Лучше даже сказать - такое долгожданное продолжение 
TiaP:
Девочки, так как Элфни пока нет... и даже не понятно когда появится, то предлагаю потихонечку начать переводить.
На повестке дня 6,7 главы.
Кто смелый и быстрый?
Можно даже не главами, а частями - главное чтобы быстро...
Катюш, тебе как всегда огроменная благодарность и восхищение за твою потрясающую скорость!
Coco Mademoiselle:
Девчат, извините за глупый вопрос, но где можно скачать перевод?
а то я, что-то запуталась
KattyK:
Coco Mademoiselle писал(а):
Девчат, извините за глупый вопрос, но где можно скачать перевод?
а то я, что-то запуталась
а то я, что-то запуталась
Только скопировать из темы, если вы об этом переводе. Просмотрите тему - там есть 5 готовых глав и пролог.
Coco Mademoiselle:
KattyK писал(а):
Только скопировать из темы, если вы об этом переводе. Просмотрите тему - там есть 5 готовых глав и пролог.
Coco Mademoiselle писал(а):
Девчат, извините за глупый вопрос, но где можно скачать перевод?
а то я, что-то запуталась
а то я, что-то запуталась
Только скопировать из темы, если вы об этом переводе. Просмотрите тему - там есть 5 готовых глав и пролог.
Спасибо большое. Я просто думала, что выкладывают перевод в печатном виде, а не в теме в виде сообщений.
Лапочка-дочка:
Я переводила пару глав отсюда, может просто поискать тех кто переводил главы и выкидывать их??? Я могу свои послать главы... Если срочно переводить надо что-то могу взять на себя, ток немного... а мои главы 15 и 16. (если не ошибаюсь - давно переводила) Если срочно надо перевести главу - могу помочь. Если что - у меня есть меил Эльфини.
TiaP:
Элфни уже давно завтраками кормит.
Реально 8 глава Марго готова.
По словам писавших Элфни девочек - она взялась переводить недостающие главы, а это как раз 6,7.
Далее за Элфни 9-12 и 14 главы - 11,12,14 не отмечены как переведённые.
Фиби нашла у себя только 9,10 главы. Судьба остальных под вопросом.
Лапочка, я конечно всеми руками против двойной работы, но реально проделанной работы я не вижу и поэтому выход один - переводить.
Если согласна взять на себя 6 главу, то буду оч признательна.
Лапочка-дочка:
ОК, возьму 6 главу, но мне дня 2-3 надо, и могу скинуть те главы которые у меня есть переведенные, то есть 15 и 16 )))
Лапочка-дочка:
Так что про 6 главу???? Главы скину вечером или завтра утром. Просто если переводить - то скажи теперь, чтоб я успела
TiaP:
Лапочка, 6 глава за тобой. Времени даю до конца рабочей недели (то бишь до пятницы чтобы я успела до понедельника отридить). Если успеешь, то можешь и 7 заодно перевести.
Лапочка-дочка:
ОК, очень постараюсь. Постараюсь и 7 одолеть (уж больно мне сие произведение понравилось, когда переводила и на английском читала, оч хоцца поскорее прочитать его полностью на русском ))))) )
Coco Mademoiselle:
Девочки, спасибо большое, наконец-то добралась до этой книге и села читать. Перевод великолепный, работа замечательная. Спасибо большое. Эх жаль, что остановились как всегда на самом интересном месте.
А, еще такой вопрос, когда эта книга будет переведена, кто-нибудь будет переводить вторую книгу этого автора?
Лапочка-дочка:
Книгу вторую будем переводить - как ток найдем английский текст, если кто найдет англ. текст - кидайте мне, бум думать как переоводить )))