tatjana-yurkina:
22.09.09 22:02
Спасибо!
KattyK:
22.09.09 22:05
Отдыхаю я Жменька. Вот уж второй день ничего не перевожу
К вам главы уже поступают после Лиски, а я их перевела раньше. Так что не волнуйтесь: моя личная жизнь и отдых от переводов не страдают
Жменька:
24.09.09 12:04
KattyK писал(а):
Молодец, так держать моя личная жизнь и отдых от переводов не страдают
KattyK:
26.09.09 08:13
» глава 21 (часть 1)
Глава 21 (часть 1)бета-ридинг - LiskaAliska
Эрин внезапно проснулась, чувствуя теплую и незнакомую тяжесть на животе, и посмотрела в пару очень веселых черных глаз.
- Ты храпишь, - сказал он, его слова были опутаны смехом.
- Я не храплю! – возмущение сражалось со смущением. Она тут лежала голая, закрытая в один с ним спальный мешок, ощущая тепло его руки и одна его нога случайно оказалась на ее теле.
Ей хватило мгновения, чтобы осознать, что она с радостью будет так просыпаться каждое утро, а потом воспоминания о вчерашнем дне пронеслись через ее сонное сознание. – Ой, Богиня, Вэн, - она толкнула его руку и постаралась сесть. – Как мы могли… когда столько других…
- Нет, Эрин. Не умаляй сожалениями то, что мы разделили. Нам нужно было отдохнуть и собраться, а наши тела нуждались в заверениях друг друга. Наши души…
- Нет. Прошу. Я не могу об этом говорить прямо сейчас. Мы можем не пережить это сражение с Калигулой и я не могу сейчас углубляться, если… только не прямо сейчас.
Он притянул ее в объятия и держал долгое мгновение, ничего не говоря. Потом он произнес ей в волосы, его грудная клетка загудела под ней. – Как пожелаешь, mi amara. Но есть кое-что, что мне нужно тебе сказать, несмотря на то, насколько я не хочу этого делать. Смешение душ не уничтожает свободу воли. Ты не связана со мной, если ты выберешь… - его голос сорвался, и он застыл прежде, чем глубоко вздохнуть. – Если ты выберешь не мою дорожку.
Она отодвинулась от него, и на сей раз он отпустил ее. – Смешение душ позволило мне смотреть внутрь тебя? Оно позволяет тебе слышать мою музыку?
- Да. Это тропинка между душами двоих, тех, кто обладает способностью найти любовь на более высокой шкале интимности, чем только физическая и эмоциональная.
Она слегка рассмеялась, испытав потрясение. – Так что, если ты используешь формальную речь, помогает ли это тебе забыть тот факт, что ты жил веками, а у меня только обычный для человека период жизни? Или то, что мы оба можем умереть завтра? Как это всё вписывается в ситуацию?
Мышца на его челюсти сжалась при ее словах, но он спокойно ответил. – Если тебе суждено умереть, я так же закончу свое существование. Так что хорошей мыслью будет для нас встать и приготовить кофе, заняться тренировками того, что мы планируем предпринять, не так ли?
Она моргнула, не уверенная в том, откуда начать спрашивать о «закончу свое существование» части предложения. Неуверенная в том, хочет ли знать ответ.
После того, как они выпили кофе и съели немного еды из провизии, которую взяли с собой, Вэн стал перед огнем, глядя на пламя. Древесина, которую он добавил, весело потрескивала с тех пор, как он выполнил какой-то атлантийский трюк и избавил дерево от всей воды и снега, которые пропитали его.
Она посмотрела на часы. – Мы проспали большую часть дня, но у нас есть еще около четырех часов дневного света. Темнота рано опускается на Вашингтон зимой. И мне может понадобиться фонарик, чтобы попробовать какие-то заклинания из свитка, который дала мне Мари.
Он повернулся к ней лицом, совершенно бесстрастным. – Если нам потребуется, то есть еще в запасе часть завтрашнего дня для всяких приготовлений и обработки планов. У тебя осталась еще книга Дженнэ? Та, от фэйри?
- Да, хотя меня выводит из себя то, что ей понадобилось так много времени, чтобы дать ее мне. Она находилась у нее с тех пор, как мне исполнилось двадцать один, - пять долгих лет, - но Беренайс убедила ее не давать мне книгу. Сказала, что я не готова, – горько выпалила девушка.
- Не стоит плакать об ободранных павлиньих перьях, - ответил он, пожимая плечами.
- О пролитом молоке.
- Что?
- Мы говорим «не стоит плакать над пролитым молоком», - улыбаясь, пояснила она.
- А зачем тебе плакать над пролитым молоком? Это как-то ранит корову? – он озадаченно нахмурил брови.
- Не имеет значения. Если мы переживем это, у нас состоится экстренный курс по глупым человеческим поговоркам.
- Когда мы переживем это, mi amara, - возразил он, и его голос был покрыт осколками льда, но она сознавала, что не являлась этому причиной.
- Это другое дело. Что значит «mi amara»?
Его лицо смягчилось на мгновение. – Об этом мы тоже поговорим, когда переживем.
- Сколько у нас времени, Вэн? Мари и Конлан сказали вестнику, что они смогут погрузить Райли в сон на сорок восемь часов, не рискуя причинить вред ребенку. И что она быстро угасает.
- Мы должны найти Сердце Нереиды в следующие семьдесят два часа, если хотим это изменить, - сказал он. – И ты кое-что должна знать, Эрин. Ее организм явно отвергает ребенка, как чужеродное тело, что является риском для всех будущих пар атлантиец-человек.
Комната завертелась вокруг нее, когда до нее дошел смысл.
- Пары? Ты имеешь в виду…. не то, чтобы мы знали друг друга настолько хорошо, чтобы даже…. но мы никогда не сможем… я имею в виду…
Он в два шага пересек комнату и стал на колени перед ней, взяв ее ледяные ладони в свои теплые. – Не сейчас, Эрин. Не сейчас. Позволь нам добавить это в тот список, о котором можно побеспокоиться позже, ладно?
Она осмотрела хижину, с голым деревянным полом и стенами, кучкой оружия Вэна, собранного на столе, свиток и книгу, которые могли научить ее каким-то образом обуздать свой дар Певчей драгоценных камней, и выдохнула. – Разумеется. Почему бы и нет? Это ужасно длинный список. Это будет беседа по высшему разряду.
- Высший разряд. Высший разряд, - он попробовал это словосочетание, явно наслаждаясь его звучанием, потом постепенно веселье ушло с его лица, оставив ледяное обещание смерти.
- Да, у нас будет высший разряд, когда мы уничтожим чудовищ. А теперь мы попрактикуемся.
m-a-r-i-n-a:
26.09.09 12:02
KattiK, LuskaAliska, спасибо за скорость и качество.
Содержательный разговор у них получился: Мы поговорим об этом потом. А думать об этом они тоже потом будут? Это как в сказке, все получится, только не думай о белой обезьяне.
Надеюсь Сердце Нереиды решит проблему Рейни. Только бы все было хорошо. Ведь все будет хорошо? Правда ведь?
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение