Лиза Клейпас "Дорога на Рейншедоу"

Справка для читателей переводов

26 Июл 2013 14:01

Фройляйн писал(а):

Перевод - Паутинка
Редактура - Москвичка
Вычитка - Фройляйн

_________________

Женщине нужна всего одна вещь для счастья.........., но каждый день новая.......

26 Июл 2013 15:09

Тиночка, Мока, Фро, девочки огромное спасибо за очередную главу.
Замечательная глава, Алекса, Цое кажется зацепила, только он этого показывать не хочет. А Сэм просто лапочка.

26 Июл 2013 15:46

Запах Ветра писал(а):

А можно объяснить не особо понятливым - ЧЕГО и сколько ждать, если перевод есть, а редактирования и выкладки нет.

Попробую объяснить непосвящённым.

Перевод - это ещё полдела. Бывает, редактура занимает больше времени, чем непосредственно перевод. Иногда даже местами приходится переводить заново. И потому, когда "перевод есть" - это не всегда означает, что он действительно есть.
Однако основная причина задержки (вас ведь именно это интересует, да?) - наша довольно насыщенная жизнь. Да, реал вмешивается в наши планы и часто вмешивается совершенно непредсказуемо. Особо нетерпеливым читателям могу лишь посоветовать читать в оригинале. А если чувствуете в себе способности к языкам (особенно к русскому языку), вступайте в нашу Лигу. Нам очень не хватает редакторов.
_________________

26 Июл 2013 15:57

Москвичка писал(а):

Однако основная причина задержки (вас ведь именно это интересует, да?) - наша довольно насыщенная жизнь. Да, реал вмешивается в наши планы, и часто вмешивается совершенно непредсказуемо. Особо нетерпеливым читателям могу лишь посоветовать читать в оригинале.

О чем я и говорила.

26 Июл 2013 16:22

Сегодня хороший день! Девочки порадовали, ГГ - тоже. Сэм - кремень, Люси - ангел. Продолжение явно будет про Алекса и Цое, эти двое тоже интересны. Люблю, когда проявляется характер и саму продрому интриги. Оч-ч-чень захватывает!!! Спасибо за перевод! Качество остаётся на высоте!!! Very Happy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1757Кб. Показать ---

"Вы, вне всякого сомнения, посчитаете, что я обладаю прискорбно дурными манерами. Но можете сесть. У моих ног."

26 Июл 2013 19:46

Запах Ветра писал(а):

А вы хотите сказать, что здесь ни разу не поднимался вопрос о том КОГДА будет продолжение?

TANYAGOR писал(а):

Вопрос у меня такой: как скоро появится следующая глава?

bash писал(а):

Если честно, уже не чаяла дождаться новой главы.

И еще много таких вопросов было ).

А знаете что самое грустное? - в этой теме комментов с обсуждением глав - раз-два и обчелся. Все больше пара слов и короткие благодарности за очередную главу.
_________________

26 Июл 2013 20:59

Девочки, спасибо за перевод!!! Very Happy

Какой все-таки Сэм молодец.

_________________

Любовь....Останется....С тобой

26 Июл 2013 22:44

Паутинка, Москвичка, Фройляйн, спасибо за долгожданное продолжение.

Чудесная глава. tender

Сэм порадовал.

27 Июл 2013 12:37

Спасибо за продолжение!!!!!

В полном восторге! Так легко читается, на одном дыхании

Ну а наши герои просто прелесть! Особенно про "руки долой"

И какая оказывается сексуальная таблица Менделеева!

Хочу такую майку! Я же почти химик в конце-то концов rew

Алекса так жаль. Пропадает мужик. Как он ел этот маффин... А жену его бывшую хочется порвать на мелкие кусочки.
_________________

27 Июл 2013 18:10

Паутинка, Москвичка ,Фройляйн, спасибо за перевод новой главы!!! Very Happy

Малина Вареньевна писал(а):

Ну а наши герои просто прелесть! Особенно про "руки долой"
И какая оказывается сексуальная таблица Менделеева!
Хочу такую майку!

Марьяна, согласна, я тоже хочу такую майку.
И такого Сэма!
Алекс-бедняга, ему нужна хорошая девушка!
_________________

Все будет лучше, чем я думаю

28 Июл 2013 9:59

Паутинка, Москвичка, Фройляйн, спасибо за продолжение!

Фройляйн писал(а):

– Хочу, чтобы Люси мылась в моей розовой ванной, – настаивала Холли. – Моя красивее, чем твоя.

Прелесть, что значит девочка.

Фройляйн писал(а):

– Меня зовут Цое Хоффман, – радостно представилась незнакомка.

Как странно. Джастина настолько в дружеских отношениях с Сэмом, что чувствовала себя вправе навязать ему Люси, а Цое он никогда даже не видел...

Фройляйн писал(а):

В последнее время у него возникли проблемы с едой. Аппетит пропал, ничто не привлекало, а когда он пытался откусить кусок и прожевать, горло сжималось до того, что было трудно глотать. Ему постоянно было холодно. Отчаянно хотелось выпить, потому что ненадолго согревало только спиртное.

О, а я по мыслям Сэма решила, что Алекс уже алкоголик. Конечно, судя по дрожащим рукам, ему уже недолго осталось, наверное. Но все-таки это не алкогольная зависимость, скорее всего. Это нервный срыв, когда просто невозможно что-нибудь проглотить. Сочувствую Алексу, так тяжело ему дается развод.

_________________

29 Июл 2013 11:11

Перевод - Паутинка
Редактура - Москвичка
Вычитка - Фройляйн
Девочки, спасибо огромное!!!

Сэм и Люси просто сладкая парочка.

Фройляйн писал(а):

Иногда отказ от очень желанного – самое лучшее, что ты можешь для себя сделать.

Я бы так не сказала. Жизнь очень редко дарит подарки, их лучше принимать, что бы не было сожаления.

Малина Вареньевна писал(а):

Алекса так жаль. Пропадает мужик. Как он ел этот маффин... А жену его бывшую хочется порвать на мелкие кусочки.

Марьяша, полностью с тобой согласна. Как часто хорошим людям попадаются ****.

_________________

By neangel

29 Июл 2013 19:10

Огромное спасибо за продолжение!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 276Кб. Показать ---

01 Авг 2013 15:15

Написала сообщение - не прошло.Обидно! Попробую сейчас отправить,если получится - напишу потом.Они такие разные - Сэм и Люси.Люси - мечтательница,верит в чудеса ,очень ранимая и в тоже время сильная.Сэм - не верящий в любовь и в тоже время очень в ней нуждающийся,приземленный.

01 Авг 2013 15:36

Большое спасибо за перевод! Замечательная глава!
Очень здорово Сэм заботится о Люси. Тоже понравилось про "руки долой". Да, и Алекс привлек внимание, что в душе у него творится, если даже есть не мог. Бедняга.
_________________

25 Ноя 2024 12:34

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать новые сообщения на форуме и отзывы в каталоге при помощи настраиваемой RSS-ленты. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Помогите вспомнить!»: Форумчане, помогите найти книгу. Не помню название и имя Ггероя. Главную Героиню зовут Александра (у неё ещё две сестры), у неё сначала... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме