Нора Робертс "Околдованные"

Справка для читателей переводов

28 Мар 2012 22:34

Огромное спасибо за этот замечательный перевод чудесного, волшебного романа!!!

Я читала и наслаждалась, словно находилась в волшебной сказке.

Роуэн замечательная, все, что ей требовалось - это только поверить в себя, а как только она поверила, сразу появилась настоящая Роуэн - сильная, уверенная в себе, способная справиться с любыми трудностями, адекватно оценивающая себя и окружающих ее людей.

Лиам хорош, но как же он выводил меня порой своей гиперответственностью и высокомерием, своей чрезмерной рефлексией, очень напомнил мне Хойта Маккену - тот тоже меня порой раздражал. Dur

Так что лучше Себастьяна в моем сердце он не стал - тот так и остался моим любимчиком.

Но на коленях Лиам стоял красиво и прощение просил красиво, хоть и высокомерно. Так что я смирилась с ним.

А роман в целом просто волшебный, столько в нем магического очарования и прелести.

Яна, Лиля, спасибо за удовольствие прочитать роман и смею надеяться, что это не последний ваш совместный труд.

28 Мар 2012 22:38

Девочки, спасибище за перевод!!!! Я теперь всю книгу целиком и с огромным удовольствием прочитаю!!!!!!

ВАМ!!!

_________________

одета от moxito

28 Мар 2012 22:44

Уважаемая Яна, огромное вам спасибо за перевод, очень жаль что наши издательства не торопятся с выпуском такой замечательной книги, три книги стоят на полке, а четвертой как раз не хватало.Теперь, благодаря вашему труду - есть!
_________________

Спасибо НЭССИ

28 Мар 2012 22:59

Девочки, спасибо огромное за чудесный перевод!!!

28 Мар 2012 23:22

Восторг! И наслаждение!
Какой же замечательный роман! Обожаю Робертс!
Перевод великолепный!

Спасибо за удовольствие прочитать этот волшебный роман!

28 Мар 2012 23:32

Королева писал(а):

Я надеюсь, что Околдованные - не последняя наша совместно переведенная книга.

Да, Баннионы ждут

Только не сразу, надо от этого перевода немного поотойти)

Королева писал(а):

Наш с Яной любимый Риверданс

Эх, как бы хотелось увидеть все это в живую

Лиля, я тебе ужасно завидую!

29 Мар 2012 0:03

Какой замечательный финал!!
Огромное спастбо за перевод, он просто бесподобен.
Яна, Лиля Flowers

С нетерпением жду ваших следующих совместных переводов! Very Happy

_________________

Невидима и свободна (с)

29 Мар 2012 0:05

Спасибо за чудесный перевод! Наконец-то я почитаю книгу

_________________

29 Мар 2012 0:17

Девочки, огромное спасибо за перевод!!! rose

Волшебная новела! Замечательное окончание серии!

29 Мар 2012 2:03

Спасибо огромное за такой волшебный роман!

_________________

Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.

29 Мар 2012 5:49

Ах какой финал!!!!!!!!! Какие чувства!!!!!!!
Девочки спасибо вам огромное!!!!!!!!! Very Happy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

29 Мар 2012 6:11

побежала наслаждаться.

Девочки - Вы СУПЕРРРР!
_________________

Он поднялся с сугроба, крепко сцепил зубы и пошёл вперёд, намечая перед собой маленькие цели, сосредотачивая на них внимание, — от сосны к сосне, от пенька к пеньку, от сугроба к сугробу. Борис Полевой.

29 Мар 2012 8:49

Яна

Лиля

большое спасибо за прекрасные, волшебные минуты подаренные Ваши переводом! Замечательная книга! tender

Спасибо!!!
С нетерпением жду новых переводов Вашей суперской команды))))

29 Мар 2012 9:01

Спасибо большое Яне

за перевод, Лиле

за редакцию, Марине

за сихи!!
И поздравляю с завершением этого чудесного романчика!

Яночка, будем ждать новых переводов нашего любимого автора

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 493Кб. Показать ---

29 Мар 2012 9:30

Яна, Лиля, Марина спасибо девочки большое, за прекрасный перевод Very Happy

Роуэн, показала таки Лиаму где раки зимуют, и почему на горе свистят

А то слушком уж Вумный Dur

Вот только мне не хватило Эпилога, что бы со всеми героями

грустно так с ними расставаться .... а про Билинду точно нет ничего Wink

_________________

벨라
"Раньше его беспокоили ее разговоры, но теперь не может выносит ее молчание- это и есть любовь Арнава и Кхуши"

24 Ноя 2024 21:17

А знаете ли Вы, что...

...для более удобного и быстрого форматирования сообщений можно использовать визуальный редактор. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Спасатели книг - игра для рецензентов»: Антон Леонтьев "Луна на дне пруда" Что делать, если умирает самый близкий человек – не просто лучший друг, а половина твоей... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме