Великолепный Век

Присоединюсь к обсуждению. Всей семьей смотрим этот сериал. Мать любит такую тематику, отцу просто некуда деваться а я - для сравнения. Когда-то смотрела украинский вариант "Роксоланы", снятый по роману Осыпа Назарука. Читала Загребельного, а теперь вот и турок дошла.
Скажу сразу, что эти два сериала, как небо и земля.
1. Украинская Роксолана (Ольга Сумская) вся такая мягкая и пушистая, лишь к концу фильма она ожесточилась - узнала о законе Фатиха и решила спасти своих детей ценой жизни Мустафы...
Турецкая версия Роксоланы - полная протиположность. Какая-то скандалистка и задира, а еще очень хитрая. Типичная стерва, но без мозгов, которая, как танк, везде прет на пролом, а потом еще удивляется, почему они так со мной...
2. Много чего в этом сериале сходится с книгой Загребельного. А вот у Назарука, Хюррем татары сначала продали купцам из Кафы, а те отвезли ее в школу для будущих наложниц, а уж потом она попала в Стамбул, где ее купили в гарем Валиде с Ибрагимом...
3. В украинской версии, мне практически, никто не нравился, кроме Касыма-паши (Лесь сердюк), Сулеймана (Анатолий Хостикоев) и Валиде (Татьяна Назарова). А вот в турецкой - каждому симпатизируешь по своему, у каждого свои недостатки. Но вот Хюррем разочаровывает постоянно, да и актрису выбрали - высокая и неуклюжая.
4. В обоих версиях некоторые актеры или переиграли, или не до играли. Но это уже зависит от профессионализма самих актеров. Да и, вероятно, режиссеры не учли некоторые психологические моменты: удивляет реакция самой Хюррем на обвинение в убийстве - относительно спокойно встречает новость о смерти Айшэ. В жизни, если человека обвиняют в чем-то, а он не виноват - реакция будет совсем другой: он будет из кожи вон лезть, чтобы доказать, что не виновен, может плакать и даже кулаками махать (видела такое). Если же человек повинен - все совсем наоборот: спокойно, говорит, что ничего такого не совершал, улыбка на лице и т.д. и т.п.
5. Раздражает в турецкой версии то, что засланный козачок короля Лайоша - Виктория, плетет интриги, убивает людей, разгуливает по дворцу с ножом, и никто этого не видит. Такое впечатление, что во дворце вообще людей нет. Да, в султанском дворце слуги на каждом метре! А тут В украинской версии это не плохо показано - слуги везде, главный евнух Кизляр-ага все видит, все слышит (его "уши" есть везде) и все знает. Так что тут бы Виктория была раскрыта, как пить дать.
6. Султаны в обеих версиях хороши по своему, тут почти не к чему придраться. А турки тем более его должны хвалить - при его правлении Османская империя была самой процветающей и сильной, но после его смерти начала разваливаться...
___________________________________

какая занимательная аналогия меж двумя сериалами. Спасибо, очень интересно.
_________________

Ну почему же? Как минимум отношения главной пары авторы позиционируют, как историю со счастливом концом. Как бы там ни было, а Хюррем станет для Сулеймана единственной женщиной и будут они всю жизнь вместе.

*************************


Я совсем не ожидала увидеть её такой. Затевает скандалы, лезет в драки. Я даже удивлялась, как её там ещё терпят.
_________________

Так и осталось непонятным до следующей среды. Я посмотрю анонс 71 серии завтра. Может быть станет ясно.
_________________

Вот именно - всего лишь "позиционируют"... Но счастья как не было, так и нет, да уже и не будет - я, во всяком случае, не ожидаю для этой пары никакого счастья в будущем. Вместе - но врозь, и Хюррем (по сериалу) - так и не становится единственной. Всегда он с кем-то "на стороне" хальветится Ничего удивительного. Я, правда, не смотрела украинский сериал, но понимаю, что свою землячку авторы хотели возвеличить. А вот турки, наоборот - опорочить. Ну не любят они этот исторический персонаж, не вписывается Роксолана и их взаимная любовь с Сулейманом в систему восточных понятий и правил. Турки так и не поняли, за что реальный Сулейман так любил эту женщину. А раз не поняли - дают свои объяснения и получаются они глупыми и неубедительными.
___________________________________

В какой то серии Хатидже сказала(не помню кому), что если Ибрагим возьмет себе еще одну жену, то она его уничтожит, что она для него должна быть единственной. Но как же так, она же была воспитана в мусульманской семье, тем более в гареме, где многоженство это норма. Как то странно такое ее поведение
_________________

Почему же странно. Хатидже разграничивает положение наложниц и свое положение как сестры Сулеймана. Она принадлежит к роду Султанов, по происхождение выше Ибрагима и что она должна спокойно терпеть как Паргалы будет заводить новых жен...
Нет! Если бы у Махидевран была такая же власть она ни за что бы не позволила Сулейману так с собой обращаться.
Такой участи для себя Хатидже не желала, но увы Ибрагим таки сошелся с этой Нигяр(

Да, как бы не пыталась Хюррем избавиться от всех наложниц Сулеймана, это ни к чему не проводит, потому что в первую очередь он сам ищет утех на стороне. В данном случае от Хюррем ничего не зависит и ей приходится страдать, принимать гордый вид, улыбаться через силу и убивать потенциальную опасность.

эйва, очень интересное сравнение двух сериалов. Спасибо)
___________________________________

А такая уж она(Хатидже) чистокровная султанша? Ее мать - Валиде-султан сама была случайно не из наложниц? У Султанов дети все наверно были от наложниц, а не от равных себе. А Нигяр прикольная...и как они...эти две разумные женщины могли влюбиться в такого совершенно никакого Ибрагима

Отец Хатидже - Султан, этого вполне достаточно чтобы быть выше по положению всех женщин в султанате и даже мужчин, кроме самого Сулеймана и его сыновей, разве нет...
Нигяр мне нравилась, пока не стала нагло предлагать себя паше и добиваться его внимания. Именно в этой ситуации ее "прикольности" не вижу, свои несчастья она заслужила.
___________________________________

Мать Хатидже была принцессой, дочерью хана Гирея из Крыма.
_________________

Да, наверно это так

Но она же влюблена в него, а как можно бороться с любовью? Тем более он сам все это устроил. Не вмешайся Ибрагим в ее брак, может у ней бы удачно сложилось с замужеством, она вроде и смирилась с тем, что ее замуж выдать хотели

Я не знала, спасибо


А еще в тему...тут в соседней теме "про кино о любви" хвалили фильм "Любовь любит случайности", я тоже стала смотреть...и...такое знакомое лицо у главного героя, а оказалось его играет Мехмет Гунсур. В сериале он совершенно другой человек, мне он в роли Мустафы не нравится, сердитый, никогда не улыбнется, а в этом фильме он такой красивый с обалденной улыбкой...Фильм современный, но и сейчас у них в Турции то же приветствие, что и в прошлом было, как в сериале они так же при встрече целуют руку старшим и касаются руки лбом

На фоне остальных пар ещё ничего.


Ну всё-таки отказаться от гарема и других жён - это много значит. ( т.е. получается восстать против вековых традиций )
_________________

Хорошо сегодня Валиде султан поставила на место Махиде, а то она совсем уже страх потеряла

А Мерьем Узерли в жизни очень милая, но для сериала ей пришлось набрать несколько килограмм


_________________

А что происходило в начале серии 27 октября. Из За чего упал Сулейман? и кто видел видения султан или кто-то другой?За что и кто напал на Ибрагима Пашу? По чьему приказу? какая идет серия и можно ли где-то посмотреть 3 сезон онлайн?

А кто такая Фирузе? какую роль она сыграет в жизни Сулеймана. Возможен ли счастливый финал между Айбиге Хатун И Бали-Бэйем?