Алисия Дэй "Освобождение Атлантиды"

журавлик: 19.02.10 21:52

Я уверена, наши атлантийцы еще дадут под холеный зад этому гламурному подонку

...

KattyK: 19.02.10 22:40

 » глава 19

ГЛАВА 19 (перевод - bulya, бета-ридинг - KattyK, вычитка - LiskaAliska)

Региональный штаб мятежников, Сент-Луис.
Аларик вышел из портала, и пред ним предстала сцена, контролируемая хаосом. Жрец сразу же огляделся в поисках Атлантийцев. Алексиос стоял рядом с фасадом штабного склада, его золотые волосы, покрытые кровью, превратились в тяжелые комки. Он выкрикивал приказы тяжело вооруженным людям, когда они проносились мимо него вперед и назад, многие из них прихрамывали или несли раненых товарищей.
Аларик поморщился от едкого дыма пистолетов витающего в воздухе. Кристоф, уперев руки в бедра, будто бы поддерживая самого себя, стоял, прислонившись к стене, разрисованной граффити. Аларик заметил слабый остаточный отблеск зеленовато-голубой энергии, окружающей Кристофа; должно быть, совсем недавно воин израсходовал огромное количество энергии.
Дэнала не было видно нигде. Ни Рейзена, ни Джека или Квинн. Что-то болезненно сжалось в груди Аларика при мысли о Квинн, но он не позволил этому одолеть себя. С ней все будет в порядке. С ней должно было быть все в порядке.
Если Квинн умрет, у него не останется причин для существования.
Хотя она ясно дала понять, что для нее нет места в его будущем, просто знание того, что она жива и дышит одновременно с ним, каким-то образом делало однообразие его жизни терпимее.
Он был первосвященником, заключенным в плен диктатурой прихотей бога. Она была лидером мятежников, мучимая воспоминаниями о черных деяниях. Для них быть вместе было невозможно. Никакого потенциального будущего в реальности, которая обещала бы хоть какую-то надежду.
Но одна мысль о ее смерти уничтожала любую надежду, а он не мог согласиться с этим. Он быстро пересек комнату и подошел к Алексиосу, который, бросив единственный взгляд на лицо Аларика, немедленно прекратил выкрикивать приказы.
- Она жива, Аларик. Она была ранена, но незначительно, - сказал Алексиос с грубоватым состраданием в голосе.
Аларика накрыла странная слабость, и ему пришлось бороться со своими собственными легкими за каждый вдох. Квинн была ранена.
- Насколько незначительно? – прорычал он. – Говори, сейчас же.
- Расслабься. Просто царапина. Слишком переполненный энтузиазмом оборотень цапнул ее когтями пару раз. Денал ее подлатал, и они вдвоем и Джек погнались за лидерами вампиров. Просто на разведку. Они собираются выяснить, где те скрываются, чтобы позже мы смогли пойти на них во всеоружии. Они послали Рейзена куда-то еще в другое место.
Аларик сузил глаза.
- Ничего мне не говори о предателе.
Джек в течение нескольких лет был партнером Квинн. Они были предводителями Северо-Американских мятежников, и Джеку оказался одним из самых яростных оборотней, каких Аларик когда-либо видел. Хотя, вертигры никогда не славились кротким характером.
Джек пользовался большим доверием, и Аларик подозревал, что тигр был намного больше, чем просто собрат по оружию, прилагавшийся к Квинн. Не то, чтобы его касалось, что делала Квинн, напомнил он себе, даже при том, что боль от этого пронзила его.
Он вырвался из ядовитых мыслей. Алексиос был ранен, а жрец, которому следует его исцелить, хныкал как проклятый юнец.
- Твоя голова. Насколько это серьезно?
Алексиос резко отдернул голову прочь от рук Аларика.
- Ничего страшного. Царапина. Ты знаешь, как кровоточат раны на голове. На этот раз я даже не вырубился.
Аларик поймал взгляд воина своим, одновременно вызывая исцеляющую силу.
- Если бы у меня было время баловать упрямых воинов, то я бы прошел через обычный обмен с вами, так как прекрасно знаю, как сильно ты и остальные из Семерки любите доказывать, насколько вы яростные и что ничто вас не остановит. Но вы нужны нам целые, так что стой смирно, пока я не потерял последние остатки терпения.
С плохо скрываемым собственным плохим настроением Алексиос прорычал что-то о «сующихся не в свое дело жрецах», но сделал так, как просил Аларик. Определенно это было больше, чем простая царапина, и воину очень повезло, что он умудрился не потерять сознание. Аларик быстро исцелил его рану и, чтобы убедиться, что удалил всю грязь и кровь, направил поток чистой воды, окружившей и очистившей голову воина.
Алексиос отошел от него сразу же, как только жрец закончил, все еще бормоча себе под нос, но потом усмехнулся.
- Должен признать, что теперь чувствую себя намного лучше. Полагаю, вы – храмовые крысы, все-таки, имеете свои плюсы.
- Рад быть полезным, - сухо ответил Аларик. – По крайней мере, ты не стал дуться в отличие от Дэнала …
Дэнал. При мысли о молодом воине, отправившемся с Квинн, кровь застыла у него в венах. Достаточно ли он опытен в сражении, чтобы оказать помощь, если Квинн на самом деле будет нуждаться в нем? Он попытался озвучить эту мысль, внезапно охрипшим голосом.
- Дэнал?
Алексиос покачал головой.
- Даже не произноси этого. Все мы думаем о нем как о юнце, каким он был. Но не забывай, что Дэнал отдал жизнь за будущую королеву Конлана. Только ее собственное самопожертвование, в свою очередь, вернуло его. Битвы, которые он повидал в последние месяцы, сделали его старше. Кроме того, Конлан и Вэн отбирали самых яростных воинов Атлантиды не наугад.
Прежде чем Аларик смог ответить, к ним подошла одна из мятежниц, темноглазая женщина-человек с золотистой кожей.
- Алексиос, нам надо перевезти раненых в больницу. Ты уверен, что можно идти?
Женщина едва взглянула на Аларика и сразу же забыла о нем, а все свое уважительное внимание отдала Алексиосу. К ее телу был прикреплен лук со стрелами, будто бы ей был очень хорошо знаком вес такого оружия, и к обеим ее длинным стройным ногам у бедер поношенной лентой, намотанной на рукоятки, были прикреплены кинжалы.
- Все хорошо, Грейс. Перед тем как уйти с Квинн и Деналом, Джек позаботился об оборотнях, которые заблокировали джипы. Передай остальным, что мы выдвигаемся. Ты поведешь, а я буду охранять во время поездки, - сказал Алексиос.
Она кивнула, потом быстро ушла, а Алексиос остался, уставившись ей вслед.
- Я все еще считаю неправильным, что стольким женщинам приходится браться за оружие в этой битве, - сказал он, настолько тихо, что Аларик едва услышал его слова.
- И все же именно их будущее и будущее их детей, портят вампиры и мерзавцы оборотни. Какая сила может быть больше, чем сила матерей, действующих сообща? – ответил Аларик.
Алексиос ничего не сказал. Он продолжал наблюдать за женщиной, когда она отправляла других собирать раненых. Наконец он отвел взгляд и снова повернулся к Аларику.
- Я должен идти. Им понадобится защита в случае, если на пути в больницу поджидает какая-нибудь опасность.
- Я тебе не нужен? – Аларик поднял руку, и мерцающий шар чистой энергии образовался у него на ладони. – Мне доставит огромное удовольствие преподать нападающим парочку уроков силой Посейдона, - сказал он, ярость и неудовлетворенность нескольких прошедших дней пронзили его нервные окончания.
Алексиос уставился на него, сузив глаза, затем откинул свои спутанные волосы с лица.
- Что мне нужно, так это душ. Если бы у мен в запасе было пять минут, я бы вызвал яростную грозу и очистил бы себя от их зловонной крови. Так или иначе, пошли они к черту, эти ублюдки-мародеры. Мы не можем продолжать сражаться с ними на стольких фронтах без подкрепления. Лучше бы Конлану и Вэну скорее воплотить свои планы по обучению воинов.
Аларик согласился с ним, но просто кивнул. Не время и не место для обсуждения военной стратегии. Женщина, Грейс, снова подошла к ним, на этот раз, держа в руках выглядящий смертельным пистолет, направленный в пол. Даже Аларик, который редко пользовался человеческим оружием, узнал первосортное оружие, как только увидел его.
- Пора. Мишель истечет кровью, если мы не доставим ее в операционную, - сказала она.
- Если Вы мне позволите, я исцелю ее, - предложил Аларик.
Она выглядела пораженной. – Я … я не знаю.
- Будет достаточно просто доставить ее в больницу, Аларик, - сказал Алексиос. – Тебе следует сохранять свои силы в случае, если Квинн …
Для Аларика эти слова были как удар в грудь, но он запер эти эмоции в комнатку в глубине своей души. Квинн была живчиком. Он исцелит эту женщину, а с Квинн все будет в порядке.
Он опустился на колени рядом с носилками и растопырил пальцы над раненой женщиной. Она была миниатюрной, не больше ребенка, с короткими темными кудрями. Ее размеры и темные волосы напомнили ему Квинн, и на мгновение он увидел ее лицо у Мишель. Потом поразительно синие глаза открылись, и, несмотря на ужасную рваную рану от укуса у нее на горле, Мишель посмотрела на него с искрой юмора в глазах.
- Я умру, да? Просто великолепно. Мое первое задание и я вышла из него покусанная, если можно так выразиться, - пошутил она, удивляя его свежим британским акцентом. – Здесь эти проклятые вампиры даже хуже, чем в Лондоне.
Ее юмор тронул искру теплоты, погребенную глубоко внутри него, и он сделал попытку улыбнуться.
- Сегодня ты не умрешь. Считай это моей версией дипломатических отношений между странами.
Он призвал силу и, как всегда, поблагодарил Посейдона за то, что тот наградил своего верховного жреца силой исцелять. Как только обжигающая сине-зеленая энергия просочилась сквозь его тело и полилась вниз из кончиков его пальцев внутрь и поверх ее ран, слабо пульсирующая глубокая рана на горле женщины закрылась, и на ее щеки вернулся румянец.
Когда он откинулся назад, завершив исцеление, она моргнула и у нее на лице расцвела великолепная улыбка.
- Если бы послы на самом деле выглядели так, как ты, любовь моя, думаю, наши международные отношения были бы намного лучше. Есть ли шанс, что у тебя появится свободное время для чашечки чая, теперь, когда я могу пить его, и при этом он не будет вытекать из дырки у меня на горле?
Внезапно Аларик разразился смехом и поднес ее руку к своим губам.
- В другой раз, храбрая.
Прежде чем он успел подняться, она поймала его за руку, при этом ее лицо омрачилось.
- Спасибо. Я не думала, что смогу добраться до больницы живой, и … ну, спасибо. Если тебе когда-либо что-то понадобится, пожалуйста, позови меня. Грейс сможет меня найти.
В самое неподходящее время – моменты, случавшиеся настолько редко за тысячелетия – люди делали что-нибудь такое, что давало Аларику надежду на будущее их видов. Этот был одним из таких моментов.
Он не мог сделать ничего иного, как отдать должное ее храбрости. Он встал и низко поклонился, а ей в это время помогли сесть.
- Я всегда рад встрече с союзником, особенно с таким смелым. Спасибо, миледи.
Грейс упала на колени рядом с Мишель и обняла ее, потом глазами, полными слез, посмотрела на Аларика.
- Спасибо. Все. Все что бы тебе не понадобилось, в любое время, я буду здесь.
Внезапно почувствовав смущение из-за ненужных излияний благодарности, Аларик склонил голову и направился к двери, где стоял необычно мрачный Алексиос, который смотрел на Грейс и Мишель.
- Мы должны отправляться сейчас, Грейс. Есть еще огромное количество людей с незначительными ранениями, которых лучше отвезти в больницу, чем выкачивать еще больше силы Аларика, - приказал Алексиос. – Аларик, тебе тоже пора уходить. Дай мне знать, если что-то найдешь или если я тебе понадоблюсь.
Жрец просто кивнул, неспособный решить, что он будет делать дальше.
Алексиос сделал знак первой группе идти к двери.
– Давайте сделаем это.
Одной рукой Грейс подняла свой пистолет, а другой рукой обхватила Мишель и пошла к двери. Остальные, неся раненых, направились следом за ней.
Алексиос вытащил свои кинжалы и последовал за ними, но потом обернулся.
- Аларик, отправляйся за ней. С тех пор как Дениэл установил с ней кровную связь. Квинн сильно изменилась. Выглядит потерянной. Она заслуживает лучшего, чем, чтобы ты покинул ее, жрец или нет, но ты это знаешь.
Аларик утратил над собой контроль при мысли о вампире-иногда-их-союзнике-Дениэле, также называвшем себя Дракосом, спасшем жизнь Квин, несмотря на то, что при этом привязал ее к себе. Аларик швырнул энергетическую сферу в самую дальнюю от людей стену и с мрачным удовлетворением наблюдал, как от взрыва осколки стекол вылетели на пустынную улицу.
- Квинн Доусон заслуживает намного больше, чем я когда-либо смогу ей предложить, несмотря на то, связана она кровно с вампиром или нет.
- Три обмена, Аларик. Чтобы стать вампиром человеку требуется три обмена. Он спас ей жизнь, сделав это, но это было всего лишь раз. – Алексиос с отвращением покачал головой. – У меня нет на это времени. Делай, как знаешь. Я ухожу.
Он выбежал в дверь за последними людьми, вытащив оружие. Аларик двинулся следом. Остановился.
Сделал еще один шаг. Остановился. Возможно, впервые за все века своего существования он застыл в нерешительности.
Все его инстинкты вопили ему, что бы он шел за Квинн. Логика диктовала ему помочь Алексиосу. Эмоции боролись с разумом. Тоска боролась со здравым рассудком.
Эмоции дали логике пинка под зад.
Он шел за Квинн.

...

lina-li: 19.02.10 23:13

Большое спасибо за новую главу!

Мне так жаль Аларика!

...

Надежда: 19.02.10 23:20

...

Arven: 19.02.10 23:58

Спасибо большое за перевод новой главы!!!

...

marisa: 20.02.10 01:05

Спасибо, порадовали, как раз спать не хотелось!!!!
Обожаю я Аларика, душка такой!!! Надеюсь у них с Квинн все наладится...Кстати, когда там о нем книга, какая по счету?

...

m-a-r-i-n-a: 20.02.10 02:40

Вот и Квин появилась (виртуально). Опять во что-то вляпалась?

И что за сражение они там устроили? Бои местного значения? Типа, на фронте без перемен?

Спасибо за продолжение, девочки!

...

Свет-лана: 20.02.10 07:40

Большое спасибо за новую главу!!!

...

Тэри: 20.02.10 07:44

Девочки-переводчицы никогда не перестану благодарить Вас за Ваш труд. СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО! Мне кажется ни одни книги на сайте не переводиться с такой скоростью как этой серии.

...

Katri: 20.02.10 09:13

Девочки, спасибо за новую главу!
Обожаю Аларика, он такой милый. Надеюсь у них с Квинн всё будет хорошо.

...

Vero-nik: 20.02.10 09:38

bulya, KattyK, LiskaAliska!
Огромное спасибо за новую главу!

...

Мечта: 20.02.10 10:02

Спасибо!
Бедный Аларик,мучается...Интересно,Дэй уже пишет о нем книгу?

...

Тина: 20.02.10 10:59

bulya, KattyK, LiskaAliska, спасибо за быстрый и замечательный перевод, вы не перестаёте нас радовать!!!

...

Нежная леди: 20.02.10 11:05

Большое спасибо!!!!!!!!!Отличный перевод!!!!!!!!Переживаю за Аларика!!!!!!!

...

Moonlight: 20.02.10 13:25

Девчонки, огромнейшее вам спасибо за новые главы!

...