Нора Робертс "Антракт смерти"
 |
| ulanochka | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 03.08.2009Сообщения: 70 Откуда: Россия, Липецк |
 28 Апр 2010 19:49
 Огромное спасибо за перевод.  _________________ Точку всегда ставят произвольно.
Здравый смысл - это собрание предрассудков, накопленных к восемнадцати годам. А.Эйнштейн  |
||
| Сделать подарок |
|
| soling | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 23.08.2009Сообщения: 174 Откуда: Город |
09 Сен 2010 14:35
перевод этой книги еще не читала. Не знала которая первая. Сегодня нашла. Теперь буду читать по порядку. Спасибо!!! |
||
| Сделать подарок |
|
| Ольгуньчик | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 27.05.2010Сообщения: 28 |
10 Сен 2010 17:50
Val Matzkevich спасибо !!!  |
||
| Сделать подарок |
|
| rum | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
|
13 Фев 2011 23:34
Спасибо Вам огромнейшее за перевод. Я и не знала что столько книг есть. Читала только те что выложенны на Альдебаране. Случайна наткнулась на этот форум и обомлела. Вы подарили мне еще несколько дней сказки. Спасибо! Спасибо! Спасибо!  |
|||
|
|
| Rinaa | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 12.06.2010Сообщения: 658 Откуда: Московская область |
23 Июн 2011 23:15
Благодарю за перевод НОРЫ РОБЕРТС!!! _________________ |
||
| Сделать подарок |
|
| Леди Лаура | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 16.12.2015Сообщения: 1344 Откуда: Москва, Хельсинки, Мадрид |
06 Фев 2016 22:22
Всем привет! 
Дочитала "Антракт смерти", и хотела бы оставить отзыв на перевод. 
Отзыв на перевод романа-рассказа "Антракт смерти".
Я бы хотела написать отдельный отзыв на перевод. Перевод - шикарен. Притом, в этом романе мне пришлось сравнить перевод Леди с другими переводами - я не с самого начала узнала, что роман переведён на форуме. А когда узнала - ещё раз нашла время сравнить отдельные моменты.  Девочки, вы просто молодцы. Работа - выше всяких похвал и ваша версия лучше оригинального перевода, в котором я читала роман. Вам удалось не только украсить роман правильными фразеологизмами, но и грамотно сделать перевод, сохраняя и сопровождая стиль автора. За перевод - высшая оценка и благодарность за труд и качество. Как приятно потратить время на такое чтение! 
И перевод, и сам роман мне понравился. _________________ 
За аву благодарю Aditi Rao и за комплект спасибо Лелешне |
||
| Сделать подарок |
|
| Kasey | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 07.11.2018 Сообщения: 30 |
08 Янв 2023 1:21
Благодарю за прекрасный перевод |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
22 Ноя 2024 20:18
|
|||
|
|
Участвуйте в литературной игре 
В теме «Читальный зал»: "Эхо старых книг" Барбара Дэвис Писатели не перестают писать романы в стиле "прошлое и настоящие", а читатели,... 
В блоге автора taty ana: 
В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: |
[5957] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню