LORMUREL:
Только что закончила читать роман, который проигнорировала в свое время, о чем сейчас очень сожалею. Думаю, что обсуждать такую чУдную книгу, полную юмора, одно удовольствие. Одна эта фраза "Но лорд Рэнд не привык унывать. Ведь жизнь полна разочарований. Он подобрал своё потрёпанное – но, как он уверял себя, далеко не разбитое – сердце, отряхнул его и решил, что может, раз такое дело, возложить его и на алтарь богини." чего стоит!!! А ведь таких фраз множество!
Огромное спасибо за прекрасный перевод!!!
Нюрочек:
Эви, Маша, наконец-то прочитала всю историю, не по главам. Не буду оригинальной и скажу - великолепная работа
really enjoyed it!
Эви, надеюсь, ты скоро порадуешь нас еще какой-нибудь прекрасной историей
мы ждем и надеемся
violetd:
Спасибо большое за перевод
Он такой чудесный, а книга понравилась своей атмосферой, юмор замечательный, такой английский. Мне даже показалось, что стиль схож с Джоржетт Хейер, и это меня подкупило. Теперь с удовольствием прочитаю и другие произведения Чейз.
heilen:
Спасибо большое за перевод!
Получила истинное наслаждение. Вроде и привычная Чейз, но в то же время английский юмор более мягкий: этакая смесь Остин и Вудхауза. Понравились герои, их обменные реплики.
Ещё отдельное спасибо за сноски, за атмосферную передачу эпохи и "декораций" для встреч и действий персонажей. Коих было немало, и все они вышли колоритным и занимательными.
Спасибо за ваше время и наше удовольствие.
Антуаннета:
.Прочитала отзывы- двоякое мнение.... Но на вкус и цвет.... Вообщем приступаем к прочтению...
Антуаннета:
Даже незнаю, что написать- ну не впечатлили меня это чтиво!!! Серия про портних намного легчсе шла...