Лаура Ли Гурк "Сама невинность"

Нюричик, Москвичка спасибо огромное за новую главу!!!
_________________

Нюрочек, Москвичка!, спасибо огромное за интересную главу в отличном переводе!!!!
_________________

Спасибо за перевод еще одной главы!
Комок меха жалко: хозяйка "слюнявит" и тискает изо всех сил, другие оскорбляют.
И чего герой предупреждал насчет Эдварда Дауэса? Ну расслабляется молодой человек как может. Мик тоже не образец, особенно с живыми девушками.
Понравилось, она идет и роняет, он подбирает и опять ее одевает )) И еще жалеет, что пока все пуговицы застегнуты.

Нюрочек, Москвичка, огромное спасибо за ваш труд и доставленное удовольствие!!!

Но вы остановились на самом интересном месте.
Пожалуйста, вышлите мне файл на английском по электронке madampoli@gmail.com
Просто умираю, как хочется поскорее узнать, чем закончится эта сцена.

Дорогая Полли! Ну как же так? Вы не хотите дождаться семнадцатую главу в моем переводе? Нет? Знаете, а ведь я над ней так работала, так старалась. Убилась практически! Но ведь сделала же, смогла! И тут так! Ах, мое сердце разбито!
ЗЫ: а закончится сцена очень логично

Ах, смогла-а? Значит ли это.....? Да? Или нет? Или как? ...
_________________

*шепотом* да, глава уже ТАМ, но ни о каких сроках не говорим, Моку рвут на части переводами. Потому ничего не знаем и не обещаем

Я дам совершенно точный ориентир - через день после выкладки 14 главы Клейпас (если Аня утвердит и если не выпадет на выходные)
_________________

Спасибо, дорогая, за точный ориентир! Ты знаешь, что мне это необходимо, правда

Вот, Наташа, ответ на твой вопрос

Жуть, страсти то какие!
Я разве сказала, что мне не нравится перевод и я больше не буду ждать твоей очередной выкладки? Совсем нет, ведь именно твой перевод открыл для меня эту писательницу.
Но ведь перевод и оригинал - это совершенно разные вещи. Просто хочется узнать, что будет дальше. Но я обещаю, что никому ничего не скажу.

Ну раз обещаешь не рассказывать... *сейчас скину*
_________________

Замечательно, только я Клейпас не читаю. Совсем.
_________________

Что, тоже оригинал выслать?! *падает в обморок от того, что теряет читателей*

Наташа, тогда ПРИДЕТСЯ начать читать Клейпас!

Делать мне нечего - оригинал читать. У меня у самой две главы в работе, а сколько ожидает своей очереди, я промолчу. Придется ждать и заглядывать в темку. Понадобится оригинал, сама найду. Мы, чай, не совсем темные. Знаем, где водятся оригиналы.
_________________

Уффф, спасибо, спасибо, спасибо!