Yelena:
LuSt писал(а):
Глава 17 - РОУЗ
Перевод A-lesia
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Перевод A-lesia
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Леди, спасибо за продолжение.
Роуз в главе демонстрирует все свои наилучшие качества: внимание и заботу по отношению к окружающим, стремление быть приятной и комфортной коллегой по работе и соседкой по квартире. Но пример Тоби показывает, что не все готовы принимать такие знаки вниманиям к своей особе. Да и Ангус не стремится (во всяком случае пока) более близко и часто общаться с нею.
Одно удивило, Ангус отказался от барбекю, почему не провести вечер с мамой? Замечательно, что та хорошо адаптируется в новых условиях своей жизни, но странно, что дочери не рассматривают ее как компаньона для совместного проведения времени. Похоже, это не принято и в Англии, и в Америке.
Nadin-ka:
Ага планы у нее на вечер с Ангусом. А Ангус и обидеть ее не хочет, и общество ее ему нафиг не нужно.
Тоби так сказал "Я раб отца с восьми лет" От этого отца не так просто уйти.
Он Тоби ударил и мать сидит дома, чтобы никто синяки не увидел.
Роуз конечно заботливая, так хочет помочь, но Ангус правильно предостерег, чтоб не лезла не в свое дело.
Девочки, спасибо!
alenatara:
Спасибо, девочки
Мутный тип этот Ангус! С одной сестричкой близкую дружбу водит, и другую под боком держит... На всякий случай, видимо
Natali-B:
LuSt писал(а):
Глава 18 - ЭЛИЗА
Перевод A-lesia
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Перевод A-lesia
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Девочки, спасибо за продолжение!
diamond:
Девочки, спасибо за перевод новой главы!
LuSt писал(а):
Раз Роуз живет с ним, почему я должна держаться подальше?
— Ну да, — отзывается она со знанием дела. — Продолжается ваше сестринское соперничество.
— Я не соревнуюсь с Роуз.
«Разве соревнуюсь?»
— Тебе же не нравится, что она живет с Ангусом.
Можно бы и соврать, но смысл?
— Ну да, — отзывается она со знанием дела. — Продолжается ваше сестринское соперничество.
— Я не соревнуюсь с Роуз.
«Разве соревнуюсь?»
— Тебе же не нравится, что она живет с Ангусом.
Можно бы и соврать, но смысл?
Если так пойдёт и дальше, соперничество между сёстрами никогда не прекратится.
LuSt писал(а):
— Как ты уживаешься с Роуз? — нерешительно спрашиваю я.
— Хорошо.— Он разворачивается на своем месте, чтобы видеть мое лицо. — Она идеальная соседка.
Я чувствую вспышку ревности.
— Хорошо.— Он разворачивается на своем месте, чтобы видеть мое лицо. — Она идеальная соседка.
Я чувствую вспышку ревности.
Похоже, Ангусу всё же нравится, что Элиза и Роуз соперничают за его внимание.
Его самолюбие это очень приятно щекочет. Сразу самооценка растёт!
LuSt писал(а):
— Я ведь не тороплю события? — спрашивает Ангус осторожно.
— Есть такое. — Я посылаю ему улыбку. — Но это хорошо. Просто... Спасибо тебе.
— Пожалуйста. — Он тянется ко мне и нежно сжимает мое плечо.
— Есть такое. — Я посылаю ему улыбку. — Но это хорошо. Просто... Спасибо тебе.
— Пожалуйста. — Он тянется ко мне и нежно сжимает мое плечо.
Что это сейчас было?
Ангус наконец определился и решил сдвинуть ситуацию с мёртвой точки?
Но будет ли он счастлив без внимания других двух сестёр?
Он ведь уже привык к "тройному" вниманию!
И всё же мне не очень понятно, где сейчас Фиби? Она вместе с Реми?
Когда произошёл её окончательный разрыв с Ангусом и как он его принял?
galotscka:
LuSt писал(а):
Перевод A-lesia
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Перевод A-lesia
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Спасибо,дорогие девочки! Ангус явно предпочитает общество Элизы...Роуз для него удобная милая соседка....Весь вопрос в какое время происходят эти события....
В смысле,где в это время Фиби... 
SOLAR:
A-lesia, LuSt, Reine deNeige, Анна Би, спасибо большое за новую главу в чудесном переводе и оформлении!!!
Arina-dem:
Девочки, спасибо за продолжение
Ангус прямо везде успевает...
Вот прямо хочется, чтобы все девочки нашли себе новых парней. А Ангус пусть остается со своей мамой)
Nadin-ka:
А я так и знала, что Ангус обманул Роуз. Не к мамке побежит, а к Элизе.
Судя по тому, что Роуз говорит про квартиру, где должна была жить Фиби с Ангусом,
значит все тот же год со дня несостоявшейся свадьбы.
Stella Luna писал(а):
Оу, Тоби это же вылитый Нейтан!
Тоби вылитый Джо из "Идеального лета" Ну почти.
Девочки, спасибо!
Stella Luna:
Nadin-ka писал(а):
Тоби вылитый Джо из "Идеального лета" Ну почти.
Так Джо не был младше, а Нейтан на 6 лет был
Nadin-ka писал(а):
А я так и знала, что Ангус обманул Роуз. Не к мамке побежит, а к Элизе.
Да сразу было понятно, что как-только Фиби исчезнет с горизонта, этот перестанет муками выбора терзаться и к Элизе побежит.
Спасибо за перевод!