Лиза Клейпас "Дорога на Рейншедоу"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

kerryvaya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 07.04.2010
Сообщения: 1042
Откуда: Калининград
>03 Мар 2012 19:04

 » Лиза Клейпас "Дорога на Рейншедоу"  [ Завершено ]

Леди, встречайте новый перевод -- роман Лизы Клейпас "Дорога на Рейншедоу"/ "Rainshadow Road"!

Куратор перевода -- Фройляйн

Редактирование -- Москвичка и codeburger

Девочки, легкого вам перевода!

  Содержание:


  Скачать Главы в версии для чтения и печати

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Фройляйн; Talita; Дата последней модерации: 06.10.2016


_________________
Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фройляйн Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.05.2008
Сообщения: 14709
Откуда: Германия
>03 Мар 2012 19:14

Итак, вторая книга из серии "Пятничная гавань" - "Дорога на Рейншедоу".



Аннотация
Lucy Marinn is a glass artist living in beautiful, inspiring Friday Harbour, Washington. Creatively fulfilled and engaged to be married, she is content with her life, until she is stunned by the worst kind of betrayal: her fiance Kevin announces he's leaving Lucy to be with her younger sister. Facing the disapproval of Lucy's parents, Kevin asks his friend Sam Nolan, one of the owners of the Rainshadow vineyard, to 'romance' Lucy and help her get over her anger. But when Sam and Lucy begin to fall in love, things become complicated, especially when Kevin starts to have second thoughts. And when Lucy discovers that the new relationship in her life began under false pretences, her world is shattered, and she is forced to question everything.

Перевод:
Люси Маринн художница по стеклу, живёт в живописной, вдохновляющей Пятничной гавани, штата Вашингтон. Найдя своё место в искусстве и обручившись, она абсолютно довольна своей жизнью. До того момента, когда её жених Кевин заявляет о том, что бросает её и уходит к младшей сестре Люси. Столкнувшись с неприятием ситуации со стороны родителей сестёр Маринн, Кевин просит своего давнего друга, Сэма Нолана, поухаживать за Люси, пока не утихнет её гнев. Зарождающееся чувство между Люси и Сэмом подвергается испытаниям, так как Кевин начинает сомневаться в правильности своего выбора. Всё становится ещё сложнее, когда Люси узнаёт, из чего зародились её новые отношения. Её мир рушится, и она не знает можно ли ещё кому-то доверять?

Редактировать со мной будут: Москвичка и codeburger.

Состав переводчиц:

1, 2 – Evelina/Москвичка
3, 4 – Squirrel/codeburger
5 – makeevich/Москвичка
6, 7 – Иришенька/Москвичка
8, 9 – Дика/codeburger
10 – codeburger/Москвичка
11 - Marigold/Москвичка
12 – KattyK/codeburger
13 – Spate/Москвичка
14, 15 – Паутинка/codeburger
16, 17 – LuSt/Москвичка
18 – Lark/Москвичка
19 – Marigold/codeburger
20, 21 – Karmenn/Москвичка
Эпилог – codeburger/Москвичка
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nashata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 14.07.2011
Сообщения: 436
>03 Мар 2012 19:25

Фройляйн писал(а):
Итак, вторая книга из серии "Пятничная гавань" - "Дорога на Рейншедоу".

Обалдеть Ar Девочки , легкого перевода вам Poceluy
Фройляйн писал(а):
Люси Маринн художница по стеклу, живёт в живописной, вдохновляющей Пятничной гавани, штата Вашингтон. Найдя своё место в искусстве и обручившись, она абсолютно довольна своей жизнью. До того момента, когда её жених Кевин заявляет о том, что бросает её и уходит к младшей сестре Люси. Столкнувшись с неприятием ситуации со стороны родителей сестёр Маринн, Кевин просит своего давнего друга, Сэма Нолана, поухаживать за Люси, пока не утихнет её гнев. Зарождающееся чувство между Люси и Сэмом подвергается испытаниям, так как Кевин начинает сомневаться в правильности своего выбора. Всё становится ещё сложнее, когда Люси узнаёт из чего зародились её новые отношения. Её мир рушится и она не знает можно ли ещё кому-то доверять?

уверена , наши герои преодолеют все трудности Ok
Сделать подарок
Профиль ЛС  

BleckKet Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 13.08.2011
Сообщения: 199
Откуда: С другой стороны
>03 Мар 2012 19:36

Девочки, с началом! Желаю вам ни пуха ни пера! Да прибудет с Вами вдохновение!
Чтобы Муза вас не покидала на протяжении всего перевода. Удачи и легкого перевода!!!



_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3009
Откуда: Москва
>03 Мар 2012 19:42

Ура! долгожданное продолжение этой серии!!! и такая звездная команда! удачной работы!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nata Nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.12.2010
Сообщения: 909
>03 Мар 2012 19:44

Фройляйн писал(а):
вторая книга из серии "Пятничная гавань"

Ура!!! Ура!!! Ура!!!
Легкого перевода!!!!

Фройляйн писал(а):
Аннотация
Вот сволочь этот Кевин!!! Gun Не просто бросает Люси, а вносит в семью раздор!!! Сестричка тоже "хороша"!Gun И дружок Кевина тоже! Gun Как тут сохранить доверие к людям?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8882
>03 Мар 2012 19:47

ООООООООО!Современная Клейпас!Блеск!
Спасибо!!!!!!!!Легкого перевода!!!!!!!!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elizabeth Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 10.04.2009
Сообщения: 744
Откуда: Київ
>03 Мар 2012 20:01

УРАаааа!!!Спасибо огромное, с нетерпением жду перевода. Удачи вам и легкого перевода Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8965
>03 Мар 2012 20:09

Фро, Москвичка, codeburger и вся команда, поздравляю с открытием темы! Удачи с переводом!
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>03 Мар 2012 20:31

Девочки, спасибо! Легкого перевода!

Аннотация такая интригующая.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Alex M Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 24.04.2010
Сообщения: 649
Откуда: Чернигов,Украина.
>03 Мар 2012 20:34

Как же я хотела продолжения shuffle
Девочки, легкого перевода и спасибо за чудесную новость.. Very Happy
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10992
Откуда: г.Москва
>03 Мар 2012 20:51

Дождалась! Аннотация -блеск! Сразу заинтересовала. Почитаем!

Девочки, с началом! Легкого перевода и удачи!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Filicsata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.12.2008
Сообщения: 5354
>03 Мар 2012 21:04

Уррррраааааа!!! Наконец-то, новая Клейпас!!!! Дождались...

Эрика , девочки, огромное вам спасибо!! Легкого перевода. Буду с нетерпением ждать каждую главу, тем более аннотация так заинтриговала, и читать по мере выкладки.

Удачи вам!!!
_________________


by neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irysya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 550
Откуда: ДНР, Горловка
>03 Мар 2012 21:23

Спасибо переводчикам и редакторам!
За перевод новой Клейпас , судя по аннотации страсти будут нешуточные!!!
_________________
Все будет лучше, чем я думаю
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3028
Откуда: Москва
>03 Мар 2012 22:08

Evelina, Squirrel, makeevich, Иришенька, Паутинка, codeburger, Мока, Фро, вдохновения вам и времени побольше!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>26 Авг 2019 1:59

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете разместить в рассылках сайта собственную новость или анонс. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Голосуй в конкурсе Индийские мелодии Мужчина и Женщина


Нам понравилось:

В теме «Обсуждение творчества авторов самиздата»: Мэри Поппинс для квартета » Тур Тереза Мэри Поппинс для квартета Аннотация О чем может мечтать учительница в своем законном... читать

В блоге автора ValeryAngelus: Плохие девочки не плачут (глава 25, часть 3)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Про слоника (вне конкурса)
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Лиза Клейпас "Дорога на Рейншедоу" [14156] № ... 1 2 3 ... 46 47 48  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение