Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти"

 » Глава 5

ГЛАВА 5

Перевод: Talita
Бета-ридинг: taniyska
Редактор: Sig ra Elena

Христос воскресе, девочки, с Пасхой вас!


Общество имени Глории Торнвелл проводило заседания в третий четверг каждого месяца. Организация получила свое название в честь своей основательницы в тысяча девятьсот двадцать восьмом году и являлась самой престижной во всем штате. Намного более престижной, чем «Младшая Лига», куда теперь, по слухам, принимали всякого сорта «отбросы», выбившиеся из грязи в князи.
В Обществе состояли обеспеченные женщины, чьи мужья спонсировали их дизайнерскую одежду и благотворительные взносы. В этом году объектом попечения стала школа в трущобах Рио-де-Жанейро. Безусловно, очень нужное дело, хотя Фейт голосовала за то, чтобы в этот раз оказать помощь кому-то из местных обездоленных. Но, как обычно, ее предложение отклонили.
Шагая к зданию на углу Мэддисон и Четвертой авеню, Фейт перебирала пальцами длинную нить старинного жемчуга, поблескивавшую меж лацканами распахнутого плаща. Общество очень строго относилось к дресс-коду, и миссис Даффи поправила длинные рукава кашемирового твин-сета, прежде чем открыть входную дверь. В вестибюле Фейт встречала Тэбби Разерфорд-Лонгстрит, супруга Фредерика Лонгстрита, президента и генерального директора «Лонгстрит Файнэншл» и одного из давних друзей и коллег Вирджила.

- Здравствуй, Тэбби, - произнесла Фейт, сдвинула рукав и посмотрела на часы. Ланч всегда начинался в полдень, а сейчас было еще без десяти двенадцать. – Все уже собрались? – Она было направилась к лифту, но Тэбби преградила ей путь.
- Да. Все собрались. И послали меня поговорить с тобой.
- По поводу?
- Мы единогласно решили, что в этом году за прием по сбору средств должна отвечать Доди Фарнсворт-Нобл.
- Это моя работа, – Фейт посмотрела в голубые глаза Тэбби, окруженные тонкими морщинками и пудрой. – Я глава комитета, организующего прием.
- Мы думаем, что будет лучше, если Доди займет этот пост.
- О. – До смерти Вирджила Фейт трудилась на благо Общества не покладая рук. Она уже переговорила с Сиэтлским филармоническим оркестром. Сердце миссис Даффи дрогнуло. – Тогда в чем будут заключаться мои обязанности?
- Мы чувствуем: со всем, что сейчас происходит в твоей жизни, у тебя больше не будет времени на Общество, - с фальшивым сочувствием улыбнулась Тэбби.
Ну да, теперь Фейт стала владелицей хоккейной команды, и у нее забот полон рот, но благотворительность была важной частью ее жизни.
- Понимаю ваше беспокойство, но уверяю, что время я найду, - ответила Фейт. – Не стоит об этом волноваться.
Собеседница положила руку на шею и сжала свое жемчужное ожерелье:
- Не вынуждай меня быть жестокой.
- Что?
- Мы думаем, что тебе лучше добровольно покинуть Общество.
Фейт было открыла рот, чтобы спросить почему, но передумала. Их беспокоило вовсе не «все то, что происходит сейчас в ее жизни» и отсутствие у Фейт свободного времени. Вирджил однажды со смехом сказал, что как только он умрет, жены его друзей и партнеров вышвырнут ее из всех своих клубов. Потому что не смогут перенести, чтобы молодая, прекрасная женщина находилась рядом с их мужьями. Вирджил ошибался. Большинство мужей водило шашни на стороне, о чем их жены прекрасно знали. Эти дамы не хотели иметь с миссис Даффи ничего общего, потому что у нее не было двойной фамилии. С первого заседания Фейт знала, что ее не воспринимают как полноправного члена Общества. Но в какой-то момент она забыла, что на самом деле не является одной из них. Она была из «отбросов». И не важно, как усердно она работала и сколько средств собрала.
- Ясно. – Если Тэбби ожидала, что Фейт устроит сцену, подробности которой Общество смогло бы смаковать еще несколько месяцев, то миссис Разерфорд-Лонгстрит ошибалась. – Всего вам наилучшего. Надеюсь, что сборы в этом году превзойдут все ожидания.
Улыбнулась и пошла к выходу. Жар поднялся в ее груди, а горло сдавило. Руки тряслись, когда, открыв дверь и выйдя на улицу, Фейт ощутила, как холоден воздух. Глаза защипало, и она принялась рыться в сумочке в поисках солнечных очков. Миссис Даффи не станет плакать. Не станет переживать из-за тех, кому на нее наплевать.
Она могла бы натравить своих адвокатов и заставить членов сообщества пожалеть об их поступке. Могла бы испортить им день в той же мере, в которой они испортили ее, но разве это что-нибудь решило бы? Ничего. Им пришлось бы принять миссис Даффи обратно в Общество. Обратно в мир, где она была нежеланной гостьей.
Водрузив очки на переносицу, она посмотрела на улицу, где оставила машину. До встречи с пиарщиками «Чинуков» оставалось еще два часа. Фейт подумала съездить обратно в пентхаус, где можно было бы свернуться на кровати и накрыться одеялом с головой. А потом вспомнила о матери, которая принимала душ, когда дочь уезжала, и о Пебблс, что визжала и лаяла, пока Фейт пыталась вырвать у нее из пасти свои туфли от Валентино с открытым носом.
Она не чувствовала в себе силы иметь сейчас дело с матерью и Дьявольской Пебблс, поэтому бесцельно прошла пару кварталов, вспоминая лицо Тэбби и ее холодную улыбку. Хмурая пасмурная погода подходила к настроению Фейт, и она подумала о том, чтобы прийти обратно в Общество и высказать им, какие они все ужасные, надменные, высокомерные суки. Вместо этого она обнаружила, что стоит перед отелем «Фейрмонт» и зашла в знакомое фойе.
Устричный бар «Шакерс» был одним из их с Вирджилом любимых мест для ланча. Фейт проводили к столику, усадили в кресло, и она почувствовала себя комфортно в привычной обстановке.

Изгнание из Общества Глории Торнвелл было чудовищным унижением. Таким образом они влепили ей пощечину, которая причиняла адскую боль. Боль гораздо большую, чем Фейт хотела признать. Когда-то она не позволила бы себе переживать из-за подобного. Жизнь с Вирджилом сделала ее мягкотелой.
Фейт всегда знала, что эти женщины не ее подруги – вовсе нет – но ей и в голову не приходило, что они вышвырнут ее из благотворительной организации спустя всего две недели после смерти мужа. И до чертиков хотелось, чтобы Вирджил был дома, чтобы она могла рассказать ему о случившемся. Конечно, будь он дома, эти дамочки не осмелились бы дать ей пинка под зад. Дома не было никого, кому она могла бы излить свою боль, выпустить пар или хотя бы просто поговорить о случившемся.
Официантка принесла меню. Фейт не была голодна, но попросила суп-пюре из моллюсков, краба Данженес [1] и бокал шардоне, потому что это был ее обычный заказ в «Шакерс». Поднеся вино к губам, она оглядела ресторан и внезапно осознала, что она единственная, кто обедает в одиночестве. Это ощущение стало еще одним ударом по ее измотанным нервам и добавилось к жгучему чувству унижения. Но такова теперь ее жизнь, и лучше ей научиться справляться. Если Фейт и умела что-то делать, так это приспосабливаться. Быть одной после пяти лет брака... ей надо просто к этому привыкнуть.
Сидя в устричном баре, богато отделанном резными дубовыми панелями, и поглощая суп, Фейт сделала вид, что разглядывает натяжной потолок. Зал был полон, но никогда в жизни миссис Даффи не чувствовала себя такой одинокой. Последний раз она испытывала подобное смущение, когда впервые разделась до стрингов. И сидя здесь, совсем одна, она чувствовала себя так, будто оказалась нагишом на публике.
Люди, с которыми она общалась последние несколько лет, были друзьями Вирджила. Вскрыв панцирь краба и заказав второй бокал вина, Фейт задумалась, кто еще из этих друзей от нее отвернется. В жизни с Вирджилом у нее не осталось своих друзей. Она не очень понимала, как так получилось. Знакомые из Вегаса, с которыми она общалась до замужества, вели тот образ жизни, что Фейт оставила в прошлом. Кое-кто из них были действительно замечательными девушками, но теперь миссис Даффи и представить себе не могла, что снова будет залпом пить коктейли и веселиться до утра. Она потеряла связь и с теми немногими друзьями, которых завела в «Плейбое».
Каким-то образом за эти пять лет Фейт потеряла саму себя. Или, по крайней мере, свое прошлое. Она стала кем-то другим, но если миссис Даффи больше не вхожа в высший свет Сиэтла, то где же ее место? Она бывшая стриптизерша и девушка из «Плейбоя». Ее мать – эксцентричная особа, а отца Фейт не видела с тысяча девятьсот восемьдесят восьмого года. Последние пять лет она играла роль жены богача, но кем она стала теперь, когда мужа больше нет?
Когда тарелки унесли, официантка предложила ей меню десертов. Фейт была почти готова отказаться. Убежать прочь из ресторанчика и от неловкой ситуации, но, как и в первый раз, когда она оказалась у шеста, Фейт заставила себя перетерпеть. Пройти через все это, чтобы в следующий раз было легче.


Она заказала ванильное крем-брюле и еще бокал вина. Возможно, не самая лучшая мысль, ведь скоро ей идти на встречу, но сегодня у миссис Даффи был очень тяжелый день.
Ее пинком вышвырнули из благотворительного общества, где она состояла целых пять лет. Только одно это оправдывало немного выпивки. Прибавьте внезапный кризис личности – черт возьми, да она заслужила целую бутылку!
Десерт подали через пару минут, и Фейт разломила твердую сахарную корочку ложкой. В детстве она мечтала о крем-брюле. Для ребенка из бедной семьи, жившего в северной части Рено, это звучало как что-то роскошное. Экзотическое.
Она отправила ложку в рот и ощутила на языке насыщенный вкус заварного крема. Фейт вспомнила о встрече с пиарщиками и маркетинговым отделом. Они сказали, что у них есть потрясающая идея, как увеличить продажи билетов. Интересно, что же они такое придумали?

* * *

- Саваж, - окликнул капитана тренер Найстром с порога раздевалки. – Тебя хотят видеть наверху в конференц-зале.
Тай натянул через голову тренировочный свитер:
- В чем дело?

- Не знаю. – Тренер взглянул на свой планшет: – Остальные – марш на лед!
Тай сунул ноги в найковские шлепанцы, вышел из раздевалки и прошел через холл. Резиновые подошвы хлопали его по пяткам, пока Саваж шел по коридору к лифту. Тай надеялся, что дело важное. Утром ему предстояло запрыгнуть в самолет и отправиться в Ванкувер на пятую игру. «Чинуки» вели в серии со счетом 3-1, но все могло измениться в один миг, и Таю хотелось провести побольше времени на льду с товарищами по команде.
Не успел он нажать кнопку вызова лифта, как дверь открылась. Внутри кабинки стояла вдова Даффи. Солнечные очки закрывали ее глаза, а полные губы были накрашены алой помадой. Тай положил руку на дверь, придерживая ее.
- Здравствуйте, миссис Даффи.
- Здравствуйте. – Она перебросила плащ через руку и была одета в какой-то нелепый бежевый вязаный комплект, да еще и нитка жемчуга, словно миссис Даффи была разменявшей пятый десяток общественницей, направлявшейся домой с очередной встречи, посвященной «спасению голодных сироток». Но несмотря на скучную одежду, выглядела Фейт чертовски горячо и невероятно сексуально.
Она стояла, разглядывая Тая сквозь дымчатые стекла, и ему пришлось спросить:
- Это ваш этаж?
- Вообще-то, мне наверх. – Она сдвинула очки на растрепанные ветром волосы. – Я немного расстроена и случайно нажала не ту кнопку.
Тай шагнул в кабинку, и дверь закрылась за его спиной. Он нажал кнопку второго этажа, и лифт поехал вверх.
- У вас был жидкий ланч?
Фейт искоса взглянула на него уголком глаз и закрыла рот.

- Не понимаю, о чем вы, - произнесла она, не разжимая губ.
- О том, что от вас несет алкоголем, - пояснил Тай, оперевшись плечом о зеркальную стену лифта.
Большие зеленые глаза Фейт распахнулись, и она принялась рыться в сумочке.
- У меня был очень тяжелый день. – И вытащила подушечку жвачки со вкусом корицы. – Очень тяжелый.
Ей принадлежала команда стоимостью примерно в двести миллионов долларов. Насколько это тяжко?
- Сломали ноготь? – Тай почти ожидал, что Фейт проверит свой маникюр, прежде чем сунуть жвачку в рот.
- В моей жизни есть проблемы посерьезнее сломанного ногтя. – Она пожевала, затем прибавила: - Намного серьезнее, ведь теперь, после смерти Вирджила, все изменилось. Я не знаю, что делать.
Тай спросил себя, неужели она одна из тех женщин, что любят поплакаться в жилетку незнакомцу? Боже, он надеялся, что это не так, и поднял взгляд к потолку, намеренно разрывая зрительный контакт с Фейт, чтобы не дать ей повод излить душу.
К счастью, двери открылись, и Тай пошел вслед за спутницей по коридору в конференц-зал. У порога шагнул вперед и открыл ей дверь.
Фейт взглянула ему в глаза, проходя настолько близко, что задела сумочкой его свитер.
- Спасибо, - поблагодарила она, источая аромат корицы и цветов.
- Не за что. – Взгляд Тая скользнул вниз по спине Фейт до самой ее попки, прикрытой скучными бежевыми брюками. Ему пришлось признать, что женское тело способно творить чудеса с унылой одеждой.
Шагнув в комнату, Тай внезапно замер. Он уперся рукой в бедро и стал рассматривать расставленные повсюду журнальные макеты.
- Привет всем, - весело поздоровалась Фейт, вешая плащ на стул и устраиваясь за столом рядом с помощником.
- Что это, черт подери? Шутка? – мрачность Тая контрастировала с энтузиазмом миссис Даффи.
Женщина по имени Бо – или что-то в этом роде – из департамента по связям с общественностью, покачала головой:
- Нет. Нам нужно по максимуму использовать то, что написали о команде, и привлечь все возможное внимание прессы. – Она указала на эскиз, на котором двое стояли спиной к спине, с заголовком: «Может ли Красавица приручить Дикое чудовище?» (игра слов savage beast «дикое чудовище» - Savage – Саваж, фамилия Тая. прим. переводчика) - Газетчики считают, что между вами двумя есть трения, и мы хотим извлечь выгоду из этого.
- Конечно же, мы понимаем, что никакой проблемы на самом деле нет, - добавил пиар-директор Тим Камминс.
Вообще-то проблема была. И большая. Тай сел напротив Фейт и скрестил руки на груди. Они с парнями вкалывали как проклятые всю четвертую игру – а пресса написала лишь про «явные трения» между ним и миссис Даффи. В воскресенье спортивный раздел «Сиэтл Таймс» посвятил целых три параграфа спортивной колонки предполагаемым «искрам» между ними, прежде чем, наконец, упомянуть хет-трик Тая или впечатляющие тридцать шесть сейвов вратаря Марти Дарча. Френки Качински сломал палец в столкновении в углу площадки с Дагом Вейтом – а все, что требовалось сделать Фейт, так это впорхнуть в комнату отдыха со своими белокурыми волосами и огромными сиськами - и все журналисты тут же потеряли чертов рассудок. Если уж на то пошло, Тай хотел бы, чтобы миссис Даффи оказалась менее заметной личностью. Менее публичной. И ничего больше.
Фейт подняла голову от разложенных перед ней газетных вырезок.
- Понятия не имела, что они раздуют из этого целую историю. – Ее зеленые глаза встретились взглядом с Таем: – А вы?
- Конечно. Вы что, не читали статьи, посвященные «Чинукам»?
Чем же она занималась?
- Джулc мне их дал, но я была слишком занята.
Чем? Встречалась с любовником, с которым разговаривала по телефону в день похорон Вирджила? Она это имела в виду под «тяжелым днем»?
- Мы считаем, что это привлечет фанатов, - продолжил Тим. – Мы все пониманием, что продажи билетов еще не выросли до показателей, которые были перед локаутом. Если фанаты поверят, что между капитаном и владелицей команды есть какое-то недопонимание, то могут захотеть убедиться в этом лично.
- Думаем, это выгодный ракурс. С сексуальной подоплекой. А ведь всем известно, что статьи про секс и скандалы всегда в цене, - добавила как-ее-там Бо.
Тай откинулся на спинку стула и нахмурился. Ему идея не нравилась. Ни капельки. И что они собираются делать? Увеличивать сексуальность миссис Даффи? Вряд ли ей нужна была помощь. Или его? Он был таким же сексуальным, как джинсы и футболка. Он же не какой-то там прилизанный смазливый мальчик.
- Думаю, это хорошая мысль, - «прилизанный и смазливый» Джулс Гарсиа указал на один из макетов с заголовком «Красавица и Дикое чудовище». – Мне нравится идея, когда Фейт одета в свитер Тая, а сам он стоит с обнаженным торсом.
Тай нахмурился. Парни ему никогда такое не спустят с рук.
- Забудьте, я не собираюсь быть каким-то "Диким чудовищем".
- Полагаю, это будет какой-то «Дикий Саваж»,- драматическим голосом произнесла пьяная женщина, сидевшая напротив.
Взгляд Тая переместился с Тима на миссис Даффи:
- Именно так, Мисс Июль!
Фейт намотала ожерелье вокруг длинного пальца, и в мозгу Тая вспыхнула картинка обнаженной миссис Даффи с ниткой жемчуга, обвитой вокруг одной груди.
- Может, репортеры заметили что-то, чего не вижу я. У вас со мной проблемы, мистер Саваж?
Кроме того, что она не знает разницы между защитником и форвардом, а пресса сходит с ума, лишь бы получить ее интервью? Кроме того, что он видел ее голую попку и не мог выкинуть это из головы?
- Нет. Никаких проблем.
- Превосходно, - Фейт улыбнулась, продолжая играть этими чертовыми жемчужинами. Красный лак ярко выделялся на фоне ее бежевой одежды.
- Это все только намётки, - заверил их Тим. – Мы хотим, чтобы вы чувствовали себя комфортно.
Не бывать такому.
- Знаешь, Тим, я никогда не смогу почувствовать себя комфортно, изображая какое-то дикое чудовище в хоккейных шортах.
- А если на вас будет набедренная повязка – это поможет? – Один уголок рта Фейт приподнялся выше, чем другой, и Тай был уверен, что она просто пытается вывести его из себя.
- Боже! – он встал и направился к двери. – Найдите какого-нибудь другого идиота.
- Она пошутила, я уверен. – Тим посмотрел на Фейт: – Ведь так?
- Ну конечно.
- Можно придумать что-то такое, что все-таки вам понравится, - поспешно предложил пиар-менеджер. – Мы уверены, продажи будут невероятными!
Шутят они или нет, но появиться полуголым на обложке – это вовсе не в его стиле. В его стиле – играть жестко и набирать очки. Тай потянулся к дверной ручке:
- Забудьте.
- Детский сад!
Все дружно ахнули, и капитан медленно обернулся:
- Что вы сказали?

Джулс наклонился к Фейт и прошептал что-то ей на ухо. Та покачала головой и сказала:
- Мне тоже не очень нравится идея изображать какие-то мнимые конфликты ради продаж билетов, но я же не ною и не убегаю прочь, как ребенок.
Наверное, потому что не Фейт придется снимать рубашку. Хотя уж ей-то было бы не впервой.
- Позвольте мне кое-что прояснить, миссис Даффи. Во-первых, я не ребенок и я никогда не хнычу. – Даже тогда, когда Тай ломал кости или тянул сухожилия. Черт, да он закончил игру против «Рейнджеров» со сломанной ногой. – Во-вторых, я играю в хоккей. Именно за это вы мне и платите. Нигде в моем контракте не значится, что я должен появляться полуголым на обложках журналов и в рекламе на автобусах.
- Если вы не хотите раздеваться – все в порядке, - Фейт пожала плечами. – Некоторым людям трудно воспринимать собственную сексуальность. Я понимаю вас, но по крайней мере вы могли бы выслушать Тима и Бо. Они ведь проделали огромную работу, да еще и за такое короткое время. – Она повернулась к пиар-директору и его ассистентке: – Спасибо.

- Не за что.
- Пожалуйста.
- Мистер Саваж просто не обдумал все как надо, - добавила Фейт.
Проблемы с собственной сексуальностью? Она что, назвала его геем?
- Десять минут, - заверил его Тим. – Дайте нам десять минут, и мы вас переубедим.
Чтобы доказать неправоту миссис Даффи, а заодно показать, что он не всегда поступает необдуманно, Тай прошел обратно к стулу и сел.

- Десять минут.
Они могут уговаривать его хоть до потери пульса, ничто не заставит передумать Тайсона Саважа.

Краткое содержание 6 главы


____
1) Dungeness crab – крупные крабы, водящиеся на западном побережье Северной Америки. Популярное местное блюдо.

Talita, taniyska, Sig ra Elena, спасибо большое. пребольшое!!!

_________________

Девочки, спасибо!!!

За Фейт обидно!!! И так ее жалко. И какая же она умница. Так задуматься о смысле жизни, и не сдаться, не убежать, а поехать в клуб и решать проблемы. А Таюшко наш попал Если уж про попу забыть не может и про грудь - все, это, как минимум, желание. Только он еще и сам этого не понял.
Вторую главу подряд она его уделывает одной фразой. Умница. Как она мне нравится. Девочки, скажите, просто да или нет, мне нужно будет сковородку доставать? Если честно, очень не хочется
___________________________________

Лиль, сковородку держи наготове, но не для Тая

ОООООО!!!Девочки-вы Богини!!!!!!!!!! И текст и оформление!Улет!!!!!!!!!

Такой подарок на Светлый праздник!!!!!!!

Как раз глава(это была завлекалочка из нее)!

Фейт еще отомстит этому обществу!Факт! (Такую мерзкую Тэбби нам показали)!


ООООО!Любимая фантазия Тая!



Тай опять ее упорно мисс Июль зовет-позлить наверное хочет!



Все мужчины они мыслят однобоко(уж если у него в мыслях "мнимый"любовник-ни кто его в этом не разубедит)!

За Тэбби отдельное спасибо нашему повелителю фотошопа - Алене

ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ СО СВЕТЛЫМ ПРАЗДНИКОМ ПАСХИ!!!!!!!!

С ПРАЗДНИКОМ СВЯТОЙ ПАСХИ!!!



Talita, taniyska, Sig ra Elena!! Огромное спасибо за такой подарок!!!
Оформление... даже не знаю что сказать. СУПЕР!!!!

_________________

Урааа!!!!! Я так рада, я так рада)) Дождалась.
Фейт воистину (завтра, нет, уже сегодня это слово будет доминировать в бытовом лексиконе) умница! Такая сдержанная...
Я вот тоже часто понимаю необходимость не реагировать или реагировать с максимальным достоинством, но уже после)))

У Тая впереди еще много удивительных открытий)

Я так комфортно устроилась сегодня. У меня в уголке Вашингтон бьется с Бостоном и выигрывает!!!!!!!!!! А я главу читаю. Вот оно СЧАСТЬЕ.
38 мин. 1 : 0. БРАУЭР! Повергает Бостон в трауэр! 0:1! После наброса Овечкина с левого края добил шайбу с пятака ребром клюшки - в "домик" Томасу прям между коленок под попу.....
Нашла ссылку на трансляцию на французском....смотришь будто бы не и хоккей...так эмоционально...так по французски...и так много слов понимаю... контратак..и другие...А реклама... Лавечкин....Лавечкин....Бержерон...Бержерон...а Матч вообще во многом напоминает боксерский поединок БЛИИИИИИИИИИИИИИИИИН. Недолго музыка играла.....пока читала главу, отвлеклась... Бостон гол организовал.
53 мин. ПУЛИО - 1:1!!! Намного смелее защитников "Вашингтона" двинулся на отскок шайбы, и с трех метров в падении ее добил после броска Ролстона с левого края. Опять Вашингтону начинать все с нулей....Медведи просто звереют в своей зоне после забитого гола...Вот у Ови в клубе ни тафгаев, ни вратарей толковых...все самим приходится биться...
Чтобы мишек подавить ....нужен....как минимум, асфальтоукладчик... хотя нашей Фейт хватило бы...
Бэкстрем кинулся добивать шайбу, охаивая Томаса по щиткам, а Томас, Крейчи и Лучич в свой черед кинулись на Бэкстрема. Очередная яркая бойцовская сцена. И без удалений.
Опять ОВЕРТАЙМ и опять всё решит 1 шайба.
Не люблю ОВЕРТАЙМЫ, очень нервничаю.Чёт мне жутко за Вашиков.
Вашингтон откровенно ищет шанс в контратаке, "Бостон" привычно давит. Но успевает помешать гостям убежать к воротам Томаса.
Великолепные скорости для овертайма! Чувствуется, что команды настроены на долгую игру.
Первые 20 мин ОВЕРТАЙМА ....терпение...и еще раз терпение...шанс еще есть. Уже 3,5 часа идет игра...Спать хочу, а они все не забивают.Майкл Грин...преклоняюсь...всем защитникам защитник...повезло Вашингтону
БЭКСТРЕМ - 1:2!!! Юханссон у трех игроков "Бостона" выкрал шайбу, отдал назад, а Бэкстрем слева почти с точки метко бросил в ближний угол!
УРА!!!!!!!!!! ПОБЕДА! Ну держитесь Мишки в Вашингтоне! Счет в серии: 1-1.
Танюшка, Елена,Talita, спасибо! Потрясающая глава. По накалу страстей она посильней будет ПЛЕЙ_ОФФ Кубка Стенли!

Глава прекрасная! Оформление великолепное!
Так, начинается гонение Фейт из так называемого высшего общества. Она сильная, переживет.
Вот с командой ей придется сильно потрудиться. Убедят Тая сняться в рекламе или нет? Думаю, что убедят.

Прекрасный перевод!

Talita, taniyska, Sig ra Elena, спасибо за главу!

Поздравляю с Праздником Светлой Пасхи!

Спасибо большое за прекрасный перевод! И с Праздником, с Пасхой! Бедный Тай, чувствую что ему все-таки придется позировать голым торсом...
_________________

Девочки, спасибо за главу! С праздником!
_________________

Девочки, поздравляю всех со светлым праздником Пасхи!

и еще: не могла не поделиться такой красотой:

_________________

Спасибо за такой подарок!!!!