Креолка:
Катя, спасибо!
KattyK писал(а):
А пока в результате - бессонные ночи перед компьютером, никак не связанные с нашими проектами. Будем надеяться, что у нее получится уложиться в отведенные сроки.
Эфир, у тебя просто не может не получиться. Успехов.
LAIMALUS:
Эфир, держу за тебя кулаки. Уверена, все у тебя будет
Девочки, решила пока ознакомиться с оценкой книг наших (и не только) классиков читательницами ЛИТЕРАТУРНОГО форума.
vaffa:
Очень хочется прочитать)))) Первая серия великолепна, надеюсь, эта не подкачает. Спасибо за перевод))))
KattyK:
vaffa писал(а):
Очень хочется прочитать)))) Первая серия великолепна, надеюсь, эта не подкачает. Спасибо за перевод))))
Эта книга хорошая, а вот насчет всей серии, вынуждена огорчить, вторая книга недотягивает до уровня первой. А когда выйдет третья вообще неизвестно - Джена поначинала кучу серий, отчего качество книг совсем не улучшилось, а скорее наоборот.
Talita:
KattyK писал(а):
вторая книга недотягивает до уровня первой
Это мягко сказано, я такого от Джены вообще не ожидала, одно из самых больших разочарований
Чего ее так переклинило? Теперь вот жди, очухается ли она до Кейна или...
Бойцовая рыбка:
Катя, Алена, не верю, что все настолько плохо. Может быть, просто этот герой требовал именно такой стилистики и таких сюжетных ходов?
Talita:
Бойцовая рыбка писал(а):
Катя, Алена, не верю, что все настолько плохо. Может быть, просто этот герой требовал именно такой стилистики и таких сюжетных ходов?
Если сильно интересно, и не боишься спойлеров - загляни в тему Джены, я там оставляла отзыв на эту книгу. Так что да, книга сильно разочаровала, мы теперь затаив дыхание ждем Кейна. Вообще печально, что Джену так переклинило - самые ж интересные книги остались, про того же Торина например.Моррар:
KattyK, спасибо за спойлер. Он многое объясняет.
Мне кажется, что в такой ситуации лучше тогда либо совсем не писать. либо стоило придумать других героев и уходить в другой, более праведный или правильный, жанр. Паронормал читаешь для того. чтобы отвлечься от всего и от морализаторства в том числе.
KattyK:
Дорогие читатели, читательницы, коллеги-переводчики, редакторы заходите в тему нового перевода небольшого рассказа Джессики Фортунато "Механическое сердце". Нашей команде хотелось познакомить вас с чем-то новым и интересным! Отзывы приветствуются как в самой теме перевода, так и в каталоге.
AFIR:
БРАТИСЛАВА писал(а):
Эфирчик, девочки, как у вас дела?
Слава, девочки, половина пятой главы будет выложена - только! - после выкладки глав "Грешного соблазна" (готова - надеюсь завтра с Катюшей и Аленой последнюю альтернативность ликвидировать) и "Алисы в Зомбиленде" (готова на три четверти - почти двадцать страниц как-никак
).