Джанет Эдвардс "Звезда Земли"

а почему в прошедшем времени? я и сейчас хочу ))))

Кстати, читала скопом пол книги и когда отошла от первых эмоций мелькнула мысль -

"Звезда Земли" - это случАем не двоякое название? Понятно, что о Джарре, но подумалось, что Артемида у неё уже есть. Событие с пришельцами из ряда вон, никто же не мог предположить, что они не где-то на нео-планете, а явятся так сказать к самой "колыбели" человечества. Вот и учредят в конце книги, после всех этих передряг, новую награду на уровне Артемиды - Звезду Земли....

Как-то вот такая шальная мысль промелькнула.
(комменты не читала, не знаю обсуждалась ли уже эта тема)

П.С. - а есть ли ещё какая разгадайка? или уже нет?
После последних глав ничего не нашла...
_________________

Марьяна, автору эта мысль уже пришла в голову в 34-й главе первой книги трилогии "Девушка с планеты Земля", где Звездой Земли награждали команды военных с солнечных батарей и археологов, принимавших участие в спасении команды "Солнечный-5". Тут что-то другое подразумевается.... Но вот что? знают только те, кто прочитал книгу в оригинале, а нам остается только ждать следующих глав, переведенных нашей замечательной командой переводчиков.
_________________

Марьяна, последний вопрос угадайки был про хобби Плейдона.
Из неразрешённых ещё осталась причина, по которой Фиан в следующий раз будет управлять самолётом.

Ладно, раз речь шла о несерьёзных вещах, хобби и т.п., задам ещё один вопрос про не очень серьёзное. Чему не учили Фиана, но учили всех земных друзей Джарры? И, соответственно, он этого не умеет, а они умеют? Подсказка была в первой книге, проверить правильность догадки поможет рассказ про сектор Дельта, а ответ будет вскоре после того, как узнаете про хобби Плейдона.

?.. точно )))) Запамятовала.
Вот про главную награду помню, и помню, что остальных тоже наградили, но вот названия этой награды хоть убейся - не вспомнила бы )))))
инопланетный корабль станет новым "спутником" земли? ))) типа как луна )))
Всё, теперь буду ломать голову, раз смысл всё же какой-то вложен в название )))
Думаю рыбалка отпадает ))))
.....
О! нашла варианты. Мой ответ - строит мини модели или собирает запчасти ретро автомобилей... наверное всё же склоняюсь к запчастям.
Над остальным - подумаю ещё...
_________________

Про хобби Плейдона и причину, по которой Фиан в следующий раз будет управлять самолётом я уже отвечала, а вот последний вопросик весьма любопытный.
Перелистав всю первую книгу и рассказ про сектор Дельта, нашла два момента которые возможно и являются ответом.
Девушка с планеты Земля

Дельта, 2788

Таким образом, мой вариант ответа : Джарру и всех ее земных друзей учили танцевать, а Фиан танцевать не умеет, потому что в секторе Дельта это было недопустимо, как-то так.
_________________

Марьяна, так мы можем свой вариант книги написать.
_________________

почему сразу свой. Просто пытаюсь что-то угадать, предположить.
Соскучилась.
_________________

 » Глава 23

Перевод: KattyK
Редактирование: gloomy glory

Следующие несколько дней я словно вслепую брела по темному тоннелю без всякого света в конце. И все это время могла лишь смотреть на бронекостюм. Стоило попытаться к нему прикоснуться – и на меня накатывала тошнота от безрассудного страха. Я не знала, как рассказать об этом Фиану, но нужно было как-то выговориться. Нельзя же просто исчезнуть без объяснений. После смерти Джота я понимала, насколько ужасно оставаться в неведении, гадая о причинах происшедшего.

Прежде я уже собиралась уйти с курса и от Фиана – когда он только узнал, что я инвалид, – но дельтанец оказался жутко упрямым и никуда меня не отпустил. Даже пообещал подать в суд и заставить меня выполнить условия помолвки. На сей раз ему это не удастся, потому что через несколько дней наш трехмесячный контракт завершится.

Я много думала о том, что сделаю, когда брошу курс. Земля известна тремя «И»: исцелением, историей и инвалидами. Иссетт училась на медицинском, но я в науке полный профан, так что мне такое не светило. Имелось множество вариантов в сфере воспитания, но как бы я заботилась о детях? Я слишком испоганила свою жизнь, и даже мысли не допускала взять ответственность за кого-то другого.

Каждый вечер я под выдуманным предлогом убегала в нашу комнату раньше Фиана, забиралась в постель и притворялась спящей, когда он заходил. Лежала с закрытыми глазами и слушала, как он, словно чересчур высокий светловолосый мышонок, передвигается по спальне, а затем устраивается на кровати. Так я избегала неприятных разговоров, к которым была не готова, но мучилась долгими ночными часами то от бессонницы, то от кошмаров.

К концу третьего дня я стояла на краю обрыва и смотрела в бездну.

Все ждут, что завтра я надену бронекостюм – с тем же успехом я могу спорталиться в Альфа-сектор. Потянуть время, сказав, что моя кожа еще слишком чувствительна, не выйдет. И Плейдон, и Фиан настоят на медицинском осмотре, а врачи сообщат, что все в норме. Ядернуть ее в компот!

Я сидела в столовой в окружении болтающих однокурсников, когда ко мне с полным еды подносом подошел Фиан. Несмотря на мой хмурый вид, дельтанец поставил передо мной тарелку с пирожным:
– Джарра, умоляю, съешь хотя бы десерт.

Я машинально взяла пирожное, но при мысли о еде желудок взбунтовался. Фиан неодобрительно смотрел, как я чисто символически откусила кусочек.
– Джарра, нельзя же… – начал он и тут же запнулся, а все сидящие за столом подняли головы.

К нам подошел Плейдон:
– Джарра, Фиан, вы нужны мне на минутку.

Он вывел нас в коридор. Фиан шагал за Плейдоном, я плелась в хвосте. Вот и все. Преподаватель собирается обсудить запланированную на завтра работу. Он ожидает, что я опять займу пост разметчика, а я должна признаться, что сделать этого не смогу. Я думала, у меня в запасе еще несколько часов, но… Да пропади оно пропадом, какой смысл продлевать мучения?

Я собралась с духом, чтобы рассказать им о происходящем. По крайней мере, я уже решила, куда отправлюсь: буду работать на одном из безопасных исторических объектов, вроде Помпей или района пирамид. Для важных должностей нужны научная или историческая степень, но я могу заняться чем-то попроще, например, подстригать газон или раздавать посетителям браслеты слежения.

Я открыла рот, чтобы выдать тщательно подготовленную речь, но Плейдон меня опередил:
– Это вам.
Он протянул нам обоим по конверту из настоящей бумаги. Я недоуменно уставилась на свой и открыла его. Внутри лежала карточка. Я дважды прочла надпись на ней – а потом и в третий раз, все с той же растерянностью.

– Сэр, а зачем вы дали нам эти свидетельства? – спросил Фиан.
– Вы их заслужили. Мы еще не прошли и половины курса, а вы оба уже столько трудились на раскопе, что заработали высшую оценку по практике, поэтому я досрочно выдаю вам свидетельства. – Плейдон подарил нам свою лучшую зловещую улыбку. – Однако, чтобы сдать теорию, вам необходимо посещать мои лекции. Не думайте, что сможете от этого увильнуть.

– Вы знаете! – наконец сумела выдавить я. – Откуда?
– Увидел выражение твоего лица, когда вернул бронекостюм. Джарра, ты не первая с такой проблемой.

Фиан перевел взгляд с меня на Плейдона:
– Что здесь происходит?
– Фиан, я преподаватель и не могу делиться сведениями о другом студенте, пусть даже вы с ней помолвлены. Мне нельзя обсуждать ваши личные отношения, и крайне неприлично с моей стороны заметить, что ты, хаос побери, должен заставить Джарру все тебе рассказать.

Фиан застыл на мгновение, а потом схватил меня за руку и потащил по коридору. Он ко мне и пальцем не прикасался несколько дней, боясь причинить боль новой коже, но теперь, казалось, совсем об этом забыл. Жених затянул меня в нашу комнату, захлопнул дверь и повернулся ко мне:
– Выкладывай!
– Что именно?

Фиан покачал головой:
– Не юли! Мы останемся в спальне, пока ты не расскажешь, что происходит. Часы, дни, недели. Мне плевать, сколько это займет. Ты и шагу не сделаешь за дверь, пока не заговоришь. Уверен, что в случае необходимости, Плейдон передаст нам еду.
– До этого мы захотим в туалет.
– Джарра!

– Я просто говорю…
– Если надо, я отведу тебя в ванную и обратно, но тебе не отвертеться. Знаешь же, я упрямый. Из тебя и слова не вытянешь, ты почти не ешь и, стоит мне подойти, каждый раз подпрыгиваешь, словно камышовая лягушка с Геркулеса. Поначалу я соглашался с остальными, мол, дело в чувствительности твоей новой кожи. Для тебя вполне типично скрывать боль. Этим же я объяснял кошмары, о которых ты умалчивала, но теперь Плейдон выдает мне свидетельство! – Помахав у меня перед носом карточкой, Фиан отбросил ее в сторону. – Я не оставлю тебя в покое ни на секунду, пока не добьюсь объяснений. Понятно?

Да, понятно. Я плюхнулась на свою кровать, теперь стоявшую чуть поодаль от кровати Фиана. С тех пор, как взорвались страховочные сани, между нами так или иначе возникла пропасть.
– Ну?
– Плейдон дал нам свидетельства, – через силу заговорила я, – так как знает, что после случившегося я боюсь надевать бронекостюм. Он не хочет, чтобы я провалила курс.

Фиан сел рядом и обнял меня. Я чуть не заплакала как идиотка, почувствовав его тепло. Я снова в его объятиях.
– Ты боишься брони, – произнес он сочувственно, не то спрашивая, не то утверждая.

– Фиан, мой костюм пытался меня убить. Знаю, это глупо, и дело в долбанном магнитном поле, но костюм вдруг начал меня сдавливать и изрезал в клочья. Ты спас меня от смерти, но при взгляде на него…
– Я не думаю, что это глупо. Знаешь, меня накрыло взрывной волной и вырубило, а очнулся я уже вне бака. С тобой все иначе. Должно быть, по пути в больницу ты ужасно мучилась.

Фиан опустил руку, повернулся и, схватив меня за плечи, встряхнул:
– Джарра, я понимаю твой страх. Не понимаю только, почему ты мне не рассказала.
– Потому что я глупая обезьяна.

– Не называй себя… – Он запнулся. – Да, ты глупая обезьяна! Иногда я не знаю, поцеловать тебя или задушить. Что с тобой? Почему для тебя так сложно поделиться со мной своими тревогами? – Фиан отпустил меня и упал на кровать. – Нет, можешь не отвечать. Все дело в твоем воспитании. Я не Кэндис, с которой ты видишься не больше двух часов в неделю, я все время рядом, но не в силах помочь, если ты молчишь о своих проблемах. Мы это уже обсуждали. С кольцами вышла та же история.
– Нет, не та же. Боязнь колец не помешает мне стать археологом, а вот бронекостюм...

Фиан заставил меня улечься рядом, обнял за плечи, и я почувствовала, как его волосы скользнули по моей щеке.
– Да, тут дело посерьезнее, тем более надо было мне рассказать. И как ты собиралась поступить? Надеялась, что раскоп Эдема вдруг взорвется и тебе завтра не придется надевать броню?

– Нет, я как раз хотела с тобой поговорить, и тут Плейдон отдал нам свидетельства. Я уже придумала, чем займусь, когда брошу этот курс.
Фиан прижал меня к себе крепче:
– Нужно было включить в свой план меня. Мы должны решить вместе.

– Я не хотела, чтобы ты тоже бросал историю.
– Мы нашли бы способ… – Он покачал головой. – Забудь. Плейдон заметил, что с тобой происходит, и все уладил. Теперь до окончания курса тебе совсем не обязательно надевать бронекостюм.

– Ребята сочтут меня трусихой.
– Они видели, что случилось, и поймут. Джарра, мы справимся. До конца года нам не придется выбирать между практической и теоретической историей. Я прекрасно знаю, как ты относишься к психологам, но, если тебе правда хочется снова поработать на раскопе, то стоит подумать о том, чтобы получить психологическую поддержку. Не забывай, мы военные. Можно попросить о помощи армию. У них есть опыт в решении подобных проблем.

С его слов все выходило так просто. Я даже на мгновение задумалась о психологе. Армия веками разбиралась со всякими трудностями, начиная с боязни теней после Фетиды и заканчивая последствиями катастрофы на Персефоне. В сравнении с этим, моя фобия – ерунда.

– Я никогда…
Я запнулась, услышав аварийный перезвон наших глядильников. Фиан схватил свой и протестующее взвыл:
– Нет! Только не Ковчег! Не сейчас! Я наконец чего-то добился от этой клинической идиотки!

_________________

Фиан наш герой... какой же все-таки он молодец. Плейдон тоже умничка, но он все-таки взрослый и опытный, а этот юноша продолжает радовать)

Непросто сейчас Джарре, но что ей придется делать, если уже на базе ей понадобиться надеть костюм? или Джарре-военной не до всяких комплексов?

Спасибо, Катя и Тина!
_________________

Девы, извините, что почти не отписываюсь. Все силы уходят на то, чтоб поддерживать график.
Всем спасибо за комменты и поддержку темы!

Марьяшик, рада твоему возвращению
А чего пост удалила? Обсуждать и делать предположения можно и нужно!
_________________

Катя, Тина, большое спасибо за продолжение! Глава повествует о переживаниях и страхах Джарры. Наша девочка в своем репертуаре, чуть нарисовалась проблема и она уже бросает учебу и думает, чем будет заниматься, например, подстригать газон или раздавать посетителям браслеты слежения. Джарре, конечно, пришлось несладко еще и потому, что она не умеет делиться своими проблемами с близкими людьми. Но рядом есть Фиан и, я надеюсь, что Джарра станет более открытой эмоционально. Но какой все-таки Плейдон - лапочка! Все видит, все понимает, педагог-мечта. И, наконец-то, начинается эвакуация в Ковчег, а это значит активировался инопланетный зонд. Ой, что будет дальше?
_________________

Девочки, у Джарры явно посттравматический стресс. Хоть она и сильная девочка, но всему свои пределы. Плейдон оказался на шаг впереди. Фиан просто невероятно терпеливый и такой милый!
___________________________________

Спасибо за продолжение!!!!
Плейдон - чудо! Скорей бы про него побольше рассказали!
Да.... всё-таки есть преподаватели от Бога.
Всё понять по одному только выражению лица. А ведь он довольно молод для преподавателя, не думаю, что речь идёт о каком-то большом опыте работы, но так чувствовать людей! У-у-у-у, лапочка!!!
Фиан тоже внимателен, пусть не понял сам проблемы с костюмом, но зато понял про кошмары. Прикольно он решил всё выпытывать ))) правильно сделал, а то эта хитрюга нашла бы способ увильнуть ))) или не всё сказать ))

Что же там с Ковчегом? Интересно - это общая эвакуация или их вызывают как специалистов?...
Наверное если бы это была общая эвакуация, то сработала бы какая-то общая тревога, сигнализация... ну не будут же оповещать каждого лично, мало ли где этот глядильник мог быть брошен хозяином... хотя сужу по сегодняшнему времени.

ну меня давно не было, может тут уже как-то по другому всё )))

А написала я, что почему-то сомневаюсь в инопланетянах. Настораживает именно, то что это корабль появился внезапно и в самом центре расселения людей.

Пришла мысль - а вдруг это и не инопланетная технология? После глобальной катастрофы люди не могут заново синтезировать светоплас и кучу других вещей утеряли.
Вдруг этот, (возможно автономный разведывательный...) спутник сами Земляне и построили и запустили. А потом всю информацию утеряли в катастрофе, в тот момент скорее спасали жизненно необходимые вещи, а при наличии порталов космические технологии могли подождать. Так всё и забылось... да вместе с теми же кодами доступа утеряли, вот агрегат и не сканируется и сигналы не доходят.
Может закончилась у него миссия (может тоже солнце с обратной стороны изучал и на радары не попадал и не видно его было))))), приблизился он к родной Земле, попал на сегодняшние радары, а народ перепугался.
Сколько дней уже прошло, а агрегат только от столкновения с мусором и защищается...

Такая вот теория получилась )))
Хотя всё равно в конце книги должно быть что-то грандиозное! )))
_________________

Катя, Тина, большое спасибо за продолжение!

Перевод: KattyK
Редактирование: gloomy glory
СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!!!!!!!!
Даже не знаю кто больший молодец,хотя лукавлю,конечно же Плейдон герой этой главы!!!!!!!!!!!!!! Наш внимательный,чуткий,мудрый и темпераментный,да-да,преподаватель Все заметил,верно оценил,предотвратил очередной скоропалительный поступок Джарры,да еще и совет мудрый дал.Эх,что бы герои без него делали
Фиан,бедолага,как всегда старается пробраться по минному полю недоговорок своей девушки.Эх,золотой у него характер.Усмирить и уравновесить ураган по имени Джарра,еще та задачка.И так тяжело дается взаимопонимание,урегулирование критических ситуаций,что любой результат-это победа,а любая помеха-это насмарку все затраченные усилия,все приложенное красноречие и тонны мотивации.Вот и реакции соответствующая: