Советские музыкальные комедии

Повесть "Зелёный фургон" основана на реальных фактах, а прототипами двух её главных героев послужили сам Козачинский и Евгений Петров (тот самый, который в соавторстве с Ильёй Ильфом написал "Двенадцать стульев" и "Золотого телёнка").
***
Спустя 20 лет после выхода первой экранизации книги Козачинского, молодой кинодраматург Игорь Шевцов решил написать сценарий телефильма «Зеленый фургон». Изначально он создавался для режиссера Николая Рашеева, известного по фильму «Бумбараш». На главную роль хотели пригласить Владимира Высоцкого. Это должен был быть музыкальный фильм с песнями Юлия Кима. То есть на выходе получился бы «Бумбараш-II: Миссия в Одессе».
===
Но Рашеев был занят другой постановкой и сценарий завис в воздухе. Шевцов знакомится с Высоцким, который ранее принимал участие в радиоспектакле по повести Козачинского, и предлагает ему написать пару песен для будущего фильма. Высоцкий не просто соглашается, но и загорается идеей поставить фильм сам. Он фонтанирует идеями, одесскими шуточками и анекдотами. Сценарий приходится переписывать почти целиком. К весне 1980 года он был практически готов...

К сожалению мечте не суждено было сбыться. Судьба распорядилась иначе. Нам остается только гадать, каким бы мог получиться фильм у Владимира Высоцкого. К счастью, в одесской Литературном музее сохранился черновой набросок сценария, из которого можно сделать некоторые выводы.

На роль начальника одесского уголовного розыска, бывшего сапожника Цинципера собирались пригласить Валентина Гафта. Грозный Начоперот был не таким уж грозным и не самым главным. Младшего милиционера Грищенко должен был сыграть Юрий Яковлев. Главного бандита Сашу Червня — Иван «Промокашка» Бортник. Для пятерых милиционеров из Рязани надо было найти пять близнецов. Роль шестого, бывшего метранпажа Шестакова, Высоцкий хотел отдать Евгению Леонову. А сам он планировал сыграть Красавчика. Также в фильме могли сняться Людмила Максакова и Николай Губенко. Должность художественного руководителя Высоцкий хотел поручить Геннадию Полоке.

В общем это было бы совершенно другое кино, по духу ближе наверное к «Интервенции».
===
В то же время, как утверждают люди, близко знавшие Высоцкого, он ещё в начале июля 1980-го делился своими сомнениями по поводу того, стоит ли браться за съёмку "Зелёного фургона": "всё равно не разрешат снять, как хочется - значит не стоит и связываться".
***
Александр Павловский, который занял режиссёрское кресло, поначалу долго отказывался от участия в проекте, но, в конце концов, вынужден был согласиться. И в результате он снял, пожалуй, лучший фильм в своей кинокарьере.
На счету кинорежиссера Александра Павловского много любимых зрителями фильмов, среди которых «Ар-хи-ме-ды!», «Трест, который лопнул», «Светлая личность», «И черт с нами!», «Ребенок к ноябрю», «Атлантида». Востребован Александр Ильич и в настоящее время. За последние несколько лет снял многосерийные фильмы «Сеть», «Дети белой богини», «Земский доктор-2» и «В ритме танго». Но самой знаменитой картиной одесского режиссера остается «Зеленый фургон». Вот уже три десятка лет ее с удовольствием смотрят и дети, и взрослые.
===
Павловский долго не мог найти исполнителя роли главного героя картины:
"Пробовались многие хорошие актеры. Известные и не очень, но ни один не был похож на Володю Патрикеева, каким он был описан в сценарии. И вдруг я вспомнил, что в фильме Володи Меньшова «Розыгрыш» играл симпатичный белобрысый мальчишка. Мне как раз такой и нужен был, ведь волосы у мальчиков, живущих на юге, у моря, за лето, как правило, выгорают.
В общем, звоню Володе и спрашиваю: «Кто это у тебя снимался?» — «Дима Харатьян. Хороший парнишка, только он молодой совсем, пока еще мало что умеет». — «Так мне как раз такой и нужен»".
===
И ведь Дмитрий в «Зеленом фургоне» не только сыграл, но и впервые запел, хотя изначально худсоветом, в качестве исполнителя, был утверждён Валерий Леонтьев.
===
Лента "Зелёный фургон" снималась с мая по сентябрь 1982 года в Одессе и селе Севериновка Одесской области. Декорациями для съёмок послужили многие известные места Одессы - например, городской оперный театр и улица Гоголя со скульптурами атлантов.

http://zanuda-32.narod.ru/ODESSA/FURGON2/furgon2.htm
https://www.vokrug.tv/product/show/zelenyi_furgon/
http://fakty.ua/149264-kinorezhisser-aleksandr-pavlovskij-ya-nastoyal-chtoby-pesni-dlya-zelenogo-furgona-pel-nikomu-v-to-vremya-ne-izvestnyj-dima-haratyan

– Слушай, шкет, откуда ты такой любопытный?

– А я играл за мужскую гимназию. Центрфорвардом.
– А! То-то я смотрю, мне ваша карточка знакома, только не мог вспомнить, из какого альбома.

– Уголовка называется! Русского языка не знают!

– Раньше, в преступном прошлом, как теперь говорят товарищи, я, действительно, мог бы для него что-то сделать, но это было раньше... Тогда был закон, и были люди, которые его уважали, правда, были и такие, которые его не уважали, но я был нужен и тем, и другим.

– Хорошо стреляет тот, кто стреляет последним.

– Там, где работает Червень, не работает больше никто.

– Никогда не оставляйте живых свидетелей. Живой свидетель - дитя вашего легкомыслия.

– Вы ловите преступников, я их защищаю. Если не станет преступников, то кому, скажите , мы будем нужны.

– Он не зелёный, Красавчик, он красный (о Володе Патрикееве).

Говорят, что раз в год и палка стреляет, но Червню уже не суждено было убедиться в этой старой истине.

– Хаза - это тоже кустарник, вроде малины?
– Уголовка называется! Русского языка не знают!

– Так вот что это за штука - футбол.

– Хлопец, купи цепи!

– Цепи себе висели, Бык думал, что они ничьи...
– Общественные.
– Ну я и говорю: ничьи.

– Пока у человека золотые руки, он всегда будет иметь ваш кусок масла на свой бутерброд.

– Федьке Быку чужого не надо.

– Да, це погано дило!
– Ах, ты ж моя коханочка!

– Какое же варенье из пшеницы и кукурузы?
– Так от и я ж говорю, какое? Пробувать надо!

– Товарищу начальник, что ж такое будет, коли вси грамотные станут?!

– От вы мени скажите, ллють, чы нэ ллють?

– Ваш самогон - это настоящий антисептик!
– Анти-шо?
– Септик, а шо?

– А может быть такая ситуация, что преступление ещё не совершилось, а вещественные доказательства уже налицо. Да я про гроши, шо пид кобылою лежат.

– Вы идите, идите, а я вас сзаду прикрою.

– Шо Грищеноко? Шо Грищенко? Як шо, так сразу Грищенко.

– Ну и чёрт с ним!
– С кем?
– Да с Шерлок Холмсом… Обойдёмся без него.
– Ну и зря. Лишний штык нам бы не помешал.

– Две оплеухи, полученные профессором классической филологии на заре исторической эпохи, заставили его сильно качнуться влево.
– Какая-то вывихнутая логика. Преступники существуют для того, чтобы прокормить адвокатов.
– Субботник... опять новое слово. Достоевский гордился, что за всю жизнь придумал одно новое слово, а тут что ни день, то десятки новых слов. Поразительно.

Спустя 20 лет, всё в той же Одессе, повзрослевший главный герой Володя Патрикеев продолжает бороться с преступностью. Отсидевший в тюрьме в 1937 году, отвоевавший в штрафбате, а потом в разведроте, он вернулся в гражданскую жизнь и начинает расследовать сложные уголовные дела.
На дворе 1946 год, новый враг начальника одесского отделения милиции украл скифское золото и пытается вывезти его в Турцию...

Ну, как же в наше время без штрафбата... Такое чувство, что там вся страна побывала... А, вообще, я не очень верю в этот фильм. Это, уже действительно, будет другая история и не думаю, что она повторит успех первого фильма. Тем более, что продолжения и ремейки у нас всегда неудачные.

Вот отличия от книге первого фильма 1959 года.
Сюжет фильма имеет серьёзные расхождения с повестью:
Начальником отделения милиции в фильме является Шестаков, а не Володя.
Фамилия Володи в фильме — Козаченко (почти точная копия фамилии автора), а не Патрикеев. Закадровый текст читается от его имени. Это не оставляет у незнакомого с текстом зрителя сомнений, что прототип Володи — автор повести Александр Козачинский, что резко противоречит тексту. В действительности автобиографический персонаж — Красавчик, он же выступает (как выясняется в финале повести) в роли рассказчика.
Значительную роль играет сестра Красавчика Маруся, не фигурирующая в книге.
Поменяны местами футбольные амплуа Володи и Красавчика. Говорится, что Володя был голкипером, а Красавчик — форвардом по прозвищу «Серёжка, пробей ворота». Из этого следует, что имя Красавчика — Сергей Цымбалюк, тогда как по книге — Владимир Бойченко.
Отсутствует пролог/эпилог с отдыхающими в санатории повзрослевшими Володей и Красавчиком. Однако добавлен свой эпилог, как Красавчик стал стоматологом.