Aminaomar:
m-a-r-i-n-a писал(а):
Девочки, спасибо за продолжение! Целых две главы! Ура!
Интересно, у нах там, в Америке, что ли принято в лицах воссоздавать нашумевшие события? Или это просто желание хоть несколько часов побыть в шкуре какой-нибудь знаменитости? У Деверо по крайней мере уже во втором романе читаю о таких вечеринках. Это сколько ж сил и денег гробится? О делать людям нечего!
Интересно, у нах там, в Америке, что ли принято в лицах воссоздавать нашумевшие события? Или это просто желание хоть несколько часов побыть в шкуре какой-нибудь знаменитости? У Деверо по крайней мере уже во втором романе читаю о таких вечеринках. Это сколько ж сил и денег гробится? О делать людям нечего!
А в каком еще романе об этом говорится?
m-a-r-i-n-a:
В "Ласковом обманщике" они воспроизвели бойню в кафе (гангстерские разборки). Тоже пытались до правды докопаться. Детективы-любители!
Aminaomar:
Я этот роман читала очень давно. Интересно на самом ли деле в Америке воспроизводили события. Или это исключительно плод фантазии Деверо.
спасибо за новые главы! heilen:
Aminaomar писал(а):
Я этот роман читала очень давно. Интересно на самом ли деле в Америке воспроизводили события. Или это исключительно плод фантазии Деверо.
В Европе довольно распространена эта практика. Часто это делается для туристов. Разыгрывают и воссоздают исторические события, ролевые (турнирные) состязания, детективные постановки.
Suoni:
О,как интересно-то! Наверное при воспроизведении событий произойдет или еще убийство, или разоблачат убийцу тех давних событий. 
Девочки, спасибо за перевод! Буду ждать следующие главы с нетерпением. Детектив настоящий!
Devochka:
Аминочка, прочитала выложенные главы, спасибо за перевод интересного романа и спасибо, что не бросила перевод! Так захватывающе узнать что будет дальше?
Простите, все, кто работает над этим переводом за моё наглое нетерпение, но скажите, что там с продой? Когда ждать-то?
Aminaomar:
Спасибо на добром слове. За перевод смогу сесть только послезавтра. Поскольку опять уехала в село к свекрухе. Но я читала там очень легкий текст идет дальше, много диалогов. Так что надеюсь за месяц закончить полностью. Спасибо, что читаете.
Devochka:
Аминочка, спасибо за подробное разъяснение...(вдохну поглубже, подопру рукой лицо) наберусь терпения и буду ждать)))