pumpkin:
Девочки, спасибо вам за новую главу!
Несмотря ни на что Джарвис очень любит свою дочь. И отзывается о ней даже много лучше, чем о своём единственном наследнике. Геро - папина дочь. Да, он не одобряет её проекты, журит, запрещает, однако действительно крутых мер, чтоб прекратить её деятельность, тем не менее не предпринимает. Мне кажется он даже в какой-то мере гордится ею, её острым умом, упорством, - ведь это и его черты.
С отцовской привязанностью может сравниться только его верность Британии. Страшно даже представить, что может случиться, если эти его интересы столкнутся...
* интересная особенность - запоминать события своей жизни не по годам, а в привязке к разным известным событиям.
Моя прабабушка тоже так говорила. 
Ждём продолжения 
На-та-ли:
Спасибо большое за перевод.
Геро полна энтузиазма. А лорд Джарвис хотя для виду и возмущается , но это больше для вида.
Уж он то прекрасно понимает , что дочь слишком похожа на него , чтобы сидеть дома за рукоделием.
mada:
Девочки, спасибо за продолжение!
Джарвис хоть и бурчит на Геро из-за ее деятельности, но никаких мер не предпринимает, а только приглядывает.
Filicsata:
Папашка Джарвис хоть за дочкой приглядывает, а то ходит сама по трущобам. Волнуюсь за Геро. Очень понравилось, как она сказала, что ей нравится быть замужем. Хорошая глава. А где же наш любимец Сен-Сир запропастился?
Таня, Света, огромное вам спасибо за новую главу.
Yelena:
Леди, большая благодарность за прекрасный перевод новой главы.
Насчёт снисходительности папы Джарвиса - он действительно мог бы выдать Геро замуж, связав по рукам и ногам и заткнув рот, за человека, разделяющего его взгляды на место женщины в обществе. К счастью, он, наверное, понимал, что в этом случае велик риск потерять любовь и уважение дочери, и это останавливало его.
Интересно, его все-таки радует или раздражает полное взаимопонимание (в том числе супружеское) между Геро и Себастьяном?
Irisha-IP:
Таня, Света, спасибо за новую главу и исторические справки
pumpkin писал(а):
Страшно даже представить, что может случиться, если эти его интересы столкнутся...
Боюсь, если его изворотливый ум не найдёт изящного решения проблемы, громы и молнии полетят в Себастьяна, ещё и потому, что не будь его, возможно, не было бы и такой дилеммы.