Мелисса Мэрр "Любимый грешник"

УРА!!!! Новая глава. СПАСИБО.

Большая шведская семья!!!!!!!!!)))))))
Спасибо за продолжение!!!!!!!!
_________________

Спасибо за продолжение!!! Euphony и akvitty



Мне кажется правильнее было бы сказать: Я его оставляю.
_________________

Терпеть не могла Кинана..а сейчас даже как-то жалко его.жестко она с ним.но по-другому нельзя - на шею сядет королек и ножки свесит.. Спасибо огромное за продолжение!!

Спасибо за перевод!
Согласна, Кинана немного жаль, он заложник своей судьбы, ведь, по сути, он не любит Эйслинн, но готов поступить так, как того требуют обстоятельства и пророчество. Хотя, я уверена, когда он ухаживал за Донией, он действительно ее любил.
_________________

KatyaB, спасибо за желание помочь. Когда я переводила, то выбрала такой порядок слов, чтобы на "я" падало логическое ударение и тот акцент, который, по-моему, хотела сделать на этом слове Эш.
_________________

Спасибо!
_________________

Спасибо за новую главу...

Кинана и правда жалко. Может он и по настоящему любит Донию, но ему всю жизнь вбивали, что есть она - единственная. Вот он и мечтал, мечтал... и домечтался. Единственная его не любит - он для неё работа, в крайнем случае друг. Он давно потерял Донию (вернее близость с ней и духовную и физическую), когда оказалось, что она не единственная и продолжил поиски, а вот теперь на грани того, что и Донию вот-вот убьют... А ему ради блага всех ещё и придётся с этим согласиться Не позавидуешь парню.

Сэту что, ему всё по барабану - он не от кого не зависит, от него никто не зависит - живи и в ус не дуй, как говорят... Даже не понимаю в чём может его героизм проявится? Эш его уже своими сделками с Кинаном и взрослым желанием смотреть жизни в лицо, а не бежать переплюнула...

Пока из мужских персонажей плюсы получает Кинан со своими разбитыми надеждами, дальновидный советник да рябинник Донии.
Сэт... "какииим ты был, таким ты и остался..."
_________________

Euphony, akvitty, спасибо большое!

_________________

TiaP, не спешите выносить приговор, все еще может измениться! А вообще спасибо за попытку анализа книги - люблю это дело. Мне, кстати, тоже Кинан не нравился, я к нему прониклась, только когда свои главы начала переводить.
_________________

У Сэта чтобы получить плюстки ещё 2 главы и целая книга
Кинан же мне тоже только совсем недавно начал нравиться - ведь мог же что называется перейти грань ради своего, мог уже 900 лет назад забить на всё и вся и жить своей жизнью, но видимо слишком много в нём хорошего...
Жаль тодько, что книжка и правду более на подростков ориентирована - любовная сцена это только доказала. Немного отвлекусь и скажу, что мне очень понравились книги Роулинг тем, что каждая последующая была что называется взрослее предыдущей. Если и у этого автора так будет, то от этого серия очень выиграет.
_________________

Такой интересный договор у них получился...
_________________

А я уже боюсь делать предположения поп поводу концовки этой книги. Как-то я совсем запуталась в героях и героинях .Буду ждать окончания перевода
Спасибо девочки за новую главу!!!!!!!!!!

Euphony, akvitty, спасибо большое за продолжение!
Tia очень хорошо описала впечатления от прочитанного.

Товариищи, ей-богу, рвем когти, чтобы успеть сегодня закончить.
_________________