Tokio Hotel - территория любви

Ham uns alles gegeben
Ham uns alles genommen
Ham uns alles vergeben
Um bis hierher zu kommen. (c) Tokio Hotel "Träumer"

Мы отдали друг другу все,
Все отняли друг у друга,
Bсе простили друг другу,
Чтобы придти к тому, что есть. (с) Tokio Hotel "Мечтатели"


1-го сентября 1989г в городе Лейпциге родились близнецы Том и Билл Каулитц - впоследствии гитарист и солист знаменитой группы, покорившей сердца сотен тысяч фанатов по всему миру. Но прежде чем добиться подобных успехов в шоу-бизнесе ребята прошли длинный и сложный путь, который не каждому придется по силам. Однако эти парни поставили перед собой цель и упорно движутся ей навстречу, не оглядываясь на неудачи и ни на минуту не останавливаясь.
Активные и непоседливые мальчики с детства привлекали к себе всеобщее внимание и уже в возрасте 5-ти лет впервые получили возможность заглянуть в закулисный мир шоу-бизнеса, снявшись в немецкой мелодраме «Схожу по тебе с ума». Тогда близнецы еще и не подозревали, что нахождение под прицелом камер станет их образом жизни.
Спустя два года после развода родителей в девятилетнем возрасте Билл и Том переезжают с матерью в небольшую деревню Лойтше, что под Магдебургом. И местные жители сразу же невзлюбили необычных парней, что, возможно, и послужило своеобразным толчком для постоянного вызова обществу в дальнейшем. А ребята действительно сильно выделялись на фоне остальных детей. Мать, Симона, воспитывала близнецов относительно свободно, позволяя всегда высказывать свое мнение. И братья с удовольствием пользовались оказываемым им доверием, стремясь каждый выразить свое «я», особенное и ни на кого не похожее. В результате они постарались как можно больше отличаться друг от друга внешне, доказывая всем, что они не одинаковые люди, а как сказал позже в одном из интервью сам Том Куалитц: «Две очень разные, четко разделенные личности, с точки зрения образа. Но вместе мы составляем одного, очень сильного человека. Мы - две стороны одной медали, единой, сильной”. Стремление выделяться дало свои результаты, и уже в столь юном возрасте Билл начинает шокировать население провинции крашенными в черный цвет волосами, макияжем и маникюром. Старший из братьев, увлеченный хип-хоп движением не столь непонятен для окружающих со скатанными в дредлоки волосами и соответствующим стилем одежды, все-таки тоже вызывает немалый резонанс. Но подобная реакция для ребят была только в радость, в это время они уже жили своей мечтой.
Том еще с шести лет сам учится играть на гитаре, а его близнец, будучи натурой творческой по природе, начинает писать стихи. Так появляются на свет их первые песни. Заручившись поддержкой своего отчима Гордона Трюмпера, также музыканта и учителя игры на гитаре, ребята начинают все серьезней заниматься музыкой. И вскоре десятилетние близнецы уже дают свои первые концерты в местных клубах, как группа с загадочным названием «Black Questionmark».
Близнецы настолько серьезно погружены в свое увлечение, что даже их разделение по параллельным классам, переносят по мере возможности стойко и стараются никогда не показывать людям насколько им плохо без общения друг с другом. Это событие, по словам самих ребят, было одно из самых плохих, что с ними случались. Но озабоченные полнейшей неуправляемостью парней, когда они вместе, учителя были непреклонны, а братья получили еще один дополнительный стимул к тому, чтобы добиться чего-то в этой жизни.
Кода Тому и Биллу было по 12 лет после очередного выступления в одном из небольших клубов, они познакомились с двумя парнями, которые тоже безумно хотели заниматься музыкой и, главное, были практически их ровесниками. Барабанщик Густав Шеффер и басист Георг Листинг присоединились к ребятам и продолжили свои выступления уже вместе, попутно переименовав группу в «Develisch». Они не оставляют надежд быть замеченными и за собственный счет записывают свой первый CD с 7-ю песнями. Но все же шансов на то, что они станут настолько знаменитыми, как мечтают, живя поблизости лишь с небольшим городом Магдебургом, у них особых нет. И тогда в 2003-м году Билл принимает решение участвовать в кастинге на шоу «Star Search», как сольный исполнитель (участие групп было не предусмотрено), но параллельно, насколько это только возможно, рекламирует там Develicsh. И хоть Билл Каулитц и проиграл в этом шоу в четвертьфинале, но его расчет, не по годам умного мальчишки, оказался верным – необычную группу замечает команда продюсеров из Гамбурга, во главе с Петером Хоффманом. По словам Д. Йоста, ставшего впоследствии продюсером и непосредственным наставником ребят, первое, на что он обратил внимание это их нескрываемый потенциал и сила воли.
Теперь ребята начинают работу с профессионалами и делают первые шаги в шоу-бизнесе, прочувствовав на себе насколько это тяжелый и изматывающий труд, встречая не только маленькие, но значимые победы, но и ощутимые разочарования. Итак, в 14 лет Билл и Том подписывают свой первый договор на запись диска с лейблом BMG и, кажется, что их счастью нет предела. Однако в конце 2004-го компания BMG объединяется с «Sony» и группа теряет договор, который, казалось, был уже у них в кармане. Но они не опускают руки и немногим позже все же подписывают контракт с Universal и с этого момента группа меняет название на «Tokio Hotel».
Первый сингл «Dursh den Monsun» появляется в августе 2005г и всего за неделю взлетает на первые места в немецких чартах, а парни приобретают тысячи поклонников. Их успех был настолько стремительным и ошеломляющим, что после выхода первого студийного альбома в сентябре того же года ребята уже не могут спокойно ходить в школу – теперь ее постоянно осаждают фанаты, журналисты и фотографы. Такое положение делало фактически невозмозможным проведение занятий во всем учебном заведении, и дирекция школы принимает решение дать молодым звездам на год освобождение от ее посещения. А как оказалось позже, это было только началом их невероятной популярности и продолжить свое обучение участникам группы приходится уже дистанционно. Но подобные жертвы определенно стоили результата, ведь они верили в свой успех и, как оказалось, не зря. 6 октября 2005г Tokio Hotel получает свою первую, но очень весомую награду на «Comet Awords» в номинациях «Best Newcomer» и «Supercomet».
Механизм уже запущен, и поворачивать назад поздно, но братья Каулитц и не собирались этого делать - в конце 2005г выходит новый клип на песню «Schrei», который достигает первого места уже во всех европейских хит-парадах. В 2006г группа отправляется в тур по Германии и странам Европы с альбомом «Schrei». Это было невероятно, но все же это так – более 10 тысяч зрителей за концерт приходили посмотреть на четверку еще вчерашних школьников из Магдебурга. Несколько изнуряющих месяцев, проведенных фактически в дороге, новые клипы на песни «Rette mich», «Der letzte Tag», «Wir schließen uns ein» дают свои положительные результаты, и количество поклонников за рубежом быстро догоняет число немецких. Одной из первых стран, где за столь короткий срок близнецы Каулитц и их коллеги по группе смогли влюбить в себя огромное количество людей, стала Франция. Поклонники Tokio Hotel хотят не только наслаждаться звучанием песен, но и понимать их смысл, иметь возможность подпевать любимым артистам. Это приводит к совершенно неожиданной ситуации - в конце 2006-го Гете-Институт сообщает, что немецкий язык во Франции является самым популярным среди иностранных. Спрос, которого Германия пыталась добиться на протяжении 60 лет, талантливые и харизматичные ребята достигли меньше чем за год. ECHO, «Comet», WMA – парни берут награду за наградой, их альбомы и синглы получают золото и платину по всей Европе – и это все заслуженная отдача публики за прилагаемые усилия.
Находясь в этом безумном водовороте событий, они не забывают о своем основном и любимом деле – продолжают делать музыку. В феврале 2007г выходит их новый альбом «Zimmer 483», а это значит, что впереди снова тур по всей Европе, которая уже с нетерпением ждет живого исполнения популярных синглов «Spring Nicht» и «An deiner Seite». Но чтобы привлечь к себе должное внимание в еще большем количестве стран менеджмент группы понимает, что их песни необходимо переводить и на английский язык. В результате выходит альбом «Scream», который быстро становиться золотым в Испании, Португалии, Италии, Греции, Бельгии, Швеции, Румынии.
14.07.2007г Tokio Hotel выступает по приглашению французского президента перед 500-тысячной аудиторией. Под Эйфелевой башней в празднование Дня взятия Бастилии ребята дали свой самый большой концерт. По словам Билла, это одно из незабываемых шоу, так как со сцены он не мог даже разглядеть, где заканчивается толпа.
Немаловажную роль Tokio Hotel сыграли и в укреплении немецко-израильских отношений. Одним своим успехом в израильских чартах, который не имела ни одна немецкая группа до них, парни изменили устоявшийся порядок. В октябре 2007-го благодаря акции по сбору подписей фанаты добиваются своего и по просьбе израильского посольства группа приезжает для выступления в Израиле.
Так уж сложилось, что мощная энергетика Tokio Hotel, позволяла им быть первыми во многом. Исключением не стала и такая важная премия в мире музыки, как MTV Europe Music Awards. На вручении награды EMA в 2007г впервые была номинирована немецкая группа и это были, конечно, уже всем известные ребята из Магдебурга. Но парни не просто дали потрясающее и ни на что не похожее выступление «под дождем», но и получили награду в номинации «Inter Act». Безусловно, это огромный и вполне заслуженный успех.
И теперь, когда Европа фактически покорена их музыкой и эпатажным видом, они берут курс на Америку. Которая, к слову, уже давно не видела таких ярких артистов из Старого Света и потому восприняла их на «ура». В 2008г Tokio Hotel подписывают договор со звукозаписывающей фирмой в США. На их первые концерты в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе билеты были полностью распроданы в течение нескольких часов.
Сразу же после поездки в Америку у ребят запланирован 3-й тур по Европе. Но планы неожиданно срывает болезнь Билла – он потерял голос, и группа была вынуждена прервать все концертные мероприятия. Как оказалось, дело обстояло несколько серьезнее, чем изначально предполагаемый ларингит. Но операция по удалению кисты на связках прошла успешно и вскоре ребята снова прилетели в штаты. В августе 2008-го они отправляются в тур по США, а затем и в Мексику.
Весомые награды снова не обходят стороной упорных парней – победа в 4-х номинациях на «Comet Awards», MTV EMA, MTV Latin Music Awards, EMMA и многие другие. Отдельно стоит выделить, что 7 сентября 2008г Tokio Hotel с песней «Ready, Set, Go!» выигрывают на американском MTV Video Music Awards в номинации «Best New Artist» и снова они первая немецкая группа, получающая эту награду.
Осенью 2009 года выходит новый долгожданный альбом – «Humanoid», который был записан на двух языках – немецком и английском, и ощутимо отличался от того, что делала группа ранее. А братья Каулитц выступили в несколько новой для себя роли став его сопродюсерами. После потребовавшегося на запись диска определенного перерыва Tokio Hotel снова дала полноценный концерт на MTV Day в Греции на стадионе вместимостью в 20 тысяч зрителей. Их клипы на новые синглы «Automatic»/ «Automatisch» и «World Behind My Wall»/ «Lass uns laufen» заняли закономерные лидирующие места в хит-листах музыкальных каналов, а сам альбом, как и его предшественники, получил не одно золото в европейских странах.
Братья Каулитц к этому времени не только добились невероятных успехов в мире музыки, получили очередную награду MTV EMA в этот раз в номинации «Best Group», являются лицами такой фирмы, как Nokia, но и стали признанными иконами стиля. В сентябре 2009 года Карл Лагерфельд выбрал Билла для съёмки к 30-летию немецкого Vogue и заявил, что "Каулитц - немец другой формации". И их путь еще и в данном направлении тоже только начинается.
В январе 2010-го Билл в качестве модели открыл показ «Dsquared» на Неделе моды в Милане. Основатели бренда братья-близнецы Дин и Ден Кейтены стали дизайнерами шокирующих футуристических концертных костюмов для предстоящего тура группы.
Humanoid City-туром, впечатляющим своими спецэффектами и конструкцией сцены, весной 2010-го имели возможность наслаждаться 32 крупных города Европы. Но ребята, как всегда не собираются останавливаться на достигнутом - побывав на вручении ежегодного «Comet Awards» и получив награду «Best live act», они отправляются покорять Азию. Сингапур, Тайвань, Малайзия теперь тоже смогли впервые увидеть своих кумиров. А за фееричное выступление на MTV World Stage в Куала-Лумпур Tokio Hotel выиграли очередную премию EMA.
Летая с одного выступления и интервью на другое по всему миру, харизматичные близнецы, каким-то непостижимым образом еще и успевают активно появляться в различных рекламных компаниях – Том является лицом бренда «Reebok», а Билл вместе с рок-легендой Эллисом Купером фирмы «Saturn». Они действительно знамениты и востребованы, за время существования группы продано уже около 6 000 000 дисков. А братья Каулитц не устают удивлять публику своими эпатажными образами, появляются на страницах модных журналов, снимаются для PETA, известной организации, ведущей борьбу за права животных, а также занимаются благотворительностью.
Но, как и раньше музыка для молодых людей занимает ведущее место в их жизни. И даже несмотря на то, что Том и Билл осенью 2010 покинули Германию и переехали жить в Лос-Анджелес, а их товарищи по группе Георг и Густав остались на родине, это не мешает им, готовится к выпуску своеобразного диска-черты в творчестве, с любимыми хитами, снимать новый клип, а также вести активную работу над записью нового альбома. И, конечно же, они продолжают радовать публику своими живыми выступлениями – ноябрь-декабрь 2010-го время, когда Humanoid City приезжает в Латинскую Америку.
Близнецы Каулитц все так же полны идей, как и во времена, когда только мечтали о подобном успехе, и у них точно так же еще множество планов по завоеванию этого мира. Нам остается только искренне восхищаться их талантом и упорством, и, конечно же, продолжать следить за творчеством и активной деятельностью, наслаждаясь действительно качественными шоу, которые они дарят нам.

Julis для forum.romanticlib.org.ua

ПРИМЕЧАНИЕ: Здесь много о немецкой политике и чтение примечаний, возможно, помогло бы вам понять, о чем они говорят. Я попробовала добавить основную второстепенную информации к материалу, что бы было понятно людям, не живущим в Германии/Европе.

9 ноября: Мы пригласили самых известных звезд-тинейджеров Германии на разговор. Братья Каулитц и братья Оксенкнехт родились в год объединения Германии – мы поговорим именно на тему Востока и Запада, о старом доме и новых ценностях.

Центр Берлина, отель “Ritz Carlton” - каждая девушка 16 лет в данный момент должна найти возможность быть именно в этом месте: 4 самых популярных парня Германии сидят здесь, на кожаном диване, кушают жевательных мишек и болтают. Позади маячит их окружение: взрослые люди, которые носят на шее удостоверения менеджмента всем своим видом показывают, что времени у нас немного. Этих братьев просто рвут на части. Братья Каулитц в составе Tokio Hotel колесят по Франции с туром, двое других только что подписали контракт со звукозаписывающей компанией и снялись в новом фильме. Все четверо держатся на высоте: вежливы и собранны, пожали друг другу руки, сказали «Приятно познакомиться» - очевидно, что делают они это не в первый раз Наш план: мы собираемся поговорить с ребятами об их доме, их родине – Германии. Что думают об этом Билл и Том Каулитц из Лочеше под Магдебургом, и Джимми Блу и Уилсон Гонцалес Оксенкнехт, представители золотой молодежи из Грюнвальда под Мюнхеном.

SZ-Magazin: Ровно 18 лет прошло с тех пор, как пала Стена, Германия стала единой – что значит для вас этот день?

Bill: Люди празднуют этот день, и мы тоже, даже несмотря на то, что нас не коснулось это лично. Но мы выиграли от падения Стены.

Jimi Blue (JB): Мой отец рассказывал мне немного о значении этого дня.

Tom: Если честно, то лично для меня этот день не имеет большого значения.

Wilson Gonzales (WG): Очень трогает, когда смотришь старые кинохроники и видишь, как были счастливы люди по разные стороны стены, что их больше ничего не разделяет, и что они могут обнять своих близких, бывших под другую сторону.

Какие ассоциации у вас возникают с ГДР?

Bill: Не могу сказать, что для нас это так уж важно. Да, мы бываем в других странах, и нас об этом не раз спрашивали, но все что я могу на это сказать, так это только то, что мы знаем Германию уже объединенной.

Tom: Однажды в Италии нас спросили, рады ли мы, будучи из Восточной Германии, попасть за границу и увидеть Рим. Люди предлагали нам бананы!

WG: Я проучился год в школе искусств в Лос-Анджелесе, и люди спрашивали меня, что сейчас делает Гитлер и есть ли в Германии холодильники. Кто–то должен треснуть американцев по голове как следует. Что бы они наконец-то поняли, что Германия – нормальная страна. В США все еще огромное количество людей, у которых Германия ассоциируется с Восточной Европой, с чем-то отсталым и совершенно не заслуживающим внимания. Какие ассоциации с ГДР? Сразу вспоминается флаг с серпом и молотом.

А у тебя, Джимми?

JB: Что?

Bill: *смеется* Забей, проехали!

JB: Ну, я тоже только флаг и помню.

Джимми и Уилсон выросли в Грюнвалде, шикарном пригороде Мюнхена, к тому же в семье знаменитостей. Билл и Том – из Лойтше, деревушки в окрестностях Магдебурга. Ваше детство было более сложным?

Bill: Восток или запад – по мне так без разницы. И откуда человек – из Восточной или Западной Германии, для нас уже тоже значения не имеет. Скорее разница в том, откуда ты – из деревни или из города, особенно это касается школы и учителей..

WG: Если быть честным, Грюнвальд по сути дела та же деревня. Но она в близком пригороде, и потому возможностей развлечься там больше. Кроме того, отец частенько брал нас на премьеры.

Tom: Не так и плохо расти в деревне, по крайней мере до определенного возраста. Где в городе, к примеру, вы сможете построить домик на дереве? Но, с другой стороны, я и Билл всегда привлекали к себе нежелательное внимание окружающих из-за того, что мы выглядели не как все. Поэтому в детстве мы мечтали переехать в Берлин, потому что каждый там может быть тем, кем он есть и выглядеть, как хочет.

Bill: Свобода всегда была для нас самой важной вещью в жизни. Поэтому я и сделал себе тату на левой руке к 18-летию.

Вы помните, как в первый раз попали в Берлин?

Bill: Конечно, нам было по 12, мы добрались туда поездом. У нас с Томом почти не было денег, но нам очень хотелось попасть на телевизионную башню. Там мы заказали дорогущий кофе – это был "Latte macchiato", и вели себя так, как будто мы можем себе это позволить.

WG: Мне было 6 или 7, все что я помню, это как я ехал в метро и был в суши–баре. Берлин показался мне тогда чем-то вроде района в Нью-Йорке. Сейчас, я думаю, что люди в Берлине гораздо более дружелюбные и открытые, чем в Мюнхене. Им не важно, не то, как ты выглядишь, а что ты из себя представляешь. Берлин, возможно, и не самый чистый город, но определенно самый творческий город.

JB: Да, в Мюнхене люди более консервативные. В Берлине все очень намешано, там кого только не встретишь – и панки, и другие разные фрики.

Вы путешествуете гораздо больше многих людей в вашем возрасте – то съемки фильма, то концерты – где вы чувствуете себя дома?

Bill: В Германии. В любом немецком отеле я чувствую себя больше дома нежели в Москве или Париже, будь там даже самые шикарные номера. Родная речь, которую ты слышишь вокруг, играет в этом огромную роль.

WG: Это правда. То, что я очень хорошо понял, находясь в Америке, так это то, что понятие дома не привязано к какому-то конкретному городу или месту. И еще кое-что я заметил: многие люди несправедливы в отношении Германии, ругают ее. И они неправы. Германия – отличная страна, это куда лучшее и более позитивное место, нежели Штаты. Американцы очень неискренни, к тому же в этой стране государство слишком много на себя берет. Вы не можете пить алкоголь до достижения вами 21 года, вы даже не имеет права курить в вашей собственной квартире – только представьте себе это!

JB: Ну, а мне кажется, что Америка лучше Германии. Там тепло, милые люди, классные пляжи, Venice Beach и Лас-Вегас. Я бы хотел там пожить когда-нибудь.

Tom: В других странах тебе приходится привыкать к некоторым вещам – например к тому, что бывают организационные проблемы. Немцам обычно лучше удаются все вопросы, связанные с организацией – к примеру, мы два дня репетировали свой выход на ECHO в Берлине. В Италии шоу подобного рода снимают сразу начистую. Или взять Москву – два часа до шоу, а сцена еще не готова.

Есть ли что-то в Германии, что вам не нравится?

Bill: Школьная система однозначно, я бы оценил ее как F.

WG: Особенно в Баварии!

Tom: Немецкая школьная система в разных землях различается – и как следствие нет единства. Если вы переезжаете в другой город и идете там в школу, то словно попадаете на другую планету.

WG: Я пару раз менял школу, и получалось так, что в одной я ненавидел математику, а в другой - немецкий. Бред.

JB:Вот поэтому я и не ходил в школу. Я меня был домашний учитель, и вообще школа – это не для меня.

Что для вас обывательство и пошлость? О ком или о чем вы можете так сказать?

WG: Все эти детки в элитных клубах Мюнхена , например в P1, они кидаются деньгами своих родителей и носят рубашки-поло с поднятыми воротниками – это пошло. Они думают, что произведут впечатление на людей кредитной картой своего папы. Я горжусь тем, что сам зарабатываю, и в состоянии купить выпивку своим друзьям.

Bill: Я обыватель в том, что касается пунктуальности. Для меня очень важно. А еще важно быть надежным.

JB: А я обыватель в том, что касается пищи. Мне всегда нужны две вилки – одна для салата, вторая для основного блюда. И если я увижу хоть пятнышко грязи в душевой, то могу вообще в душ не пойти.

Tom: Для меня пошлость олицетворяют люди, которые нетерпимы, и те которые не могут себя выразить и живут по правилам. Я не имею ввиду законы, я имею ввиду правила, которые люди сами себе придумывают, или те, которые им кто-то еще навязывает. Эти люди никогда не рискуют, никогда не переступают черту, и всегда говорят «Не делай этого, не положено!». Мы однажды жили в жилищном комплексе, вот там нам такие встречались. Сейчас мы, слава Богу, далеки от этого.

Пару недель назад в средствах массовой информации много говорили о RAF - что вы думаете об этом?
(примечание: http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Army_Faction )
WG: Какого-то террориста выпустили на свободу? И против этого кто-то протестовал?

JB: Я читал об этом в Шпигеле. Это интересно, потому что Грюнвальд находится недалеко от Штарлаха, где были какие-то убийства, которые приписывали этой партии. Там и мемориал есть.

WG: Панк зародился в это же время – мне это гораздо больше интересно.

Одним из основных пунктов программы RAF был тезис о более честном перераспределении благ. Что вы думаете об этом?

WG: Сегодняшние неимущие во многом являются таковыми потому что не хотят пальцем о палец ударить, чтобы что-то изменить к лучшему, и скатываются к криминалу.

JB: Я об этом много думал – почему на богатых многие вещи сыпется в виде подарков, хотя они и могут себе все позволить, а бедные должны сами себе все покупать. Я хотел бы это изменить, не знаю как правда – но по крайней мере, я попробую.

Tom: Но в Германии много людей из среднего класса. К примеру наша семья – мы не были ни бедными, ни богатыми. В конце концов, каждый должен идти своим путем, и научиться справляться с проблемами. Мы делаем переплавляем наши эмоции в музыку, а кто-то, к примеру, кик-боксингом идет заниматься, чтобы все это высвободить.

Какого рода проблемы?

Bill: Мы были бунтарями. Мы ненавидели школу, у нас были ужасные учителя. Моим преимуществом было то, что я всегда знал свои права. Я знал, что если тесты не вернули ученикам вовремя, то оценка не действительна. Нашей маме приходилось каждый день в школе выслушивать, какие у нее ужасные сыновья.

JB: Когда я был в пятом классе, учителя доставали меня тем, что постоянно пеняли мне на то, что мой папа Уве Оксенкнехт, но это не делает меня лучше остальных.

WG: Да, учителя на нас часто орали, однажды на неделе я получил 9 выговоров! В конце концов, мне пришлось оставить школу.

Че Гевара был идолом подростков своего времени. А кто ваши герои?

Tom: Когда мы ходим в клубы, то обращаем внимание, что у многих майки с Че Геварой. Было много демонстраций, которые организовывали панки, бунтарство не выходит из моды.

WG: Я был на демонстрации против нео-нацистской партии вместе с 3 тысячами Панков на Мариенплатц. Но вообще скажу честно – в Германии не так много поводов для выступлений. В США их в тысячу раз больше.

Есть ли политики которым вы симпатизируете?

Bill: Я не буду говорить об этом. Не хочу манипулировать ничьим мнением, не хочу, чтобы мое мнение оказывала влияние на кого-то. Каждый сам для себя решает в таких вопросах.

Tom: Но мы обязательно будем голосовать, нам ведь уже 18.

WG: Когда мне исполнится 18, я определенно буду голосовать и постараюсь быть хорошо информированным для этой цели. У меня много героев, таких как Том Морелло (примечание: лидер рок группы Rage Against the Machine). Он бесплатно выступает со своей группой на демонстрациях, ему не важны деньги, для него главное идея.

Вы родились в эру Гельмута Коля. Вы его помните?
(примечание: http://en.wikipedia.org/wiki/Helmut_Kohl )
Tom: *показывает руками форму груши* Такой большой парень?
и Герхард Шредер?
(примечание: h ttp://en.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Schröder )
WG: хм, SPD?

Tom: *смеется* Да, и его знаю.

Ваше поколение отмечено холодной войной, чернобыльскими событиями, гибелью лесов и развитием атомной энергетики – назовите событие, которое стало поворотным пунктом вашего мировосприятия?

WG: Определенно 11 сентября, хотя, точнее даже то, что произошло после. Я посмотрел много документальных материалов, посвященных этому дню, и понял одно: американцы напоролись на свои собственные грабли, они сами вырастили Бен Ладена. Я понял, что сейчас происходит в мире, и как Америка возомнила себя мировым полицейским, сующим нос в дела всех на этой планете. С одной стороны, я понимаю, что они хотят как лучше, но, с другой стороны, они в тоже время стараются извлечь максимум выгоды из происходящего, просто делая на этом бизнес. Германия в этом отношении ведет себя более взвешенно. Мы стараемся не давать себя вовлекать в такого рода переделки.

Bill: Конечно, много событий пришлось на наше детство – конечно, самое яркое 11 сентября. Но мы не должны позволять нашим страхам одерживать над нами верх.

Вы можете представить себя отправляющимся в Афганистан с целью помочь этой стране подняться из руин и разрухи?

JB: Ну уж нет. Постоянно находиться на грани жизни и смерти – это не мое. В Афганистане я бы только и делал бы, что боялся… Я собираюсь на альтернативную службу.

WG: Я освобожден о прохождения военной службы по медицинским показаниям. Но в любом случае – армия не для меня. Предпочту альтернативную службу в хосписе или доме для престарелых.

Tom: Мы будем делать выбор, когда настанет срок проходить военную медицинскую комиссию.

Как вы видите себя в будущем?

Tom: Такими, как Rolling Stones. Всю жизнь на сцене.

Bill: Я хочу основать собственную звукозаписывающую компанию и иметь дом за границей. Но все же: Моя родина – здесь, мои корни здесь, и я всегда буду сюда возвращаться.

JB: Я хочу стать дизайнером одежды. Может, получится когда-нибудь.

WG: А я хочу стать основателем гигантского холдинга – который будет производить все: от музыки, фильмов и мебели до модной одежды и презервативов!

Вспомните, как вы в первый раз узнали друг о друге?

JB: Из BRAVO.

WG: Пару лет назад мой друг дал мне диск со словами, что это новая немецкая группа. Мне понравилось.

Bill: Мы видели ваши фильмы и заметили, что мы с вами одного возраста.

WG: Когда я в первый раз увидел фотографию Tokio Hotel, то подумал: «Вау, вот это фрики!»

Wilson Gonzales (17) и Jimi Blue (15) - сыновья известного немецкого актера Uwe Ochsenknecht. Они сыграли главные роли в популярном немецком детском фильме Die Wilde Kerle. Джимми также известен как исполнитель в стиле r’n’b. Его сингл «I’m loving» уже много недель (прим. интервью 2007 г.) находится в Топ 10 хит-парада Германии.

Не важно, сколько раз ты говорила мне, что хочешь уйти
Не важно, сколько вдохов ты делала, ты по-прежнему не могла дышать
Не важно, сколько ночей ты лежала без сна, вслушиваясь в звуки отравленного дождя
Куда ты ушла? Куда ты ушла? Куда ты ушла?

Пока дни идут за днями
Ночь горит в огне

Скажи, ты могла бы убить, чтобы спасти жизнь?
Скажи, ты могла бы убить, чтобы доказать, что права?
Круши, круши, сжигай, позволь всему сгореть
Этот ураган загоняет нас всех под землю

Неважно, сколько раз я умирал, я никогда не забуду
Не важно, сколько жизней я прожил, я никогда не пожалею
Внутри этого сердца огонь, и вот-вот разгорится мятеж
Где твой Бог? Где твой Бог? Где твой Бог?

Ты действительно хочешь?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь меня, мертвого или живого, мучить за мои грехи?
Ты действительно хочешь?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь, чтобы я, мертвый или живой, жил во лжи?

Скажи, ты могла бы убить, чтобы спасти жизнь?
Скажи, ты могла бы убить, чтобы доказать, что права?
Круши, круши, сжигай, позволь всему сгореть
Этот ураган загоняет нас всех под землю

Обещаний, которые мы дали, оказалось недостаточно
(Никогда не буду играть в эту игру снова)
Молитвы, которые мы возносили, были как наркотик
(Никто мне здесь не поможет)
Тайны, которые мы продали, так и не были раскрыты
(Никогда не буду петь песню второй раз)
Любовь, которая у нас была, любовь, которая у нас была,
Мы потеряли ее
(Никогда не уступлю снова, никогда не уступлю снова)

Скажи, ты могла бы убить, чтобы спасти жизнь?
Скажи, ты могла бы убить, чтобы доказать, что права?
Круши, круши, сжигай, позволь всему сгореть
Этот ураган загоняет нас всех под землю

О,
Этот ураган
О,
Этот ураган
О,
Этот ураган
О,

Ты действительно хочешь?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь меня, мертвого или живого, мучить за мои грехи?
Ты действительно хочешь?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь, чтобы я, мертвый или живой, жил во лжи?