Suoni:
У Бо такие замечательные друзья! Заштопал доктор Мун нашего Бо. Астрид в волнении рассказала о своих чувствах жене доктора.
А действительно, если кончится действие сухого закона, что будет с бизнесом Магнуссона и, конечно, с работой Бо?!
Катя, Маша, Тина, спасибо большое!
Vali:
Катюша, Маша, Тина, спасибо огромное за продолжение!!!
Как хорошо, что Бо пострадал не так серьезно, как казалось сначала. Теперь пойдет на поправку, главное снова не попасть в перепалку и дать ране возможность зажить.
Семья Мунов мне очень понравилась, такие славные люди. Ли-Энн очень мудрая женщина, благодаря ей, и у Астрид появилась возможность выговориться о наболевшем.
Yulya Fafa:
Ох, класс! Спасибо за главу! Можно выдохнуть, с Бо все в порядке! Астрид так переживала, что рассказала Ли Энн все о своих чувствах к Бо, правда, девушка думала, что жена врача ее не понимает, но как весело было в конце! И тем не менее, Астрид получила своего рода одобрение со стороны другого человека действовать не смотря на кучу проблем, сопутствующих этому. Тоже интересно, как они объяснят ранение Бо Уинтеру?
TIMKA:
Спасибо за главу!
Какая Астрид все-таки влюбленная)) Жаль, что Бо ранен, а то можно было взять беспомощного, опьяненного морфином мужчину в оборот.
Nadin-ka:
Какие же они о оба замечательные - доктор Мун и его жена! Астрид изливала душу, а Ли Энн мудро молчала, понимая, что девушке нужно выговориться.
Часто совершенно незнакомому человеку можно рассказать то, что никогда не стал бы говорить даже с самыми близкими людьми. Астрид получила одобрение друзей Бо и приглашение приходить к ним в гости когда угодно. Это просто замечательно!
Катя, Маша, Тина, спасибо за такую интересную историю!
Рыжая кошечка:
Спасибо за очередную главу!
И так смешно оказалось в конце)) Но зато Астрид получила одобрение и поддержку, в которой так нуждалась. Надеюсь, теперь ее отношения с Бо теперь будут продвигаться быстрее.
KattyK:
» Глава 16 (окончание)
Вот мы и добрались до экватора)))
Перевод - KattyK
Редактура - Мария Ширинова
Оформление - gloomy glory
(по всем найденным опечаткам, опискам, ошибкам, помаркам стучаться в личку)
Часть 2
Выйдя наконец из квартиры Мунов, Астрид взглянула на серебряные часы и обнаружила, что уже почти полночь. Бо попросил Грету передать Уинтеру, что у них все в порядке, но Астрид совершенно не горела желанием возвращаться домой и выяснять отношения с братом. И вообще, ей не хотелось, чтобы вечер заканчивался. Хоть и жаль, что не обошлось без кровопролития, Астрид с удовольствием провела это время с Бо.
На улице было темно и тихо. Дождь превратился в туманную морось. Бо долго стоял на балконе Мунов, разглядывая тени, чтобы убедиться в отсутствии слежки. Он и сейчас внимательно осматривался, сжимая в руке пистолет и поторапливая Астрид пройти к припаркованной машине. Ничто не шевельнулось. Никто не бросился на них, потрясая ножом. Астрид угрожал лишь неминуемый гнев Бо, когда он пристальнее разглядит повреждение «бьюика».
– Мне очень жаль, – извинилась она, вглядываясь в темноту между автомобилем и забором, в который врезалась. – Тебе повезло, что у меня богатая семья, «Сильвия» после ремонта будет как новенькая.
– Это тебе повезло, что под действием морфина мне сейчас наплевать.
Астрид нервно хихикнула.
– Я постараюсь по дороге домой больше ни на что не наезжать. Давай помогу тебе сесть.
Бо сам спустился по лестнице. Астрид хотела лишь воспользоваться предлогом, чтобы снова к нему прикоснуться, но стоило ей открыть дверь, как он бросил окровавленное пальто на заднее сиденье и устроился на пассажирском.
Слегка разочарованная Астрид села за руль.
Не успела она завести машину, как Бо коснулся ее руки.
– Прости за ужасное свидание.
От ощущения сильных и холодных пальцев Астрид расслабилась и обернулась к нему.
– Какое еще свидание? На свиданиях не нападают с ножом. Во всяком случае, мне так представляется.
Он усмехнулся.
– Но хоть не скучно, тебе не кажется?
– Нет, не кажется. Это было ужасно. Ты уверен, что в порядке?
– Сейчас я ничего не чувствую, уверяю. Швы мне накладывали не в первый и не в последний раз. – Бо погладил ее руку поверх пальто, глядя в лицо. Астрид было тяжело смотреть на него в такой близости. Она опасалась, что в ее глазах он прочитает мысли, которые сейчас сильно путались.
– Если бы это было в самом деле наше второе свидание, разве ты захотела бы увидеться со мной еще раз? Жалеешь ли о знакомстве со мной в баре, ведь ты могла бы встретить не такого проблемного парня?
Они снова притворяются? Одна мысль об этом пустила сердце в галоп. Бо погладил Астрид по плечу и скользнул за воротник пальто. По коже прокатились электрические разряды, пока он ласкал ее шею.
– Мистер Йонг, знайте, я – Магнуссон, – напомнила Астрид, пытаясь не расплыться лужицей. – Нас нелегко напугать, мы храбры до глупости.
Он усмехнулся и пощекотал ее макушку.
Астрид поежилась.
– До меня доходили слухи об этой семье, – выдохнул Бо прямо ей в щеку. – Я ведь тоже бутлегер.
– Правда?
Он провел рукой по спине Астрид и прижал крепче.
– Мы вращаемся в одних кругах. Боже, как же приятно ты пахнешь. Как всегда. Я считал, что дело в дорогом французском мыле, но теперь уверен, что дело в твоей коже, она опьяняет.
– Откуда ты знаешь, каким мылом я пользуюсь? Я же познакомилась с тобой только на прошлой неделе, припоминаешь?
– А, верно. Я не ходил с тобой по магазинам тысячу раз, и не помню все твои любимые бренды, цвета, размеры и магазины. Давай притворимся, что ты надушилась.
«Давай притворимся».
Ее сердце взорвалось фейерверком.
– Хорошо, – прошептала Астрид. Ей очень хотелось дотронуться до Бо. В расстегнутом еще влажном вороте рубашки показалась шея, и было заметно, что он не надел майку и не заправил рубашку в штаны. Бо казался диким и разудалым. Опасным типом. Астрид не удержалась и погладила его ключицу большим пальцем.
Бо потерся носом об ее ухо. Истома прокатилась по рукам, груди, затем по животу и ниже. Астрид резко втянула воздух и в жалкой попытке подавить жар, сжала ноги вместе, но стало только хуже.
– Тебя сюда целовали? – едва слышно спросил Бо.
Это куда? Но не успела она спросить, как Бо принялся покрывать ее ушко короткими, страстными поцелуями, от которых она дрожала всем телом. Астрид засомневалась, что сможет выдержать такую атаку, и машинально подняла плечо, чтобы либо оттолкнуть соблазнителя, либо прижать его к себе теснее. А Бо, не обращая внимания, посасывал мочку ее уха и вытворял языком что-то крайне неприличное.
Звезды! Где он этому научился? Астрид никогда не чувствовала такого наслаждения. Она снова сжала бедра, пытаясь ослабить сильную реакцию тела. Ужасная идея. Стало только хуже.
– Мне перейти к другому? – спросил Бо, поддразнивая. Не дожидаясь ответа, просто покрыл поцелуями ее подбородок и шею, всего несколько часов назад задетую ножом Макса, и добрался до другого уха. Астрид бесстыдно обнажила шею, чтобы Бо было удобнее, и он повторил ту же неспешную эротическую ласку с другим ушком, а под конец облизнул ушную раковину.
– Боже… мой, – выдавила Астрид, тяжело дыша. Не недостаток ли кислорода – причина ее головокружения? Она едва сознавала, что вцепилась в рубашку Бо, не в силах отпустить. Еще поцелуй, и она соскользнет с сиденья на пол.
Когда Астрид открыла глаза и осмотрелась, то заметила под задравшейся рубашкой золотистую полоску его живота над ремнем, а чуть ниже внушительную выпуклость в штанах. Очень внушительную.
– Астрид, – он вздохнул, прижимаясь к ее волосам. – Я так долго этого хотел, очень долго. Знаешь, что я хотел бы еще сделать?
В это мгновение она потеряла голову.
Неизвестно, кто был инициатором, но этот поцелуй ничем не напоминал первый. Он был жестким и отчаянным, а Астрид даже не волновалась. Она изголодалась от желания и себя не контролировала. Просто не могла насытиться своим возлюбленным.
Бо вошел языком в ее рот и легко коснулся ее языка, словно спрашивал. Астрид ответила на зов и углубила поцелуй, когда Бо крепко сжал ее затылок, удерживая на месте. Никто прежде так ее не целовал. Никто. Бо не обращался с ней, как с юной хрупкой девушкой, сделанной из стекла. Как со слабой особой женского пола, которой нужна защита. Астрид сильна, и он не боялся пробовать ее на прочность.
Потрясающе, аж голова кружится.
– Бо, – простонала она, когда он отпрянул.
– Иди сюда, ты мне нужна.
«Ты мне нужна». Звезды, как волнующе. Пока до нее дошло, о чем он попросил, Бо уже обнял ее и притянул к себе на колени. Ее мозги отключились. Неужели он хотел, чтобы она села вот так? Нет, не то. Астрид ощутила прикосновение к внутренней стороне колена, когда Бо усаживал ее так, чтобы она его оседлала.
– Швы… – прошептала она.
– К черту швы.
– Я не хочу причинить тебе боль.
– Благодаря тебе я не чувствую боли. – Он погладил ее обеими руками по спине и прижал теснее. Так тесно, что юбка задралась выше колен. А между ее ног оказалась его выпуклость под ширинкой, отчего сердце судорожно застучало. Его вроде не смущало ее внимание, но ведь он себя и так видел каждый день. А для нее это было в новинку, что Бо ее хочет и не скрывает.
Астрид тоже не смущалась. Он внимательно разглядывал ее соблазнительно раздвинутые ноги, а она даже не поправила юбку. Бо медленно погладил ее бедра, словно наслаждаясь прикосновениями. Будто получал удовольствие, а не дарил его.
– Останови меня, – прошептал он.
– Ни за что.
Неужели Бо и правда на это рассчитывает? Почему не спешит? Ведь ее убивает такая медлительность. Он ее намеренно мучает.
Господи, помоги, но ей это нравилось.
Астрид не могла поверить в происходящее. Сон наяву.
Бо нащупал чулочную резинку и остановился, не касаясь голой кожи. Астрид дернула ногой. Он подцепил подвязки большими пальцами и потянул, закрутив так, что сам запутался, теперь Астрид и Бо оказались связанными друг с другом.
Если Бо хотел себя наказать, Астрид готова помочь. Ее-то руки свободны. Она снова его поцеловала, обхватив лицо. Легонько чмокнула в уголки губ, которые часто приподнимались, когда на Бо находило шутливое настроение. Астрид лизнула его припухшую от поцелуев полную нижнюю губу. Он захватил ее язык и принялся посасывать. И Астрид опустила руку.
Она провела по пуговицам рубашки, слегка задев повязку. Ей не хотелось причинять ему боль, просто мечтала коснуться его кожи. Там, где полы рубашки разошлись, живот Бо был теплым и гладким. Астрид притронулась к прессу и ямочке пупка. К полоске темных волосков, спускавшейся прямо в брюки. И в конце концов погладила ладонью ширинку.
Член Бо был горячим, внушительным и весьма твердым. Астрид с восхищением гладила его через ткань. Бо простонал ей в губы, отчего она почувствовала свою власть и, углубив поцелуй, провела рукой вверх вниз по плоти. И на этом закончила.
Он медленно, прерывисто выдохнул ей в губы.
Чулки натянулись, врезаясь в бедра, и Бо резко их отпустил и обнял Астрид за талию, прижав ее влажные трусики к ширинке. Он приподнялся и опустил любимую вниз, проведя по своей плоти так сильно, что самым чувствительным местом она ощутила все брючные пуговицы.
– Астрид, моя маленькая huli jing.
Она понятия не имела, что это значит, но наверняка нечто непристойное. Надо бы спросить потом, но не сейчас, потому что голова кружилась от той власти, которой она обладала над Бо. Ей хотелось снова наполниться этим ощущением.
Не думая, Астрид прижалась лицом к его шее и легонько укусила. Бо дернулся, упираясь в нее возбужденной плотью. Астрид затрепетала, снова ощутив свою власть и в то же время испытывая какое-то отчаяние.
– Ммм, – прошептал Бо, резко вздохнув, и напрягся.
Она отодвинулась.
– О боже.
– Все… в порядке. Я, кажется, слегка увлекся, – поморщившись, признался он.
Кажется? Астрид посмотрела на повязку: там проступила кровь. Увиденное заставило ее слезть с его колен на водительское сиденье.
И тут она осознала, где они находятся. Ночью, в машине с запотевшими стеклами, припаркованной в Чайнатауне. Еще несколько секунд, и Астрид избавилась бы от белья. А Бо только что наложили семь швов и дали обезболивающее. Что это на нее нашло?
– Давай просто… – начала она, вздохнула и опустила руки на руль, будто он мог удержать ее трепещущее тело на месте. – … поедем домой, пока не пришлось звать доктора латать тебя по новой.
Вот разумное поведение ответственного человека.
Бо опустил голову на подголовник и искоса взглянул на Астрид. Он тяжело дышал и сжимал рукой рану на боку. Глаза превратились в черные щелочки, а на губах появилась легкая улыбка.
– Хорошо, но пойми одно: мы еще не закончили притворяться.
Natali-B:
KattyK писал(а):
Глава 16 (окончание)
Перевод - KattyK
Редактура - Мария Ширинова
Оформление - gloomy glory
Перевод - KattyK
Редактура - Мария Ширинова
Оформление - gloomy glory
Катя, Маша, Тина, спасибо за продолжение!
mariatos:
Спасибо за выкладку!! Хоть страсть немного утолили.. Или распалили.. Как посмотреть конечно...
Yulya Fafa:
Спасибо, девочки! Бо решительно настроен в отношении Астрид, девушка тоже вроде бы знает, чего она хочет и если бы не рана... Посмотрим, что будет через неделю
И что означают слова huli jing? Вроде сравнивают с "fox spirit" - дух лисицы, в нашем понимании типа - бестия?