-Inna-:
Факты - упрямая вещь. А организованный процесс - залог успеха любого дела.
Расследования, например. Двух расследований. Двух и болеее...
Каждому участнику ужасов Стоуксов по отдельному расследованию.
Шеф Дэвида порадовал. И сам Дэвид. И Ченни, парень старается и учится на ходу.
В общем, все четко и слаженно. Без безмолвных размышлений с несфокусированными видами из окна
или в горячке брошенных угроз с выбеганием, хлопаньем дверями...
Еще в прошлой главе хотелось сказать: "Ага, Брайан. Ну, здравствуй,... дружочек! Что скажешь?"
Жуть жуткая. Кто есть кто? И ведь невозможно перестать думать об этой истории.
Сплошные догадки...
Наташа!
Таня! Спасибо!
lyasya:
NatalyNN писал(а):
Перевод – NatalyNN
Редактор – codeburger
Редактор – codeburger
Спасибо за новую главу!
"Веселенькая" семейка них: мать алкоголичка, отец жулик, сын эмоционально неуравновешен
NatalyNN писал(а):
У этой семейки не просто чахлый скелет в шкафу, у них целое кладбище.
Какая точная фраза!
Svetlaya-a:
спасибо за целую главу!!!))
все очень интригует.. а может, есть еще один человек? у Гарднер обычно не подозреваешь убийцу до самого конца.
Nashata:
Так, все понятно, что ничего не понятно
и Натали молчит, хоть бы подсказала в какую сторону идти
Девочки, спасибо !
Irish:
Наташа, Таня, спасибо за продолжение!
NatalyNN писал(а):
– Ох, Иисус, Мария и Иосиф, – вскочил с кресла Леймор. – В коридор. Немедленно.
Выбежал вон. Они следом. Включил кофеварку. Передал подчиненным дымящиеся чашки, словно торпеды. Они приняли. Быстро глотнули. Потом покорно последовали за недовольным начальником назад в его кабинет,
Выбежал вон. Они следом. Включил кофеварку. Передал подчиненным дымящиеся чашки, словно торпеды. Они приняли. Быстро глотнули. Потом покорно последовали за недовольным начальником назад в его кабинет,
Какая прелесть. Я, пока читала эти пару строк, мозги просто заклинило. Думала, что за реакция у начальника такая странная? Может он их к более высокому начальству на ковер поволок? Или какое-нибудь другое, но наказание. А тут... собственноручно поданный кофе. 
NatalyNN писал(а):
Патриция Стоукс.
Еще до того, как Брайан выполз из пеленок, она заскучала и задергалась. Начала швырять деньги направо и налево. Не вылезала с вечеринок. И стала проводить куда больше времени с Джейми О'Доннеллом, чем с мужем. Харпер, со своей стороны, тоже охотнее общался с медсестрами, чем с собственной женой.
Еще до того, как Брайан выполз из пеленок, она заскучала и задергалась. Начала швырять деньги направо и налево. Не вылезала с вечеринок. И стала проводить куда больше времени с Джейми О'Доннеллом, чем с мужем. Харпер, со своей стороны, тоже охотнее общался с медсестрами, чем с собственной женой.
Как-то не хорошо звучит. Словно Патриция пошла вразнос, а вследствие этого и Харпер стал охотнее общаться с медсестрами.
Мне больше нравится, что это Харпер совершенно охладел к жене, стал ей изменять и Патриция сорвалась.
NatalyNN писал(а):
Но вдруг, за шесть месяцев до убийства дочери, супруги начинают ежедневно скандалить.
Неужели по-поводу финансовых проблем? Я считала, что Патриция могла о них и не знать. Интересно, когда Стоуксы застраховали своих детей и кто именно?
NatalyNN писал(а):
у няни был строгий приказ не оставлять Брайана наедине с Меган. Видимо, он как-то вышел за рамки простого уничтожения ее игрушек.
Это очень любопытно. И можно было бы думать, что Брайан нечаянно, в порыве злости, убил Меган, а Патриция постаралась это скрыть. Но как же тогда быть с тем, что Мелани видела Меган в хижине? Да ещё и эта страховка. Брайану было 9 лет, как он может быть замешан в этой истории?
NatalyNN писал(а):
Если бы Рассел Ли Холмс не признался, полиция копала бы под Стоуксов и О'Доннелла до морковкина заговенья. А ведь пока ведется расследование, страховая компания по правилам ничего не заплатит.
Ой, какой интересный нюансик. Пока убийца не найден, денег по страховке ни-ни.
Значит, придумывать убийцу пришлось после того, как страховая компания отказалась платить до окончания расследования. А раньше настоящий убийца думал, что придется искать подставное лицо? Если нет, то можно вернуться к вопросу, почему, собственно, Меган, а не Брайан?
NatalyNN писал(а):
придется внедрить Ченни в больницу под видом санитара. Пусть проберется в реанимацию, порасспрашивает медперсонал, может, даже сумеет застукать Шеффилда с поличным.
Интересно, то, что они решили внедрить Ченни в больницу является подтверждением того, что пару глав назад в больницу приходил киллер? А если это был Ченни, почему он настолько уверен, что Шеффилд его не узнает?
Ставлю на киллера.
NatalyNN:
Irish писал(а):
Интересно, то, что они решили внедрить Ченни в больницу является подтверждением того, что пару глав назад в больницу приходил киллер? А если это был Ченни, почему он настолько уверен, что Шеффилд его не узнает?
хм... Ириш, ты меня озадачила...
а разве Шеффилд видел Ченни? 
Irish:
Nashata писал(а):
не а, только ботиночки видел
NatalyNN писал(а):
а разве Шеффилд видел Ченни?
не а, только ботиночки видел
Ещё и голос слышал.
Но если Ченни так уж следил за Шеффилдом, что знает сколько раз тот заходил в палату интенсивной терапии, то должен был знать, что тот где-то в палате прячется. И не соваться со своими расспросами к персоналу в эту минуту.
Suoni:
Ужасно интересно следить за расследованием, хотя сама совершенно без всяких предположений и версий.
Шеф Дэвида понравился. Колоритный персонаж.
NatalyNN писал(а):
о общему мнению, вся семья любила ее прямо-таки до смерти.
Вот точные слова. Та еще любящая семейка!
Наташа, Таня, спасибо! Чудесный перевод!
Зима:
Nashata писал(а):
NatalyNN писал(а):
а разве Шеффилд видел Ченни?
не а, только ботиночки видел Wink
а разве Шеффилд видел Ченни?
не а, только ботиночки видел Wink
Вот по этим ботинкам он его и вычислит
Девочки, спасибо за продолжение!!!!!!!!!!!!
Karmenn:
Вот читаю - и мысли, что давненько не читала такого качественного детектива, с таким запутанным сюжетом, семейными тайнами (что я просто обожаю еще со времен Агаты Кристи). Но теперь даже версий нет, все так запутано.
Давно так не ждала каждую главу.
Наташа и Таня!
Мел Эванс:
Ох, мне сейчас больше всего два момента интересуют:
1. Этот таинственный мистер Х, который подготовил доску для "игры", и фигуры на ней расставил, все 25 лет внимательно наблюдал за героями, и даже знает все про аферы с кардиостимуляторами (раз в ФБР настучал)
2. Этот таинственный мистер Х достаточно мобилен, чтобы умудриться подбросить "напоминания" каждому игроку в их домах-крепостях, и иметь возможность 3 недели до начала разворачивания событий сделать звонки из дома Стоуксов.
3. Этот таинственный мистер Х называет себя "папочкой", то есть Мелани как "папина дочка" должна быть к нему очень близка.
создается впечатление, что таинственный мистер Х не входит в список первоначального подозрения - Брайана я не беру в расчет - ибо молод слишком был, Харпер - у него другие замороки, Шеффилд - не создает впечатление достаточной умницы, чтобы такое свершить... Джейми же взбешен, подозревает, кто напал на Мелани, но это не гарантирует, что на Мелани напал наш мистер Х...
и еще у нас есть прекрасная Энни... и два женских персонажа из детства Мелани - акушерка и мать девочки)
короче, не зря тут про Агату Кристи вспомнили - ощущение, будто смешали в кучу "Восточный экспресс" и "Десять негритят" - такая же по силе и эмоциям интрига.
Наташа, в очередной раз тебе нижайший поклон за чудесный выбор произведения!