Джуд Деверо "Тайны"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Вебмастер Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Site Admin
На форуме с: 03.05.2006
Сообщения: 4517
>06 Фев 2009 19:24

 » Джуд Деверо "Тайны"  [ Завершено ]

Джуд Деверо "Тайны" / "Secrets"

Перевод: Aminaomar
Бета: Xmel

Аннотация: When Cassandra Madden was twelve years old, she
fell in love with Jefferson Ames, a young man she met at one of her
mother`s business conferences. She was a lonely child, with a cold
mother, and holding onto her love for Jeff helped her cope with her
isolated life.


When she grew up, she went to college and even met a man she
thought she`d marry, but Jeff was still in her head. She broke off her
near engagement and went to Williamsburg, Virginia, where she secretly
got herself a job as a nanny to the widowed Jeff`s young child.


Even though Cassie was living in Jeff`s house, seeing him every
day, she still couldn`t seem to get his attention. But then, one day,
she heard shots coming from the mansion of Althea Fairmont, a woman the
world called “the greatest living actress.” Cassie ran to investigate
and in an instant, her safe little life was turned upside down. She
began to learn that all the people around her weren`t who they claimed
to be. Everyone had secrets, and until Cassie unraveled those secrets,
there was no chance for happiness between her and Jeff.


Когда Кассандре Мэдден было двенадцать, она влюбилась в Джефферсона
Амеса, парня, с которым она познакомилась на деловой конференции своей
матери. Кэсс была одиноким ребёнком: её мать не обращала на неё
никакого внимания, поэтому любовь к Джеффу заменяла ей материнскую и
помогала спасаться от одиночества.

Когда Кассандра выросла, она поступила в колледж и даже встретила
мужчину, за которого хотела выйти замуж, но навязчивые мысли о Джеффе
до сих пор не перестали преследовать её. Расторгнув помолвку, она
вернулась в Вильямсбург, штат Вирджиния. Там она устроилась на работу
няней, чтобы ухаживать за сыном овдовевшего Джеффа.

Даже живя в доме Джеффа и общаясь с ним ежедневно, ей не удавалось
добиться его внимания. Но однажды, из особняка «величайшей из ныне
живущих актрис» Алтеи Фэйрмонт, прогремели выстрелы. Кэсси решила
выяснить, что случилось. И в одно мгновение, её безопасная тихая жизнь
переворачивается с ног на голову. Она начала понимать, что люди,
окружающие её, совсем не такие, какими кажутся на первый взгляд. У
каждого здесь есть, что скрывать, и пока Кэсси не раскроет их тайны,
она не сможет обрести счастье с Джеффом.


Несерийный роман, 22 главы и пролог

  Содержание:


  Читалка Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Aminaomar; Talita; Дата последней модерации: 15.09.2009

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Fedundra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.05.2007
Сообщения: 5412
Откуда: Владимир
>06 Фев 2009 20:03

Заработало!!!!

Что-то детективно-напряжённое, современное с разоблачениями "их нравов". Для любителей интриг!!!!
Ещё бы год написания знать...
_________________
поменьше ГОВОРИ - ПОБОЛЬШЕ услышишь
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Светик Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2007
Сообщения: 8360
>06 Фев 2009 20:13

Тео, книга 2008 года.
_________________
Don’t psychoanalyze me. You won’t like me when I’m psychoanalyzed.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TiaP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 14.09.2008
Сообщения: 887
Откуда: Кемерово
>06 Фев 2009 21:15

С удовольствием почитаем! Ar
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

heilen Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 21.10.2008
Сообщения: 905
>06 Фев 2009 21:38

Присоединяюсь! Деверо - это всега что-то интересное Ar
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aminaomar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 01.09.2007
Сообщения: 2234
Откуда: Махачкала
>06 Фев 2009 21:41

Я отдала бете пролог и первые две главы. Как только, так сразу...
_________________
- Это все на что ты способна???
- Нет, это все чего ты достоин!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elinna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 14.12.2008
Сообщения: 343
Откуда: Эстония
>06 Фев 2009 21:46

Урааааааа!!! Сюрприз!!! Спасибо! Ar Ar Ar Ar Ar
_________________

I believe I've seen hell. It's white. It's snow white. (Margaret Hale)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Veresk Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2008
Сообщения: 3202
Откуда: Омск
>06 Фев 2009 22:21

Большое спасибо за такую чудесную новость Smile )))
Аннотация заинтриговала.
_________________


Все ИМХО.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Светик Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2007
Сообщения: 8360
>06 Фев 2009 22:30

Что-то перевод аннотации не ахти. Можно я поправлю?
_________________
Don’t psychoanalyze me. You won’t like me when I’m psychoanalyzed.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aminaomar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 01.09.2007
Сообщения: 2234
Откуда: Махачкала
>06 Фев 2009 22:38

Светик разве аннотация не твоя. Я взяла его с этого сайта.
_________________
- Это все на что ты способна???
- Нет, это все чего ты достоин!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Светик Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2007
Сообщения: 8360
>06 Фев 2009 22:42

Амина, вот и стало стыдно... Что это за перевод такой косячный?!
_________________
Don’t psychoanalyze me. You won’t like me when I’m psychoanalyzed.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aminaomar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 01.09.2007
Сообщения: 2234
Откуда: Махачкала
>06 Фев 2009 23:02

Очень даже хороший перевод. Единственное что меня смутило в твоей аннотации идет Антея, а вмоем переводе Алфея. Что оставить?
_________________
- Это все на что ты способна???
- Нет, это все чего ты достоин!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Светик Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2007
Сообщения: 8360
>06 Фев 2009 23:07

Althea
Ага, явно не Антея.
Эх, на Алфею тоже не похоже.
Может Алтея?
_________________
Don’t psychoanalyze me. You won’t like me when I’m psychoanalyzed.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aminaomar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 01.09.2007
Сообщения: 2234
Откуда: Махачкала
>06 Фев 2009 23:23

Алтея более похоже. Исправим-с
_________________
- Это все на что ты способна???
- Нет, это все чего ты достоин!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8809
>06 Фев 2009 23:39

Ох!Жду не дождусь новой Деверо!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>11 Авг 2020 9:29

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать новые сообщения и комментарии на сайте в Личном кабинете. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

ЛФР "Вайс" завершён. История ждёт новых читателей!


Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: [img] читать

В блоге автора ValeryAngelus: Интервью с Алексом

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Marian Главное достижение
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Джуд Деверо "Тайны" [5792] № ... 1 2 3 ... 39 40 41  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение