Марта Брокенброу "Игра в Любовь и Смерть"

Maria Kropaneva: 08.12.16 18:37

Спасибо всей команде, работающей над переводом этого чудесного произведения!

...

diamond: 08.12.16 20:32

Спасибо, девочки, за чудесный перевод и особую атмосферу того времени с налетом мистики! После прочтения остается какое-то особое послевкусие с ноткой печали.

...

Haze: 08.12.16 22:04

Спасибо всей команде за прекрасный перевод и за возможность почитать что-то новенькое Надеюсь, у этой истории будет счастливый финал

...

Lila: 08.12.16 22:38

Какая коварная и ненасытная все же Смерть...

...

Aruanna Adams: 08.12.16 23:25

Уфф... Догнала.
Смерть в жизни игроков появляется в 2 обличьях: черной кошки и молодой женщины (пока предположительно). Может быть, и Любовь - не только Джеймс Бут?
Обратила внимание на момент, когда Смерть пощадила в Гернике в юношу, подарившему ей тюльпан и позже искавшему в надежде спасти. Если кто-то искренне полюбит человеческое обличье Смерти, она проиграет/признает поражение?

ЛаСт, Света, большое спасибо за перевод. Вызывает очень много эмоций, мыслей. И вообще...

...

Кьяра: 08.12.16 23:28

А как же А воробей, чирикающий в парке 10 лет назад и сейчас?

...

ketrinchik: 08.12.16 23:34

Спасибо за новые главы!

...

nayz: 09.12.16 07:34

Вот поэтому-то я уже и не гадаю, кто есть кто)) На Бута, как многие в теме, не подумала даже.

Девочки, спасибо за новые главы. Отличная командная работа. Сам перевод выше всяких похвал. Вообще, мы на Леди уже избалованы нашей Лигой. Ведь если переводят у нас, то это уже своего рода знак качества. Отдельное спасибо за исторические справки. Вчера приползла домой уже поздно вечером и рыться в интернете не было сил, да и необходимости тоже не было, к слову сказать. Мы читатели на всем готовом, как оказалось. Очень приятно такое внимание Аня, оформление шикарное.

Видео гибели дирижабля потрясает. Как вообще там смог кто-то выжить? А если учесть, что гибель людей произошла на глазах у родственников, которые пришли встречать своих родных, то становится еще тяжелее.

Девочки, возможно что-то пропустила, но не могу сообразить такой момент. Если допустить, что Смерть- Хелен, то куда денется девушка? И вообще механизм такого замещения не совсем понятен. Если вдруг Любовь решит стать кем-то другим( такое ведь возможно?), то что станет с Бутом?

...

Кьяра: 09.12.16 09:11

А что с Бутом станет? Был какой-то человек в этом лагере бродяг - и пропал, ну и что, вряд ли кто-то сильно интересоваться будет. Если бы труп нашли, то еще, может, какое-то расследование проводили. А так... Может, пошел дальше по стране лучшую долю искать.
А про Хелен все нам расскажут, обязательно.

...

nayz: 09.12.16 09:21

Так дело в том, что он же не простой бродяга, а мэр Гувервилля ) Да и жители поселения своего мэра уважают кажется, "даром божьим" считают.
Торопыга я, все мне сразу надо)) Кьяра, спасибо.

...

LuSt: 09.12.16 17:50

Не торопим события, все станет ясно совсем скоро. Почему никто не допускает мысли, что Итан ему правда понравился? ))

А с чего такой вывод? Она наоборот пытается всеми силами убедить Любовь, что его позиция безнадежна.

Однако сущность свою скрыть она не сможет, а Генри хорошо чувствует людей. Посмотрим, что будет дальше.

В психологии есть понятие вытеснения, когда неприятные воспоминания со временем задвигаются на дальнюю полку, память так устроена, что сама их стирает, чтобы человек не сошел с ума, не боялся рожать во второй раз и т.п.

Да, вся книга такая - но отчего-то это не печаль, а светлая грусть, что ли...

Всенепременно, финал будет просто волшебный, не просто свадьба, а дальше думай сам.

Ну почему же ненасытная? Капитана вон пощадила.

Так она эти обличья может любые выбирать, хоть чьей-то любимой девушки. Но, наверное, если она перекинется во Флору, а Генри ее поцелует, это будет нещитово.
Нет, Смерть обречена вечно делать свою подчас грязную работу.

Надя, я только боюсь, как тебе гей-линия зайдет, она уже скоро начнется и там будут спорные высказывания

Я вот тоже, грешным делом, всегда думала: блин, зачем нужны эти сноски, кому интересно, погуглит. Ага. Выбрали тут в книжном клубе читать книгу Коростелевой "Цветы корицы, аромат сливы". Продираюсь через первые тридцать страниц... Все понимаю, автор увлечен своим делом, влюблен в лингвистику, увлекается историей и культурой Китая, это все круто, но каждое третье предложение непонятно, и сносок никаких нет, к повести можно еще комментарии выпустить тысячестраничным талмудом, как к УК. Здесь у нас, конечно, не так, все подано в игровой форме, однако все равно сноски прямо под главой - очень полезная и нужная штука.

Вот благодаря капитану, который несмотря на возгорание сумел посадить дирижабль плавно, чтобы спасти хоть часть пассажиров...

Ну вот представь себе, если внезапно пропал Владимир Владимирович Конечно, будет шум, гам, международная истерика, поиски - но нет тела, нет дела. Пошумят и забудут.

...

mada: 09.12.16 18:02

Страшные кадры крушения дирижабля! Действительно, очень странно, как в таком огне еще кто-то выжил.
Мне тоже очень нравится, как автор вплетает в свое повествование реальные события.
Ластик, Света, Аня, спасибо за продолжение и за ссылки и видео!

...

alenatara: 09.12.16 18:27

Ну дак Итан с самого начала многим не понравился, хотя парень интересный - сноб, конечно, но не с перегибами, и циник в меру, но, в целом, обычный парень, даже полноценным мажором его не назовёшь))

Ну тут такая история, что финал обязательно должен быть волшебным) И да, свадьбы в конце маловато будет, надо же убедиться, что герои нашли своё место и что в выборе не ошиблись)

А чё, прям ярко-синяя линия будет? ))) Лично я в автора верю, до сих пор всё преподносилось очень достойно, без всяческих пропагандистких перегибов, значит и в случае с геями не должна перегнуть...

Ты чего, тут сразу же пол-страны самоубьётся от страха "шо усё пропало")))
Чьорт, я терь к ВВП тщательнее буду приглядываться - мало ли кто в него вселился

...

LuSt: 09.12.16 18:40

Тоже со своими демонами парнишка...

Еле удерживаюсь от спойлера ))) Все будет хорошо, в общем.

Ну такая, да. Плюс еще философская база под это все подведется. Любовь у нас будет главный гей-лоббист.

Не, ну сейчас-то конечно, а вот если бы он исчез спустя три месяца после того, как ЕБН сказал "Я устал, я мухожук"?

...

alenatara: 09.12.16 18:57

Ну дак все мы с живностью внутри - у кого демоны, у кого глисты

Ну поразмышлять на эту тему совсем не вредно...наверное)
Правда, я последнее время всё больше ржу над нашими ЛГБТ-шниками - хотели гей-парад провести в конце ноября и тут же морозы 30-градусные жахнули Теперь на середину декабря планируют - чую, рождественские морозы придут раньше)))

А, тады бы вообще не заморачивались - ну был и сплыл) Его тогда народ не особо воспринимал...это года два спустя как-то уже всерьёз к ВВП приглядываться начали))

...