Arina-dem:
Спасибо за новую главку!
На фоне таких отрывочных зарисовок из жизни Фиби и коллективных размышлений о том, что главы Фиби - это выдержки из ее дневника, как-то закрадывается мысль, а не случилось ли чего с ней?
Natali-B:
LuSt писал(а):
Глава 17 - РОУЗ
Перевод A-lesia
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Перевод A-lesia
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Девочки, спасибо за новую главу!
Arina-dem:
Девочки, спасибо за продолжение!
Интересно, что с мамой Тоби и откуда у парня синяк?
И какая дурацкая идея - жить с Ангусом! Это же просто мазохизм какой-то. Причем для обоих.
Stella Luna:
Оу, Тоби это же вылитый Нейтан! А сцена почти один в один, когда Нейтан и Люси познакомились и Нейтан тоже курил в сторону, чтобы Люси не задохнулась от дыма. Тоби это точно будет пара для Роуз! Я на это очень надеюсь
Иначе в этом романе у меня не будет ни одной сюжетной линии, за которую бы я переживала 
А Роуз милая, такая наседка, всех пытается обогреть. Если Фиби была душой компании, то Роуз это организация компании, а вот Элиза ее музыкальное сопровождение. Не понятно, зачем все так затянули с Ангусом, ясно, что это детское помешателтство никому не принесло счастья. Дружба между Ангусом и Роуз выглядит гораздо более естественно, чем их попытки шурмур.
Спасибо за продолжение!
galotscka:
LuSt писал(а):
Перевод A-lesia
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Перевод A-lesia
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Спасибо большое за продолжение!
Почему-то мне стало жалко Роуз... 
Вроде бы у нее все неплохо складывается - на работу устроилась,жилье нашла,мама обживается...С другой стороны- работа ,для дипломированной медсестры, неквалифицированная,жить рядом с парнем,к которому неравнодушна,а он любит сестру(какую еще не понятно...)- не сахар...Но она уже начала присматриваться к окружающей новой среде -людям и интерьеру ,и конечно же найдет кому помочь и что улучшить...Вот только ,принесет ли ей это счастье...Посмотрим,жду продолжения с нетерпением,как всегда... 
alenatara:
У Роуз какое-то примитивное подростковое мышление. Она действительно считает, что достаточно достичь совершеннолетия, чтобы уйти из дома? выбрать занятие по душе? начать свою жизнь? Ну-ну, что-то ей самой её возраст не помогает. Более того, она всё ещё водит хороводы вокруг Ангуса и на что-то надеется. Ну смешно, чесслово.
И это её неуёмное любопытство насчёт матери Тоби... Она явно скромностью не обременена, если считает себя настолько необходимой всем окружающим
Спасибо
diamond:
Девочки, спасибо вам за перевод новой главы!
Stella Luna писал(а):
Тоби это точно будет пара для Роуз! Я на это очень надеюсь Иначе в этом романе у меня не будет ни одной сюжетной линии, за которую бы я переживала
+1! Стелла,
Вот и у меня такие же мысли в отношении Тоби и Роуз! 
LuSt писал(а):
— Что с тобой? — Я задыхаюсь, приближаясь на шаг, чтобы рассмотреть синяк на его правой скуле. Он отшатывается. — Что произошло? — тревожусь я.
— Не вписался в дверь, — отвечает он, снова вращая свой скейтборд.
Я рассматриваю его с трепетом и беспокойством, не давая себе отвлечься на трюки. В последний раз, когда пациент говорил мне, что ударился об дверь, выяснилось, что дело было в домашнем насилии.
— Не вписался в дверь, — отвечает он, снова вращая свой скейтборд.
Я рассматриваю его с трепетом и беспокойством, не давая себе отвлечься на трюки. В последний раз, когда пациент говорил мне, что ударился об дверь, выяснилось, что дело было в домашнем насилии.
Похоже, действительно отношения между отцом и сыном оставляют желать лучшего.
Но что же там такое произошло, если отец мог так сильно ударить взрослого сына?
Или это не отец? Но тогда кто?
LuSt писал(а):
— Как по мне, ты вполне спортивна.
Я с удивлением на него смотрю. Он что, меня дразнит? Потому что это прозвучало, как флирт. Откровенно говоря, это неуместно: я для него слишком стара.
Я с удивлением на него смотрю. Он что, меня дразнит? Потому что это прозвучало, как флирт. Откровенно говоря, это неуместно: я для него слишком стара.
Жизнь доказывает, что когда люди любят друг друга, разница в возрасте уходит на второй план.
К тому же, на мой взгляд, эта самая разница не настолько катастрофична.
То ли дело у некоторых звёзд шоу-бизнеса, у которых разница в возрасте превышает 20-30 и даже 40 лет!
LuSt:
lkulikova писал(а):
Спасибо, спасибо за перевод. Так интересно понять, что думают простые американцы
Они не американцы, а англичане ;)
SOLAR:
A-lesia, LuSt, Reine deNeige, Анна Би,
большое спасибо за новую главу в чудесном переводе и оформлении!!!! 
