Рэйчел Гибсон "Смотрите, Джейн забивает!"

Малина Вареньевна: 09.08.11 00:04

Дамы, Леди, благодарности нет предела! огромное вам спасибо за ваше желание поделится со всеми чем-то столь прекрасным и милым нашим женским сердцам. За ваше время, труд, талант. Sig ra Elena, отдельное тебе спасибо за приглашение в эту темку. Я наслаждалась каждой главой, каждым постом, спором и солидарностью. Огромное спасибо вам, за то что я теперь интересуюсь хоккеем не только в рамках олимпийских игр . Благодарю за чудесное оформление и мои метания по простран инета в поисках образа для новых героев . Девушки, это было чудесно!


И все же, как было грустно читать последнюю главу и эпилог. Как красиво всё закончилось. Каждый из них обдумал свои помахи и обиды. Каждый из них сделал свой выбор. Какая красивая пара. Грустно расставаться с этими героями, с этим сюжетом. Но ожидание чего-то обещанного, чего-то нового, чего-то, к чему мы успели прикоснуться, выискивая образ ГГ - согревает, и дарит трепетное ожидание новой встречи.

Р.S. Свистните, если я случайно , по запарке пропущу начало нового перевода . Плиз!

...

Annabell: 09.08.11 00:15

Ах, какой же замечательный роман!!Девочки, вы такие умницы, выложили перевод за чуть-ли не рекордные два месяца - потрясающая работа, а подборки песен и фотографии просто нечто. Уверена, что буду еще перечитывать книгу, Люк и Джейн не могут оставить равнодушными.
Спасибо!!!!

...

Sig ra Elena: 09.08.11 00:50

Дорогие наши читательницы, да что там, боевые подруги по, не побоюсь этого слова, злостному флуду!
Мы провели вместе два прекрасных месяца.
Да, мы работали и старались сделать эту работу как можно лучше.
Но именно ваша поддержка и участие в переводе сделали его таким, каким он предстает перед вашими глазами.
Спасибо вам за это - огромное!

Спасибо LUZIку, что натолкнула на идею перевода именно этой серии.
Спасибо Дике и Вивиан, что приняли участие в проекте.
Спасибо Zodе, золотцу и золнышку, что приняла близко к сердцу наши печали и помогла их утолить. Начала с советов в Трудностях, а закончила (ну, не без щепотки настырности нашей ) в статусе официального консультанта.
Спасибо Karmenn. Cara, повторюсь, но ценю в тебе то, что ты всегда понимаешь, что если глупые вопросы задаются, то это кому-нибудь нужно. А на каждый глупый вопрос можно дать и умный ответ. Ты после первой главы как-то поверила в этот проект. И твоя вера придала нам сил. Сколько раз твоя помощь помогла нам не погрязть в тине непоняток ( ведь не в лом тебе было прочитать главу, чтобы уточнить одно словосочетание).
(Кстати, ангел-хранитель - это введенная для тебя в нашем переводе должность.)
Спасибо Изабелле за образ Джейн.
Спасибо MinaMurray за образ Люка.
Спасибо zerno за стихи - бонусами окончательный файл будет обеспечен!
И спасибо, что снабдила наши маленькие бзики нумерологическим обоснованием.

Как, Мариш, склалось?
Спасибо всем коллегам по Лиге переводчиков за внимание к нашему переводу. Ваше присутствие ( зримое и нет) сподвигло меня на вычитку выложенных уже глав ( а то боялась читать, самокритика просто разъедает всякий раз).
Спасибо всем 82 леди и 1 кавалеру за внимание к нашей работе, за участие, за смех ( без слез, слава Богу, обошлись), за приколы и жаркие комменты. Спасибо за праздники и активнейшие поиски образов ( УСЕ В КОПИЛКЕ, РАБОТА ПО СИСТЕМАТИЗАЦИИ НЕ ПРЕКРАЩАЕТСЯ НИ НИ МИНУТУ!)
Спасибо всем нашим читателям. Если вы рады - то и мы тоже.

И-и-и-и-и...

ДОРОГОЙ МОЙ ЗАЯЦ! ТАНЮША!
Шестой месяц работы над историей Люка и Джейн привел к эпилогу. Господи! Это ж надо ж! Сколько прошло времени!
Чего только не было! И в реале, и в виртуале...
НО МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ Официально объявляю нас молодцами!

Зая, не расслабляемся! Нас ждут великие дела! САТТЕРА - В ДЕЛО!

...

diamonds: 09.08.11 01:05

Нахожусь под впечатлением прочитанного и прослушанного.
Это прекрасно!!!
Девочки, спасибо всей вашей команде за то, что дарите возможность испытывать такие чувства!
И конечно же, ждём новый роман из этой серии!

...

мелонхолия: 09.08.11 06:45

Перевод действительно замечательный,спасибо огромное за доставленную радость.

...

очаровашка: 09.08.11 06:52

Девочки спасибо за великолепный перевод этого замечательношо романа!!!!!!!!!!!!!!!!

...

montelu: 09.08.11 07:34

C удовольствием присоединяюсь к поздравлениям и благодарностям в адрес наших супердевочек. Два месяца вы нам дарили радость от прочтения этого замечательного романа и общения с вами. Спасибо огромное. И до встречи в новой темке.

...

Annecka: 09.08.11 08:04

Спасибо огрооомное за такой чудесный перевод!!! За песни, фото, быстроту выкладки отдельное бааальшое спасибо!! я получила море удовольствия читая эту книгу!

...

Nashata: 09.08.11 08:10

Спасибо мадам Гибсон за этот роман и за всю серию про хоккеистов. Спаибо Вам милые Леди за перевод этого романа. Я думала, что у меня хватит терпежу , чтобы прочитать дома. Вчера все мое терпение закончилось. Спасибо !!!!!

...

Людочка: 09.08.11 08:47

Дорогие девочки! Примите и от меня благодарность за ваш прекрасный перевод этой замечательной книги! Спасибо вам большое за доставленное удовольствие от общения с вами со всеми!
Очень жаль что все хорошее когда-нибудь заканчивается, но я все же надеюсь на скорую встречу с произведениями Гибсон в вашем великолепном переводе!

...

Тишина: 09.08.11 09:51

Огромное спасибо за великолепный роман и шикарный перевод, который вы подарили всем нам. От всей души благодарю за доставленную радость, частичку счастья, что смогли поделиться с нами. За Ваш труд спасибо, за ваше драгоценное время, которое вы смогли оторвать для нашего удовольствия. Спасибо за все наслаждения, что мы ощутили здесь в этой замечательной темке. С огромным удовольствием снова буду ждать встречи со всеми в чарующем мире Гибсон.

...

Мурашка: 09.08.11 10:03

Девочки, огромное спасибо за ваш труд, за прекрасный, как говорится "с душой", перевод!!!
Книга очень понравилась, но сказать по чести, в концовке мне не хватило страсти А так все просто замечательно, с нетерпением буду ждать перевода продолжения серии

...

MinaMurray: 09.08.11 10:58

taniyska, Sig ra Elena, Karmenn и Зода, огромное вам спасибо за чудесный роман-
такой вдохновляющий и живой!
и еще за песню Бон Джови- я ее обожаю.

...

freezzz: 09.08.11 11:14

Спасибо ОГРОМНОЕ! такой труд! Девчонки! Вы - фанатки в самом хорошем понимании этого слова!

...

Астрочка: 09.08.11 11:24

Замечательный роман.
Доставило огромное удовольствие ожидать выкладки (мазохизм)))), а потом читать по главкам.
Балдю от команды переводчиков и оформителей.
А так же от читателей и их комментов.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!



Пы.Сы. Люк - красавец.
Джейн невероятно повезло

...