вся правда Медового пирожка - на мой взгляд слишком Люк бурно на это все прореагировал.
Пусть он теперь помаринуется немного и поймет своей шайбой, что любит Джейн до безумия
Спасибо за такую эмоциональную главу

...

Астрочка: 06.08.11 18:54

Присоединяюсь к мнению "Как простит Люк Джейн"
Было очень точное описание его отношения к Джейн. в рассказе МП
(я то думала будет просто образ Люка)
В общем, Джейн накосячила

...

Людочка: 06.08.11 20:02

Девочки, спасибо за чудесный перевод.
Осталось чуть-чуть! Это-же Гибсон, я думаю все закончится хорошо.

...

taniyska: 06.08.11 21:07

А вот и я с дачи вернулся. Девочки, какая у вас интересная дискуссия получилась, читала и наслаждалась. Выскажу и свое мнение Для меня тут нет виноватых. Джейн я прекрасно понимаю, она отослала статью под влиянием момента, злясь на Люка, который сказал, что поцеловал ее из-за платья. Разве никто из вас никогда не поступал также? Ведь потом Джейн раскаивалась, но исправить уже ничего не могла. Ну а Люк. Он много раз подчеркивал, сколько неправды про него писали журналисты, и вдруг увидел точно такую же выдумку от человека, которому он доверял (а он действительно доверял Джейн, даже рассказал ей про колени). Понятно, что его первой реакцией была злость. И ведь Люк до последнего не верил, что это Джейн, нет, он даже не задумывался о таком варианте, хотя все было очевидно. Он наоборот беспокоился о том, как уберечь ее от всей этой грязи. Так что и Люк, и Джейн просто посто поступили под влиянием эмоций, как часто поступают обычные люди. Теперь у Люка будет время подумать, так что посмотрим, что же он надумает

Ирина, отчитываюсь: волосы рыжие, прямые, про длину не уточняется (по крайней мере в том, что я внимательно прочитала), но все-таки явно не очень короткие. Думаю, средней длины.

Ой, если бы у хоккеистов такая форма была, меня бы с катка не выгнать было

...