belgorodka:
» Pottermore: одежда
ОДЕЖДА
Волшебники могут показаться в маггловском сообществе в фиолетовом или зеленом цветах, часто комбинируя их. Однако, это не более чем неписаный кодекс, и нет никакой нужды соответствовать ему. Многие из членов магического сообщества предпочитают носить свои любимые цвета, когда проводят время в маггловском мире, также приемлем черный, как практичный цвет, особенно во время ночных поездок.
Международный Статут Секретности содержит четкие указания об одежде для ведьм и волшебников во время их пребывания в общественных местах:
«Сливаясь» с маглами, волшебники и ведьмы должны принять совершенно Маггловский стандарт одежды, который наиболее соответствует моде того времени. Одежда должна соответствовать климату, географическому региону и случаю. Не допускаются никакие самостоятельные корректировки и изменения перед магглами.
Несмотря на эти четкие инструкции, нарушения во внешнем облике стали одним из наиболее распространенных нарушений Международного статута Секретности с момента его создания. Молодое поколение всегда, как правило, лучше информировано о маггловской культуре в целом: дети свободно смешиваются со своими немагическими сверстниками, но позже, когда они начинают свою карьеру как волшебники, им становится все труднее следить за маггловской модой. Старые ведьмы и колдуны часто безнадежно оторваны от мира маггловской моды с её скоротечными изменениями, купив пару психоделичных деревенских штанов в юности, они возмущены, тем, что их вызывают предстать перед Визенгамотом пятьдесят лет спустя за широко распространённое ''преступления на маггловских похоронах’’.
Министерство Магии не всегда строго к подобного рода нарушениям. После того, как появилась новость об исчезновении Лорда Волдеморта и о том, что Гарри Поттер выжил после Смертельного заклятия, была объявлена однодневная амнистия. Волнение было такое, что ведьмы и волшебники выходили на улицы в своей традиционной одежде, упустив этот факт из виду или приняв как знак празднования.
Некоторые члены волшебного сообщества стараются изо всех сил нарушать пункт Статута Секретности об одежде. Неформальное движение, которое называет себя Свежый Воздух Полностью Освежает[1] настаивают на том, что маггловские брюки «задерживают магический поток у источника» и на том, что нужно носить мантии на публике, не смотря на повторные предупреждение и штрафы[2]. Еще более странно то, что волшебники сознательно одобряют такую смехотворную маггловскую одежду, как кринолин, которую носят с сомбреро или с футбольными бутсами[3].
В целом, одежда волшебников осталась за пределами моды, хотя небольшие изменения коснулись таких предметов одежды как мантии. Стандартный гардероб волшебника включает в себя простые мантии, которые носятся вместе с традиционной островерхой шляпы, или без неё, и которые одеваются в честь таких официальных событий как крестины, свадьба или похороны. Женские одежды, как правило, длинные. Можно сказать, что одежда волшебников застыла во времени 17-го века, когда маги начали скрываться. Их ностальгическая приверженность этой старомодной форме одежды может рассматриваться, как способ зацепиться за былые пути и прежние времена; вопрос культурной гордости.
Между тем, день за днем, даже те, кто терпеть не может магглов, носят варианты маггловской одежды, которая, бесспорно, практичнее по сравнению с мантиями. Антимагглы часто пытаются продемонстрировать свое превосходство, принимая сознательно яркий, устарелый или щегольский образ на публике.
[1] Президент Арчи Эймслоу
Fresh Air Refreshes Totally (F.A.R.T. – с английского «пуканье», прим. переводчика)
[2] До настоящего времени они появлялись в качестве культовых членов перед магглами.
[3] Обычно они воспринимаются магглами как студенты, одевшиеся на спор.
Bad girl:
*упала, умерла* Это что же, если кто в сочетании фиолетового с зелёным по улице идёт, то, может, маг? ))
Araminta:
belgorodka писал(а):
Юля, можно?
Да можно, конечно
Bad girl писал(а):
Эта фраза заставляет нас грустить и хотеть другой глобус
Ооочень другой...
belgorodka писал(а):
Антимагглы часто пытаются продемонстрировать свое превосходство, принимая сознательно яркий, устарелый или щегольский образ на публике.
Логика, ау?
belgorodka писал(а):
пару психоделичных деревенских штанов
К черту перья, я хочу это видеть!
Bad girl:
Araminta писал(а):
belgorodka писал(а):
пару психоделичных деревенских штанов
К черту перья, я хочу это видеть!
belgorodka писал(а):
пару психоделичных деревенских штанов
К черту перья, я хочу это видеть!
Сдаётся мне, это зелёные с фиолетовым
)
С новым колечком, Юль!
Araminta:
мими
Bad girl писал(а):
Сдаётся мне, это зелёные с фиолетовым
А психоделика и, главное, деревенщина в чем?
belgorodka:
Юля, с повышением!
Фиолетовый у меня прочно ассоциируется только с одним волшебником.
Araminta:
belgorodka писал(а):
Фиолетовый у меня прочно ассоциируется только с одним волшебником.
Bad girl писал(а):
деревенщина - в клеточке ))
Оу. А клеточка откуда всплыла?
belgorodka:
» Pottermore: Мистер Оливандер
Мистер Оливандер
Семейство Оливандера давно связанно с таинственной профессией изготовления палочек. Говорят, что их имя означает «тот, кто владеет оливковой палочкой»[1], это наводит на мысль о том, что изначально Оливандеры переехали в Британию из средиземноморских стран (оливковое дерево родом не из Великобритании). Сам Мистер Оливандер считает, что его предки прибыли в эту страну с римлянами, и открыли киоск (впоследствии магазин) что бы продавать палочки древних британских мастеров, которые были грубы в структуре и ненадёжны в работе.
Мистер Оливандер был, пожалуй, лучшим производителем палочек в мире, и иностранцы приезжали в Лондон, что бы купить одну из его палочек пренебрегая теми, что изготовлялись у них на родине. Мистер Оливандер вырос в семейном бизнесе и продемонстрировал не по годам развитый талант. У него было стремление улучшить сердцевину и древесину для палочек, используемую до сих пор, и он целиком посвящал себя этому, фанатично гонясь за 'идеальной' палочкой.
До того как мистер Оливандер завладел семейным бизнесом, мастера использовали самые разнообразные сердцевины для палочек. Клиент часто присутствовал, пока мастер изготавливал палочку с магическими веществами, которые заказчик выбрал, или унаследовал, или которые избрала его семья (имеется ввиду сердцевина палочки Флер Делакур). Мистер Оливандер, однако, был пурист[2] и настаивал на том, что лучшая палочка не может состоять из уса Книзла (или стебля ясенца белого, который когда то спас отца мастера от отравления, или гривы Келпи, которого однажды встретила колдунья в Шотландии). Лучшая палочка, считал он, имела сердцевину из мощного материала, который был бы умело помещён в специально подобранную древесину, а результат согласовывался бы с владельцем, с которым палочка почувствует себя в родстве. Хотя изначально все сопротивлялись революционному методу обработки палочек, быстро стало понятно, что палочки Оливандера трудно сравнивать со всеми теми, что производились ранее. Его методы подбора древесины и сердцевины, и их сочетание, и подгонка под владельца, заставляли завидовать всех других мастеров, желающих получить секрет изготовления.
[1] He who owns the olive wand
[2] Человек, который придерживается определённых нравов, традиций.
Evelyn:
belgorodka писал(а):
Разве? Или это опечатка первоисточника?
(оливковое дерево родом из Великобритании).
belgorodka:
Evelyn писал(а):
Разве? Или это опечатка первоисточника?
Да, опечатка. Подставила частицу не.
Bad girl:
Отэто всё очень хорошо, но у меня как-то в голове не складывается пурист в сочетании с революционной обработкой и подгонкой.
К тому же не совсем понятно, как он подгоняет палочку под владельца, если утверждал Гарри в магазине, что палочка сама выбирает себе волшебника.
belgorodka:
Таша, аналогичные вопросы!
Вот этот "подгон под владельца" включает в себя то, что волшебник просто мог перещупать сотни палочек прежде, чем возник бы вихрь?! Как у Гарри в "Философском камне".
Или что это означает?
Bad girl:
Ну хмм, я воспринимаю фразу "подгон" в её прямом смысле: подходит, но не очень, например, длинновата, значит, мастер чуток отпилит.
А в реальности семикнижья мы как бы видим совсем иное.