alal:
С удовольствием начала знакомство с новым автором. Большое спасибо переводчикам! Удачи всем вам!
Яновна:
Большое спасибо за новую главу!
Никогда бы не подумала, что Лора такая хозяйственная. Лео приоткрылся Лоре, теперь становится понятно, что он не желает никому судьбы своей матери, и не хочет быть любовником замужней женщины. Думаю, там есть ещё какие-то неизвестные пока факты. Очень рада, что теперь перевод будет выкладываться два раза в неделю! 
Как говорили в любимом мультике: у нас теперь две коровы! 
LuSt:
galotscka писал(а):
Похоже ,она значительно больше заинтересована в отношениях с Лео,чем он.
В таком случае ей нужно с предыдущими отношениями развязаться и с чистой совестью мутить новые, а то вот так она от Мэтью мало чем отличается.
bronzza писал(а):
В семье Лео слишком много личных трагедий.
Да что-то вообще совсем жесть: отец завел вторую семью, депрессивная мама вскрыла вены в ванной (это в какой ванной, интересно, не в той ли, где Лора купается?), брат стал наркоманом и передознулся, сам Лео, как я погляжу, пьет каждый дань - нехорошие звоночки...
alenatara писал(а):
Дык Лора ещё и хозяюшка? Так отдраить дом это надо постараться. И ещё надо знать чем драить. А я думала Лора из балованных девиц
Мы пока не знаем, кто ее родители. Подозреваем, что такие же снобы, как у Уилла, но автор припасла для нас нежданчик ))
alenatara писал(а):
Поддержка Мэтью со стороны мамы Лоры даже не удивила. В их кругах измены, наверное, в порядке вещей. Мэтью может уже и оправдали, он же ж муж как-никак, чё теперь из-за каждого внебрачного ребёнка разбегаться?..
Мама там небось уже скачет вокруг этого ребенка с придыханием, внучок народился )
diamond писал(а):
У Лео эта психологическая травма еще очень острая и конечно, ему тяжело говорить на эту тему.
Лора прям с места в карьер из него все вытянула, обычно англичане не такие бесцеремонные...
Stella Luna писал(а):
Вообще, впервые вижу у Тун героя с таким тяжелым детством и юностью. Кто-то еще был, да, Ласт? Роман читала о том, как герои летом встретились, а потом он стал известным актером, там тоже семейка та еще была.
Стеллик, да, Джозеф Страйк из "Одного идеального лета" (и в "Малыше" он тоже пробегал на вторых ролях) был мущщиной трудной судьбы.
Stella Luna писал(а):
Мама Лоры в лучших традициях. Плохинький, да свой. Ничего, что ребенка на стороне нагулял, но муж же ж законный.
Видно, что теща в зяте души не чает ))
Яновна писал(а):
Лео приоткрылся Лоре, теперь становится понятно, что он не желает никому судьбы своей матери, и не хочет быть любовником замужней женщины.
Скорее, сам не хочет быть в роли своей матери. Боится, что Лора с ним потусит, а потом вернется к мужу, оставив его с разбитым сердцем.
Всем новичкам привет, добро пожаловать, располагайтесь поудобнее, завтра будет новая глава.
Nadin-ka:
Ну Лора точно не белоручка, так выдраила дом. И довольно быстро все сделала. Мне бы на такую работу дня не хватило, а Лора еще до темна успела хорошо потусоваться на пляже с Лео. Вот это ее предложение насчет гостевого дома наталкивает меня на мысль, что Лора работала в гостинице. Да еще это сноровка в уборке.
Но откровения Лео просто поразили! Лео незаконнорожденный, Мать любовница отца, да еще и неуравновешенная суицидница. Наверно такое положение было настолько нестерпимо для нее, что она просто тронулась умом. А отец-то каков! В той семье наклепал детей и тут двоих сообразил. У них наверно больше ничего нет, кроме этого дома. Конечно мать дом завещала Лео, как можно наркоману что-то оставлять.
А у Лео постоянной работы нет - то там, то сям... Вот уже и капитаном плавать собрался, и все временно.
Картина жуткая конечно, и как это Лео решился такое рассказывать?
От мамы Лоры другой реакции и не ждала. Она сейчас думает о том, что скажут ее респектабельные друзья.
Но ведь наружу грешок вышел случайно. Мэтью, как и отец Лео, жил бы на две семьи.
Конечно понятно, что Лео не хочет отношений с замужней женщиной, чтобы не уподобляться отцу. Но мне кажется, что тут еще и разница в их социальном положении играет немаловажную роль. Интересная какая глава, столько эмоций сразу выплеснулось!
Девочки, громадное спасибо!
Nadin-ka:
LuSt писал(а):
galotscka писал(а):
Похоже ,она значительно больше заинтересована в отношениях с Лео,чем он.
В таком случае ей нужно с предыдущими отношениями развязаться и с чистой совестью мутить новые, а то вот так она от Мэтью мало чем отличается.
bronzza писал(а):
Похоже ,она значительно больше заинтересована в отношениях с Лео,чем он.
В таком случае ей нужно с предыдущими отношениями развязаться и с чистой совестью мутить новые, а то вот так она от Мэтью мало чем отличается.
bronzza писал(а):
Развод дело не быстрое, а Лора воспламеняется от мимолетного прикосновения. На благоразумие Лео одна надежда.
SOLAR:
Мел Эванс, LuSt, Reine deNeige, Анна Би, большое спасибо за новую главу в чудесном переводе и оформлении!!!
alenatara:
LuSt писал(а):
Перевод Мел Эванс
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Девочки, спасибо
Ну вот, Лео уже чуть менее угрюмый) И герои сближаются. Но, конечно, Лоре стоит решить что-то в уже существующих отношениях, прежде чем начинать что-то новое. Ну нечестно и жестоко это обнадёживать Лео, когда ничего не решено с Мэтью. В жизни Лео уже достаточно потерь...
Natali-B:
LuSt писал(а):
Глава 17
Перевод Мел Эванс
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Перевод Мел Эванс
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Девочки, спасибо за новую главу!
