Nely:
miroslava писал(а):
Nely писал(а):
В нашей школьной программе "Воскресения" тоже не было, я читала его уже после окончания школы и поражалась - как Толстой в романе "ломает" все привычные и обычные схемы общественного устройства. Благодаря этому роману я на многое и в современном обществе стала смотреть другими глазами. "Воскресение" для меня затмило даже "Войну и мир", хотя "Анна Каренина" так и осталась на первом месте среди всех сочинений Толстого. А вот "Воскресение" у меня, кстати, как раз и не пошло. И хорошо, что его не было в школьной программе. Литература-то у нас была зарубежная, поэтому русскую классику мы изучали не так досконально.
Надо будет попробовать еще раз поднять "Воскресение". А "Анну Каренину" я как раз совсем не люблю. Раздражает она меня. Вообще не люблю самоубийц -- слабые люди.
Verka:
Dana-NRW писал(а):
Ужасно раздражает, когда переводчики (а за ними и редакторы) не удосуживаются посмотреть в словарь или географический атлас.
Это скорее просто разные переводы. Как например, а "Приключениях Шерлока Холмса..." в некоторых изданиях Ватсон, а в некоторых Уотсон.
Соня Соня писал(а):
Но порой проблемы героев настолько надуманы и высосаны из пальца, что тошно становится. А уж скандал из этого раздуют - мама не горюй!
Это точно. Сколько раз наблюдала, что-бы ГГой ни сделал, ГГня сначала долго думает, на что бы обидеться, потом долго и очень путано объясняет, на что именно она обиделась. Выведя ГГоя из себя и окончательно испортив свидание, а чаще первую брачную ночь, она вдруг понимает: наверное я погорячилась. Далее эстафету принимает ГГрой...
-Tashka-:
miroslava писал(а):
Это, наверное, Вронский?
Угу...Долго говорили о "Войне и мире"...Поэтому все смешалось:Болконский,Вронский,Облонский...
Только Безухов не смешался...
Dana-NRW:
Verka писал(а):
Это скорее просто разные переводы. Как например, а "Приключениях Шерлока Холмса..." в некоторых изданиях Ватсон, а в некоторых Уотсон.
Dana-NRW писал(а):
Ужасно раздражает, когда переводчики (а за ними и редакторы) не удосуживаются посмотреть в словарь или географический атлас.
Это скорее просто разные переводы. Как например, а "Приключениях Шерлока Холмса..." в некоторых изданиях Ватсон, а в некоторых Уотсон.
Бывает и такое, но гораздо чаще в последнее время попадается откровенная халтура. Вот, только что наткнулась на очередной перл - героиня рекомендует герою посмотреть фильм под названием "Джерри Маже", уточняя, что там играет Том Круз. По-человечески этот фильм называется "Джерри Магуайер", получил уйму "Оскаров", и это в два счёта можно найти любым поисковиком в интернете. Так что налицо полное нежелание лишний раз напрягаться и убеждённость в том, что читательницы и так, пардон за выражение, "схавают, что дают".
viorika:
У меня в последнее время к длинному списку того, что раздражает в ЛР добавились героини, которые упорно не желают пускать законного мужа в постель
, по самым идиотским причинам. Ну ладно если это на время пока гг-ня дуется, но вот недавно прочитала "шедевр" где героиня решила вообще отлучить муженька от своего тела 
навсегда, потому, что он видите ли моряк и когда муженек отправится в плаванье она будет страдать 
, это получается так: жить мы с тобой, дорогой, будем в законном браке до самой смерти, ждать мне тебя все равно придется, муж ведь, никуда не денешься, но заниматься любовью не будем лет этак 30-40 что бы не нарушить мое душевное спокойствие 
, бред такой, понять нормальному человеку сложно 
.
alenatara:
viorika писал(а):
И меня это подбешивает в романах, особенно исторических. Да в те времена никто жену не спрашивал - хочет или не хочет, болит что-нибудь иль нет, есть настроение или нет, сказал на спину и всего делов...
У меня в последнее время к длинному списку того, что раздражает в ЛР добавились героини, которые упорно не желают пускать законного мужа в постель, по самым идиотским причинам.
А еще меня раздражает в любовных романах то, что до фига всего такого что раздражает меня в них, но читать все равно тянет...
Нонсенс!!!
viorika:
alenatara писал(а):
А еще меня раздражает в любовных романах то, что до фига всего такого что раздражает меня в них, но читать все равно тянет... Нонсенс!!!
Точно подмечено
lycra:
alenatara писал(а):
...
А еще меня раздражает в любовных романах то, что до фига всего такого что раздражает меня в них, но читать все равно тянет...Нонсенс!!!
viorika писал(а):
И меня это подбешивает в романах, особенно исторических. Да в те времена никто жену не спрашивал - хочет или не хочет, болит что-нибудь иль нет, есть настроение или нет, сказал на спину и всего У меня в последнее время к длинному списку того, что раздражает в ЛР добавились героини, которые упорно не желают пускать законного мужа в постель, по самым идиотским причинам.
...
А еще меня раздражает в любовных романах то, что до фига всего такого что раздражает меня в них, но читать все равно тянет...
Нонсенс!!!Ох, я этого тоже понять не могу.Тянет так, что мои уже бесятся-мать книжки читает, по дому ничего не успевает делать...
alenatara:
lycra писал(а):
Вот-вот, меня уже гоняют с этими книжками, типа того что "Да как тебе самой не надоело?", а сложно, уже как наркоманка, без книжки и дня прожить не могу (правда не только ЛР, читаю-то всё подряд!), так я еще и маму подсадила, она тоже взахлеб читает...теперь мы обе ничего не успеваем, потому как прочитать-прочитали, а еще же и отзыв надо написать Ох, я этого тоже понять не могу.Тянет так, что мои уже бесятся-мать книжки читает, по дому ничего не успевает делать...
Melinda:
viorika писал(а):
У меня в последнее время к длинному списку того, что раздражает в ЛР добавились героини, которые упорно не желают пускать законного мужа в постель , по самым идиотским причинам. Ну ладно если это на время пока гг-ня дуется, но вот недавно прочитала "шедевр" где героиня решила вообще отлучить муженька от своего тела навсегда, потому, что он видите ли моряк и когда муженек отправится в плаванье она будет страдать , это получается так: жить мы с тобой, дорогой, будем в законном браке до самой смерти, ждать мне тебя все равно придется, муж ведь, никуда не денешься, но заниматься любовью не будем лет этак 30-40 что бы не нарушить мое душевное спокойствие , бред такой, понять нормальному человеку сложно .
, по самым идиотским причинам. Ну ладно если это на время пока гг-ня дуется, но вот недавно прочитала "шедевр" где героиня решила вообще отлучить муженька от своего тела навсегда, потому, что он видите ли моряк и когда муженек отправится в плаванье она будет страдать , это получается так: жить мы с тобой, дорогой, будем в законном браке до самой смерти, ждать мне тебя все равно придется, муж ведь, никуда не денешься, но заниматься любовью не будем лет этак 30-40 что бы не нарушить мое душевное спокойствие , бред такой, понять нормальному человеку сложно .Ой не могу...
И ведь главное, такое в романах не так уж редко случается) Меня временами тоже бесит, особенно, если причина какая-нибудь надуманная. По-моему это не логично 
aria-fialka:
А меня часто доводит до сумасшествия когда весь роман ходят кругами вокруг надуманной проблемы , но в конце концов все выясняется и получается ну просто классика жанра - "а был ли мальчик?" Плююсь , психую
, но дочитав одну белиберду берусь за следующую , в надежде на лучшее ... 
Verka:
alenatara писал(а):
А еще меня раздражает в любовных романах то, что до фига всего такого что раздражает меня в них, но читать все равно тянет... Нонсенс!!!
Не вижу в этом ничего удивительного. Часто помимо раздражающих моментов есть и много хорошего. Я, например, многое готова простить, если написано хорошим качественным языком и ГГои близки мне по духу. Кроме того, всегда надеешься на чудо, что попадется что-то действительно очень интересное и захватывающее. Иногда чудеса действительно случаются, поэтому я продолжаю читать.
lycra:
viorika писал(а):
У меня в последнее время к длинному списку того, что раздражает в ЛР добавились героини, которые упорно не желают пускать законного мужа в постель , по самым идиотским причинам.
, по самым идиотским причинам. Но мужики-то каковы: и люблю, но не пойду против любимой жены...
viorika:
lycra писал(а):
Но мужики-то каковы: и люблю, но не пойду против любимой жены...
Да уж, выдержке их мужиков можно только позавидовать
, куда там нашим: они и красавцы все как на подбор 
, и умны 
и галантны
, а уж в плане большой и чистой любви на сеновале равных им точно нет, в общем нам остается только вздыхать и читать о таких мужчинах
Aмаль:
Читаю очередной роман и опять фраза: "Бледная кожа, спутанные волосы, глаза, слишком большие для ее лица." Встречаю это выражение регулярно, действительно очень раздражает.
