Марта Брокенброу "Игра в Любовь и Смерть"

Сейчас времена у них такие, что хвастаться своим богатством не принято, кмк. Многие из друзей разорились. Да и Торн-старший не создает о себе впечатления компанейского дядьки. У него, наверное, исключительно деловое общение.

Наташа, но все равно еще не в полную силу ;)

Знаешь, я в понедельник на работе тоже весь день себе под нос что-то джазовое мычала ))

Малышик не понимает просто, что можно говорить, а что нельзя - даже по ходу не поняла, насколько смутились Генри и Флора )

Смреть тоже совсем скоро объявится...

Как и мы все ))

Ой вряд ли - Аннабель ведь присутствовала при разговоре в папином кабинете и слышала, как мама говорила о том, как бы женить Генри на Хелен.

Вот это да. Но только до тех пор, наверное, как не увидит Генри и Хелен вместе.
Хотя это я забегаю вперед...

Ы-ы-ы, Светик, вот это в точку )) Так что скорее Любовь руку приложил ))

Вот кстати да, подложил Генри сам себе хрюшу ))

Про любовь пока еще рано говорить...

Генри все-таки знает свое место и к труду приучен, пусть Торны об этом не знают - они же считают, что он с Итаном ездит только за компанию.

Няня вряд ли темнокожая, мне кажется, в такой семье, особенно если мама не работает, а хлопочет по хозяйству, няни нет.

Мало того, и сейчас такие люди встречаются.

Ы-ы-ы, у нас в семье ходит история, как я как-то добралась до телефона, позвонила деду на работу напрямую в кабинет (а там важное совещание шло) и по громкой связи сказала: "Дед, итит твою мать, ты когда домой придешь?"
Всего-то повторила за другой бабушкой, которая с таким вопросом частенько звонила другому деду в гараж )))

Ой, а я думала, что как раз участников не хватает - ну а так по сути ролевая игра это же как совместное написание книги, и после снятия масок можно поржать, кто олицетворял того или иного героя, я правильно понимаю?

Ох, это да... Но Флора вот твердо стоит на земле.

Разве что музыку - статьи ему совсем не интересны.
_________________

Я очень рада, что присоединилась к чтению на этом этапе, а не когда все будет полностью переведенно.
Очень, очень интересно читать ваши мнения и обсуждения!!!

Огромное спасибо всем, кто работает над этим переводом.
Очень много удовольствия!!!
_________________

В передвижении на общественном транспорте есть несомненный плюс - можно читать. И я начала-таки.
Пока добралась до 5 главы. Завтра снова буду в разъездах - может быть, догоню полностью. Надеюсь найти время прочитать всю тему и обсуждения.

Помимо погружения в мир конца 30-х, хочется разгадать ребус - кто Любовь, кто Смерть - до того, как все карты будут открыты. Неожиданно, что Любовь - он.

ЛаСт, Света, большое спасибо за перевод!

_________________

 » Глава 16

_________________

 » Глава 17

_________________

И всё-таки Любовь - это Джеймс Бут
А Смерть волнуется. Понимает, наверно, что как никогда близка к провалу. И Любовь позволил себе насмешку, отпраздновал вероятность победы раньше времени. Хотя, не думаю, что именно Любовь спровоцировал Смерть на безумство. Очевидно, что новые души ей были необходимы. Она как загнанный зверь.
Очень виртуозно Брокенброу вплетает в сюжет реальные факты и события. За это браво!
А катастрофа, произошедшая с "Гинденбургом", стала тайной, над которой ученые бились еще долгое время. А капитан Макс Прусс дожил до 1860 года (если я не ошиблась, конечно). Смерть не спешила.

Ласт, Света, Аня, спасибо за главы!
П.с.: новый сервис оценен Классный значок)
_________________

А Смерть спешит на поезд с восточного побережья, и какое совпадение, что хулиганка Хелен должна прибыть поездом во вторник именно оттуда )

Вот да, не делите шкуру неубитого медведя...

Да, это во многом было тем, что меня подкупило. Вот сейчас перечитываю на русском "Маленькую жизнь" Янагихары - шикарная книга, но насколько же нереалистично все, если подумать.

Спасибо, Маруся, очень интересная статья. Не знала, что США аж специальный закон издали, лишь бы нацистам гелий не продавать.
И не зря команда и наземные диспетчеры так опасались грозы.

Ну для тебя-то кроме значка ничего не поменялось, зато молчаливых читателей, привыкших читать новую главу под чашечку кофе, ждет сюрприз. И да, в этот режим я перевожу все курируемые переводы.
_________________

Ага) Это я тоже заметила. Но, в принципе, мы тут уже давно решили, что Смерть предстанет в образе Хелен

Любовь теперь будет винить себя, я думаю. Зато в следующий раз будет осмотрительнее. Самонадеянность никогда не приводит к добру. Тем более Смерть не любит оказываться в дураках.

Ну как же, переводы теперь эксклюзивны) Своя иконка есть) Надеюсь, что это привлечет больше читателей. Ведь чем больше мнений, тем интереснее! *Это я так призываю молчащих к дискуссии!* Не стесняемся, выходим из Сумрака (с)
_________________

Ага, я специально не стала давать все, что нашла в интернете, чтобы заинтересовавшиеся читатели сами поискали. И чтобы наши сноски не превращались в отдельный роман

союз читателей постановил: назначить гражданку Хелен носительницей личины Смерти
___________________________________

Добралась до форума и прочитала сразу четыре главы! Опять посетила мысль что именно этот роман надо читать по главам, если бы читала весь сразу половину деталей бы упустила в погоне за развязкой сюжета)
И все таки Бут это Любовь. Надо доверять первому впечатлению, ведь сначала подумала на него. А Смерть очень подозрительно спешит на поезд на котором должна приехать Хелен...
Очень интересно и познавательно читать сноски, я ни про события в Испании, ни про дирижабль не знала, просвещаюсь теперь.

И правильно, чтобы не ленились) К тому же, столько статей прочитала! Версий то множество на самом деле. В сноски все и не вместишь.
Вот еще статья с отрывком радиорепортажа. Я представляю, какой шок он вызвал у слушателей. Об эмоциях, испытанных пассажирами дирижабля, думать страшно. Испытываемый ужас заставлял прыгать из горящего судна, опять же на верную погибель.

Фантазия читателей - великая вещь))))
_________________

Спасибо

Ох, к чему ссора Любви и Смерти привела... отомстила-таки, злыдня. Капитана очень жаль - после такого хочется никого не видеть и не слышать...
В поезде будет вообще интересно, думаю ;)

Ластик, а где отзыв на Янагихару? Ее так сейчас рекламируют, чуть не из каждого утюга, и у меня автоматически включается блок "плавали-знаем".
_________________

Знаете, меня удивляет душевность Смерти, ее переживания... никогда не воспринимала этот образ одухотворенным, с переживаниями и треволнениями...
Удивительно тонко вписывает автор в свой сюжет страшные катастрофы нашего мира, делая канву произведения объемной и красочной)

Спасибо, девы! И Ластик, тебя отдельно поздравляю с новой функцией)
_________________

Вспоминается, как в фильме "Время" герой Джастина Тимберлейка рассказывал про своего отца, чемпиона по таймреслингу - когда победа кажется верной, соперник смотрит только на часы на твоей руке и забывает смотреть на свои.

Может, и получится.

Я, кстати, не знала, что его называли нацистским Титаником. И еще про Танненбергский мемориал много интересного узнала, прицепом к инфе про Гинденбурга, который был рейхспрезидентом, приведшим к власти Гитлера, во многом потому, что нацисты раздували коррупционный скандал с его имением. История порой выкидывает такие коленца...

Сто процентов.

За сноски спасибо Свете, которая их очень кропотливо готовит.

Да всегда, когда пожар, люди прыгают из окон, невзирая на высоту...
Недавно, кстати, прочитала, что во время трагедии башен-близнецов на лестницах были груды женской обуви: лодочек, шпилек, танкеток, даже балеток на низком каблучке... А вот мужской обуви не было ни одной пары.

Но капитан был героем - не позволил дирижаблю упасть на землю камнем, и тем самым спас шестьдесят с лишним человек.

Я читала в оригинале в прошлом году и отзыв не писала, потому что на впечатлениях продала права и решила дождаться русского издания )) Сейчас освежаю в памяти на русском, отзыв будет в выходные.
Обожаю эту книгу, но не всем она пойдет, слишком тяжелая, причем не только в плане "кирпичности" - русское издание увеличенного формата, и то в нем без малого семьсот страниц.

Ален, а ты не читала Зузака "Книжный вор"? Там тоже очень интересный образ Смерти.

Спасибо, надеюсь, она таки поможет пробудить сознательность в отдельных личностях
_________________

Ластик, Света, Аня, спасибо за продолжение!


А я была тааак уверена что кто угодно, но не Бут!
Ну, после такого поверю, что Смерть собирается подменить Хелен.
_________________