Лоретта Чейз "Виконт-бродяга"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

kerryvaya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 07.04.2010
Сообщения: 1042
Откуда: Калининград
>12 Май 2011 10:29

 » Лоретта Чейз "Виконт-бродяга"  [ Завершено ]

Леди, представляю вам новый перевод! Evelina переведет роман Лоретты Чейз "Виконт-бродяга"/"Viscount Vagabond"!

Редактирование - kerryvaya

Легкого нам перевода!

  Содержание:


  Читалка Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; Дата последней модерации: 19.03.2012

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Evelina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 07.06.2010
Сообщения: 334
Откуда: Челябинск
>12 Май 2011 10:36

 » Аннотация

Loretta Chase/ Лоретта Чейз
Viscount Vagabond/ Виконт-бродяга

Первый роман из серии «Аристократы эпохи Регентства» («Regency Noblemen»)



Аннотация:

In escape from the ignominy of an arranged marriage with an elderly, fortune-hunting contemporary of her father, Catherine Pelliston takes off for London where there is expectation of employment as a schoolmistress. Despite her purposely prim appearance she is abducted, drugged and imprisoned in a bawdy house. There the handsome Lord Rand, a soldier returning from the Continental war, and engaging in a last carousing before submitting to the protocols of the London season, is intrigued by this unlikely denizen of a brothel. Against the familiar accoutrements of the ton`s social scene, the two central characters, alike in stubbornness, misconceptions and unconventional manners, are attractively engaged in clearing the hurdles to their unsurprising union.

Чтобы избежать бесчестья вынужденного брака с престарелым охотником за состоянием, и к тому же сверстником её отца, Кэтрин Пеллистон уезжает в Лондон, где собирается работать учительницей. Несмотря на её нарочито строгий вид, девушку похитили, одурманили и заключили в публичный дом. Там красавец лорд Рэнд, возвратившийся с войны против Наполеона и увлечённый последними пирушками перед тем, как подчиниться предписанным правилам лондонского сезона, заинтересовался так непохожей на обитательницу борделя девушкой. На фоне знакомых декораций светской жизни два главных героя, схожих своим упрямством, заблуждениями и неподобающими манерами, очаровательно заняты преодолением преград к их предсказуемому союзу.

В книге 21 глава.

Перевод: Evelina
Редактор: kerryvaya

_________________
"Каждый живёт, как хочет, и расплачивается за это сам."(с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Иришенька Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 22.06.2009
Сообщения: 164
Откуда: Тверь
>12 Май 2011 11:06

Какая приятная новость! Еще одна Чейз! Very Happy
Легкого вам перевода, девочки! Flowers
_________________

А между прочим, женщины, читающие любовные романы, занимаются сексом в два раза чаще тех, кто предпочитает Кафку и Акунина. (Лора Радзиевская)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3123
Откуда: Москва
>12 Май 2011 11:35

Эви, Маша, ну вы стахановки Very Happy вдохновения вам и свободного времени! Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1732
>12 Май 2011 11:35

Evelina, kerryvaya, Машенька, легкого перевода!
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Бася Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 23.06.2009
Сообщения: 781
Откуда: Красноярск
>12 Май 2011 11:54

Чудесная новость о новом переводе Чейз!
Переводчицам - удачи и легкого перевода!!!
_________________
В жизни полно удовольствий, просто надо уметь расслабляться
Сделать подарок
Профиль ЛС  

taniyska Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 20.03.2010
Сообщения: 884
>12 Май 2011 12:04

Evelina, Маша, чудесная новость! Very Happy Очень интересно будет почитать. Удачи вам!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

очаровашка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2009
Сообщения: 9375
Откуда: Красноярск
>12 Май 2011 12:23

Аннотация очень заинтриговала!!!!!!! Правда автор мне не знаком, ну ничего познакомлюсь!!!!!! Laughing
Evelina, kerryvaya легкого вам перевода!!!!!!!!!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Одинокая волчица Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.10.2010
Сообщения: 1376
>12 Май 2011 12:43

Интригующая аннотация, с удовольствием почитаю. Ar
Спасибо вам за новый перевод!!! Удачи и легкого перевода вам!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>12 Май 2011 14:29

Девочки, удачи! Жду с нетерпением!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Танюльчик Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.10.2009
Сообщения: 1420
Откуда: Москва
>12 Май 2011 15:28

Интересная аннотация. Девочки, легкого перевода!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

мелонхолия Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 12.02.2011
Сообщения: 347
>12 Май 2011 17:23

Аннотация очень увлекла,наверняка и роман будет захватывающим. Спасибо.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Iskatel Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 12.08.2009
Сообщения: 135
>12 Май 2011 17:39

Еще один роман любимого автора, замечательно. Легкого перевода, творчества и вдохновения
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ягусенька Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 25.08.2010
Сообщения: 80
Откуда: Ростов-на-Дону
>12 Май 2011 19:48

Удачи! Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6776
Откуда: Украина
>12 Май 2011 20:23

Evelina, kerryvaya легкого перевода!!!!


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Окт 2020 6:19

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете скачать любую тему форума целиком в zip-архиве в виде версии для печати. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в конкурсе коллажей Часы веков: Давно это было


Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: Друзья, и я хочу пожелать вам всем спокойной ночи Желаю вам спокойной ночи, дорогие мои друзья Леди, всем волшебной ночи и самых добрых... читать

В блоге автора ValeryAngelus: Плохие девочки не плачут (глава 24, окончание)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Игра Фантазия №7
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Лоретта Чейз "Виконт-бродяга" [11740] № ... 1 2 3 ... 27 28 29  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение