LuSt:
Цитата:
И предвзятый?
В смысле, знание личности повлияет на оценку, а незнание - на степень коварства и въедливости?
В смысле, знание личности повлияет на оценку, а незнание - на степень коварства и въедливости?
А то. Я за строгую анонимность.
И еще я тут маленько в шоке от того, что из пяти спрошенных пятеро даже не в курсе о конкурсе. А до финала сдачи работ осталось меньше двух недель. Хоть сам садись и переводи...
Marigold:
Ласт, нет, мы кодов участников не видим. Таня должна их как-то там перенумеровать и нам прислать уже под новыми номерами-кодами, кто есть кто во время проверки будет знать только она. Честно говоря, подозреваю, что раз мы не ограничиваем количество работ в конкурсе (вдруг кому и прозу, и поэзию захочется перевести), то нужно ещё и разную нумерацию в квалификации и в произвольной программе устроить, чтобы уж совсем отдельно оценивать.
Missis Cullen:
Фьорчик, счастье-то какое!!!
Теперь у нас точно появятся новые участники благодаря нашему Знойному Пи-Ар менеджеру)))
Объявление номер 1
Девчата, открытие первых работ в категории Проза мы рассчитываем начать примерно через недельку. У нас уже 4 работы, надеюсь, в течение недели прибудет ещё одна, чтобы мы обнародовали первую пятёрку)
Объявление номер 2
Участники пишут нам с просьбами продлить приём работ хотя бы на недельку. Как вы думаете, стоит ли нам растягивать удовольствие? Ибо мы рассматриваем такую возможность))
Объявление номер 3
Я отправила кружки! Ура! Юлечка, juli, прости дурынду, я в твоей инфе на листочек написала себе все кроме ФИО))) В общем, тебе отправит кружку мой муж в ближайший понедельник!! Он обучен/осведомлён/хорош собою))) Получить от него кружку будет гораздо приятнее чем от меня)) Остальным усё отправила!))) Девчата, ловите!
moonshine:
Missis Cullen писал(а):
Участники пишут нам с просьбами продлить приём работ хотя бы на недельку. Как вы думаете, стоит ли нам растягивать удовольствие? Ибо мы рассматриваем такую возможность))
*машу трусами лифчиком футболкой* да!
а что, можно было прийти и просто попросить чтоле?
Missis Cullen:
moonshine писал(а):
*машу трусами лифчиком футболкой* да!
Вот и мы думаем, что нет-то? Ну вот выложим первые работы на растерзание - наслаждайтесь!)))
moonshine писал(а):
а что, можно было прийти и просто попросить чтоле?
Ты знаешь, как показывает наш трёхлетний опыт проведения - именно так все и делают)))
moonshine:
Missis Cullen писал(а):
Вот и мы думаем, что нет-то? Ну вот выложим первые работы на растерзание - наслаждайтесь!)))
не надо думать, надо делать
особенно в таком знойном деле)))
Missis Cullen писал(а):
Ты знаешь, как показывает наш трёхлетний опыт проведения - именно так все и делают)))
ножки свесили, значит, и катаются
бдсм-подчинение в легкой форме)))
upssss:
ДЕвочки-организаторы-переводчицы, я, конечно, понимаю, что мое собачье мнение никто не спрашивал, но вам точно необходим перевод квалификационного отрывка? ТУт, блин, пытаешься вырвать время на перевод вообще, а еще и на квалификацию... Ее же тоже нужно прочувствовать/влезть и т.д. , чтобы совсем уж фуфло не получилось. В общем, оценивая свои ресурсы, я могу сказать однозначно, что если "квалификация" будет обязательна, то я смогу участвовать (если вырву время) только во внеконкурсе. Просто потому что времени жалко. Может, для членов Лиги следать квалификацию по желанию?
И еще. Я правильно понимаю, что по условиям конкурса стимпанк не обязателен? А то у мну есть стимпанк без эротики и есть эротика без стимпанка...
Petrika:
Missis Cullen писал(а):
Участники пишут нам с просьбами продлить приём работ хотя бы на недельку. Как вы думаете, стоит ли нам растягивать удовольствие? Ибо мы рассматриваем такую возможность))
Ооо))) За истекшую неделю я написала ровно полстраницы и те в идеале при конечной редакции надо будет вырезать. Но пока еще жива надежда, что удастся успеть дописать рассказ вовремя. Мне бы только домой вернуться...
А пока рассекаю по степным просторам Волгоградской и Ростовской областей... станица Урюпинская, Нехаевская, Тишанская, Вешенская, Усть-Бузулукская, хутора Кругловский, Реченский, Кружилинский, Каргинский... и это далеко не полный список посещенных мест. Сегодня загораем с шашлыками на Хопре))), пару дней назад купались в Дону. Когда уж тут рассказы писать)))
А ведь все так невинно начиналось. Сидели в прошлую пятницу на кухне, тихо-мирно беседовали за бутылочкой вина. И решили, надо ехать. В субботу в отсутствие руководства настрочила заявление на отпуск, а в 5 утра воскресенья мы уже выезжали из Москвы.
Но ничего. Скоро вернусь... буду доводить рассказ до ума.
Yanita Vladovitch:
Missis Cullen писал(а):
Участники пишут нам с просьбами продлить приём работ хотя бы на недельку. Как вы думаете, стоит ли нам растягивать удовольствие? Ибо мы рассматриваем такую возможность))
Думаю, читатель не начнет бунтовать, если начнут потихоньку выкладывать уже имеющиеся работы. Поэтому хорошо, что первым было объявление, что
Missis Cullen писал(а):
Девчата, открытие первых работ в категории Проза мы рассчитываем начать примерно через недельку.
upssss писал(а):
И еще. Я правильно понимаю, что по условиям конкурса стимпанк не обязателен? А то у мну есть стимпанк без эротики и есть эротика без стимпанка...
Правильно. Только там, вроде бы скандал должен быть. Но это для авторов, переводчикам же нужно выбрать эротиШную сцену. И всегда можно сказать, что в книге был и скандал, и стимпанк. Кто ж пойдет перечитывать роман?
Bad girl:
Missis Cullen писал(а):
Участники пишут нам с просьбами продлить приём работ хотя бы на недельку. Как вы думаете, стоит ли нам растягивать удовольствие? Ибо мы рассматриваем такую возможность))
С учётом опыта предыдущих конкурсов, мне лично было бы странно, если бы вы не продлили ))))))
Marigold писал(а):
менять правила за две недели до конца срока мы точно не будем.
Плюс много-много-много.
juli:
Меня оч обрадовало известие о продлении, если честно, с самого начала конкурса меня терзали смутные сомнения, что в прошлом году времени давалось больше
Или время в этом году так летит? Я честно стараюсь, но ничего не успеваю. Я конечно и в срок бы все закончила кровь из носу, но дополнительная неделька на вычитку 
LuSt:
И я, и я за продление. Ко мне книга с конкурсным рассказом только дай бог 25-го приедет, а еще ж перевести надо, вычитать, то-сё...
Нюрочек:
*почему мне перестали приходить уведомления?* я за продление! Заранее спасибо организаторам
Asja:
Леди, вы тут все такие важные, переводчицы, ни фига себе хухры... А я тут скромненько, с вопросиком. Можно?
А сколько конкурсных произведений в одной категории от одного автора может быть???
upssss:
Bad girl писал(а):
Marigold писал(а):
Плюс много-много-много.менять правила за две недели до конца срока мы точно не будем.
Нет бы сказать: "Пива нет". А то сразу "Пива не-ет! Пива не-ет!"
)))
Ну и ладно . Пойду во внеконкурс.
По прошлому году мне там всяко больше понравилось. )))