Федор:
07.04.10 14:12
Залезла на эту тему и увидела, что вы мне выслали книгу. Спасибо, большущее спасибо Эрика. Сейчас постараюсь разгрести домашние проблемы: пустой
холодильник, ежедневную пыль и отсутствие еды. Как же затягивает чтение книг и участие на форуме остальное идет побоку.
Еще не раз благодарю!!!
Virgin:
08.04.10 10:46
Lapunya писал(а):
они очень похожи - хотя прочла всего лишь один роман у Патни (я в восторге!)
Разве похожи? А какой роман?
Фройляйн писал(а):
Вы, девочки, давайте читайте - я отзывы очень жду! Только вы мне про перевод не говорите, мне интересно услышать про сам роман!!! Всё-таки он первый в серии, нам предстоят ещё три. Очень хочется узнать показалось ли вам начало серии удачным?
Удачным, удачным! Я сегодня дочитаю. Роман - просто класс!
Я уже спрашивала, но никто не ответил. Вы не будете переводить историю создания романа с сайта Грейси? Там совсем чуть-чуть. Я думаю, что все были бы очень благодарны. 
Я очень хочу прочитать истории про друзей Гейба!
Virgin:
08.04.10 17:20
Фройляйн писал(а):
Солнце, может ты сама переведёшь? У тебя ведь не плохо получается
Без проблем. Я, в принципе, и хотела разрешения попросить.
Фройляйн писал(а):
А про друзей будет. Потом.
А про кого? Я так поняла, про Рейфа, Гарри и Нэша. А как же Люциан?
А вот и мой обещанный отзыв."Похищенная принцесса"
Не могу выразить словами восторг по поводу этого замечательного романа! Мне в нем понравилась буквально все. Потрясающие главные герои: мужественный и благородный Гэйб, бывший солдат, настоящий мужчина, заботливый, смелый, безумно обаятельный, своими шуточками и флиртом он меня просто покорил. Только такой мужчина нужен серьезной, ранимой и чувствительной принцессе Калли, обиженной мужем и борющейся за спасение сына. На мой взгляд, секрет успеха романов Грейси в создании живых образов. Характеры ее героев всегда идеально прописаны, от особенностей внешности до забавных привычек, мотивы поступков всегда ясны, а проблемы не надуманны, сюжет непредсказуемый и интересный, всегда сопереживаешь героям. В ее романах много трогательных моментов и юмора, а также красивый язык и волнующие постельные сцены. Все это есть и в "Похищенной принцесе". Читая этот роман, я действительно верила, что Калли намерена стать независимой и жить только интересами сына, верила, что она не хочет быть замужней женщиной, но разве могла она устоять перед искусителем Гэйбом! Он влюбился с первого взгляда, впервые в жизни, и ради любимой был готов победить всех драконов. Какие же великолепные образы мужчин создает Грейси! Их можно сравнить разве что с мужчинами Клейпас. Я обязательно перечитаю этот роман еще раз. Одного раза мало, чтобы им насладиться по-настоящему. Уж очень он вкусный! Хочу отметить, что автор очень умело подводит читателя ко второму роману серии. Интересна дальнейшая судьба героев, заинриговал Гарри, а также хочется узнать, что будет между такими "неподходящими друг другу" Тибби и Итену. Хочу от всей души поблагодарить команду переводчиков, бет и, конечно, куратора Фройляйн за отличную работу! По обсуждению в теме перевода видно, как сложен язык Грейси, и вам пришлось упорно потрудиться, чтобы удачно и красиво перевести роман. Вам это отлично удалось! Огромное спасибо!
"5+++++++++++"
Мой любимый момент в романе:
Цитата:
- Вот в этом весь Гэйб! Гэйб покачал головой.
– Полагаю, вам нужна помощь, чтобы снять платье?
Она кивнула, тогда Гэйб продолжил:
– Тогда пойдёмте, – и прежде чем Калли поняла, о чём он, Гэбриэл проводил её обратно в спальню, развернул и начал расстёгивать пуговицы.
Она отскочила и повернулась к нему лицом.
– Ч… что вы делаете?
– Расстёгиваю пуговицы. Горничной в доме нет, а в этом платье вам не удастся уснуть.
– Но вы же мужчина!
Гэбриэл улыбнулся одной из тех ленивых, лукавых улыбок, которые так сильно её волновали.
– Я знаю
, – он снова развернул Калли спиной к себе и сказал: – Не будьте такой чувствительной – это всего лишь пуговицы, а я ваш муж.
– Полагаю, вам нужна помощь, чтобы снять платье?
Она кивнула, тогда Гэйб продолжил:
– Тогда пойдёмте, – и прежде чем Калли поняла, о чём он, Гэбриэл проводил её обратно в спальню, развернул и начал расстёгивать пуговицы.
Она отскочила и повернулась к нему лицом.
– Ч… что вы делаете?
– Расстёгиваю пуговицы. Горничной в доме нет, а в этом платье вам не удастся уснуть.
– Но вы же мужчина!
Гэбриэл улыбнулся одной из тех ленивых, лукавых улыбок, которые так сильно её волновали.
– Я знаю
, – он снова развернул Калли спиной к себе и сказал: – Не будьте такой чувствительной – это всего лишь пуговицы, а я ваш муж.
P.S. Теперь буду ждать отшлифованный файлик.
ja-mai:
08.04.10 17:39
Я прочитала несколько глав романа "Похищенная принцесса". Очень понравилось начало, сюжет обещает быть восхитительным. И, Фро, перевод замечательный! Спасибо! Очень хочется продолжения этой серии. Друзья Гейба заинтриговали.
Фройляйн:
08.04.10 19:15
Virgin писал(а):
А про кого? Я так поняла, про Рейфа, Гарри и Нэша. А как же Люциан?
Фройляйн писал(а):
А про друзей будет. Потом.
А про кого? Я так поняла, про Рейфа, Гарри и Нэша. А как же Люциан?
Ты не первая кто приплетает сюда Нэша, а он тут совсем ни при чём! Он брат Гэйба, а серия называется "Всадники дьявола" - это Гэбриэл, Рафаель, Гарри и Люк! Кстати, Нэш меня не очень-то впечатлил, но если где-то встретится ещё упоминание о нём я всё же не расстроюсь.
Virgin писал(а):
А вот и мой обещанный отзыв."Похищенная принцесса"
Хочу отметить, что автор очень умело подводит читателя ко второму роману серии. Интересна дальнейшая судьба героев, заинриговал Гарри, а также хочется узнать, что будет между такими "неподходящими друг другу" Тибби и Итену.
Хочу отметить, что автор очень умело подводит читателя ко второму роману серии. Интересна дальнейшая судьба героев, заинриговал Гарри, а также хочется узнать, что будет между такими "неподходящими друг другу" Тибби и Итену.
Повторюсь, думаю что у романа про Гарри есть все шансы стать моим любимым!!!
Недовольна я незавершённостью отношений Итена и Тибби и отсутствием эпилога, в котором должна была появиться "получательница жемчугОв"!
Федор:
08.04.10 21:31
» "Похищенная принцесса"
Начала читать Похищенную принцессу. Прочитала только четверть романа, не познакомилась еще ни с кем,кроме главных героев, Могу сказать, что мне уже очень нравится роман. Главный герой это что-то. О таком
мужчине может мечтать каждая женщина: внимательный, заботливый, мужественный и необыкновенно
обаятельный. Мне так нравится его отношение к Нику, он очень внимателен к нему, но не опекает его, как
мама. Гейб дает ему понять, что несмотря на его травму, он может быть полезен, может научиться многому..
Очень часто в своих отзывах пишут о том, что маленькие дети описываются старчески умными.
Ник очень умный мальчик, в семь лет он уже так много видел и перенес: убийство отца, попытка убийства его
самого, смерть щенка. Ники просто изумительный мальчик.
Калли. О ней я пока мало, что могу сказать. Мягкая,нежная, живущая с постоянным чувством страха в душе и
с огромной любовью к сыну. Ну вот пока пожалуй и все.
Эрика огромное спасибо за книгу и за внимание.
Virgin:
08.04.10 21:38
Фройляйн писал(а):
Он брат Гэйба, а серия называется "Всадники дьявола" - это Гэбриэл, Рафаель, Гарри и Люк!
Слава Богу!
Фройляйн писал(а):
Повторюсь, думаю что у романа про Гарри есть все шансы стать моим любимым!!!
А почему? Ты его уже прочитала в оригинале? Или судишь по аннотации?
Фройляйн писал(а):
Недовольна я незавершённостью отношений Итена и Тибби и отсутствием эпилога, в котором должна была появиться "получательница жемчугОв"!
Сначала я оторопела, когда поняла, что роман завершен...
Но потом поняла, что автор так сделала специально. У меня такое ощущение, что они с Клейпас используют одинаковые ходы для привлечения интереса читателей. 
Дора, очень здорово написали! Когда я начала писать свой отзыв, то поняла, что могу писать его бесконечно. Такой роман замечательный, что можно его описывать и описывать! Там столько забавных и трогательных моментов - находок автора - что просто невозможно потерять интерес при чтении. Постоянно что-то происходит!
Вот вспоминаю роман, и на душе так приятно!
Фройляйн:
08.04.10 22:25
Virgin писал(а):
А почему? Ты его уже прочитала в оригинале? Или судишь по аннотации?
Фройляйн писал(а):
Повторюсь, думаю что у романа про Гарри есть все шансы стать моим любимым!!!
А почему? Ты его уже прочитала в оригинале? Или судишь по аннотации?
Аннотацию, да, читала - в общем-то ничего из ряда вон выходящего. Мне нравится образ Гарри. Сильный, с печалью в сердце, с неудавшейся любовью в прошлом, хромой и незаконнорожденный! К последним у меня вообще какая-то слабость.
Virgin писал(а):
Сначала я оторопела, когда поняла, что роман завершен... Но потом поняла, что автор так сделала специально. У меня такое ощущение, что они с Клейпас используют одинаковые ходы для привлечения интереса читателей.
Дора, очень здорово написали! Когда я начала писать свой отзыв, то поняла, что могу писать его бесконечно. Такой роман замечательный, что можно его описывать и описывать! Там столько забавных и трогательных моментов - находок автора - что просто невозможно потерять интерес при чтении. Постоянно что-то происходит! Вот вспоминаю роман, и на душе так приятно!
Фройляйн писал(а):
Недовольна я незавершённостью отношений Итена и Тибби и отсутствием эпилога, в котором должна была появиться "получательница жемчугОв"!
Сначала я оторопела, когда поняла, что роман завершен...
Но потом поняла, что автор так сделала специально. У меня такое ощущение, что они с Клейпас используют одинаковые ходы для привлечения интереса читателей.
Дора, очень здорово написали! Когда я начала писать свой отзыв, то поняла, что могу писать его бесконечно. Такой роман замечательный, что можно его описывать и описывать! Там столько забавных и трогательных моментов - находок автора - что просто невозможно потерять интерес при чтении. Постоянно что-то происходит!
Вот вспоминаю роман, и на душе так приятно! Дора совершенно верно отметила, что Ники - украшение романа! Мне так понравился этот маленький, умненький, не по годам взрослый мальчонка... очень трогательный!
Дора, всегда пожалуйста!
Где вы раньше были? С вами стало намного интересней. 
Virgin:
08.04.10 22:32
Фройляйн писал(а):
Сильный, с печалью в сердце, с неудавшейся любовью в прошлом, хромой и незаконнорожденный!
Я верю, что про него будет отличный роман! Самое главное, что я совершенно не представляю, каким он будет. И это замечательно! Люблю интригу!
А когда примерно будет переведен этот роман?
Фройляйн писал(а):
Дора совершенно верно отметила, что Ники - украшение романа! Мне так понравился этот маленький, умненький, не по годам взрослый мальчонка... очень трогательный!
Да, все моменты с Ники просто замечательные!
Эрика, у вас уже правка романа закончена? Просто у меня есть предложения по корректировке пары слов.
Мария Ширинова:
10.04.10 10:27
Дочитала Похищенную невесту.
Хорошая, добротная книга, но не более того. Не было ощущения восторга, как от Идеальной серии. Мне не хватило скорости. Периодически хотелось сказать "ну, быстрей... шевелитесь, поторапливайтесь..." Хотя, образы, и главных героев и второстепенных, выписаны замечательно. Грейси вообще молодец в написании второстепенных героев, их сюжетных линий и отношений. Безусловно одном из главных украшений романа стали мальчишки - Ник и Джек. А вот главный злодей мне показался опереточным героем, слишком гротескно отрицательный. Понравилась некоторая недоговоренность, отсутствие твердого финала. В целом, оценка 5. Но без огромного количества плюсов.
А вот за великолепный перевод огромнейшая благодарность!!!
Фройляйн:
10.04.10 11:22
Мария Ширинова писал(а):
Дочитала Похищенную невесту.
Мне не хватило скорости. Периодически хотелось сказать "ну, быстрей... шевелитесь, поторапливайтесь..."
Мне не хватило скорости. Периодически хотелось сказать "ну, быстрей... шевелитесь, поторапливайтесь..."
Мария, в книге описаны события происходящие в течении примерно 2-3 недель. Если я правильно помню, главные герои поженились спустя 10 дней с момента знакомства.
Куда ещё быстрее?
В целом же роман не слишком динамичный - это да. А разве у Грейси есть истории в которых постоянно что-то случается и одно событие сменяется другим?
У меня по части Грейси опыт в общем-то небольшой, поэтому я, собственно говоря, и спрашивала ваше мнение по первому роману серии.
Мария Ширинова:
10.04.10 12:16
Фройляйн писал(а):
Мария, в книге описаны события происходящие в течении примерно 2-3 недель. Если я правильно помню, главные герои поженились спустя 10 дней с момента знакомства. Куда ещё быстрее?
Если говорить о календарном промежутке, то - да, быстренько у них всё получилось. Если о динамике происходящего, то
Фройляйн писал(а):
В целом же роман не слишком динамичный
Virgin:
10.04.10 21:41
А мне не показалось, что роман нединамичный. Постоянно что-то происходило. Но за всеми этими событиями и любовь не потерялась.
Мария Ширинова писал(а):
А вот главный злодей мне показался опереточным героем, слишком гротескно отрицательный.
Зато какой колоритный! Особенно мне понравился его акцент!
Мария Ширинова писал(а):
некоторая недоговоренность, отсутствие твердого финала.
Маша, ты будешь читать другие романы серии?
Мария Ширинова:
10.04.10 22:31
Virgin писал(а):
Маша, ты будешь читать другие романы серии?
Естественно!!!
Хоть мне и не хватило экшена, но интрига-то осталась. Хочет и про Калли с Гейбом узнать, и про Ника с Джеком, да и вообще про всех остальных героев. Надеюсь, что о них хотя бы вскользь будет сказано.
Мария Ширинова:
10.04.10 23:25
Virgin писал(а):
Будем ждать! Я с огромным нетерпением. Так я полюбила героев. Согласитесь, такие джентльмены в романах встречаются нечасто. Обычно зла не хватает, чтобы описать главного героя. 
Согласитесь, такие джентльмены в романах встречаются нечасто. Обычно зла не хватает, чтобы описать главного героя. Кстати, да! Мужики у Грейси оразцово-показательные. И главное никакого гадкого прошлого!
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение