Нора Робертс "Мужчина для Аманды"

Я знаю. Моей родственнице будущий муж так предложение делал, да еще и любовные письма писал, и стихи читал. А потом оказалось, что все годы брака он изменял ей направо и налево. Так что такая романтика тоже, бывает, ни к чему хорошему не приводит.

Лариса Я такими страданиями не проникаюсь.
Неужели Аманда из-за этого обиделась? М-да, ну и дура она тогда.

ну, это уже слишком , у Робертс таких мужчин не бывает . Они у неё перед фактом своих дам ставят , а свечи, любимый на коленях, кольцо на подушечке и пр... только после пинка
Так вот ей и надо было этого пинка дать, а не сбегать
___________________________________

Natali, Nara , codeburger !!! Большое спасибо , перевод великолепный !


А ночной пикник , шампанское , кормление с рук - разве не романтика? Да и вообще мужик одурел от чувств и просто озвучивает свои мысли. Зачем хамить? Кстати ,какая там необыкновенная карьера ждет ее?- она же не докторскую защищать собралась.

Что касается позднего рождения детей . Моя очень хорошая знакомая писала диссер и откладывала рождение ребенка на 45 -летие , приводя в пример случаи описанные Лорой . В намеченном ею возрасте по тяжелым медицинским показаниям ей удалили все . Медики считают , что лучший детородный период - это все-таки 20-30 лет. И детки рождаются более крепкие . В качестве примера из природы, можно сравнить как плодоносит старая и молодая яблони .

Какая-то неадекватная реакция а казалось бы Наташа, и Наташа, и codeburger, СПАСИБО.

*сурово сдвинув брови* так... а чой-то на Аманду все набросились?! А?! Девушка с характером, капризничает слегка... имеет право!
_________________

Может быть немного от зависти? Такой образчик мужецкого рода замечательный ей "попал в руки", а она нос воротит.
_________________

а... тады лана... резвитесь дальше, завидущие вы мои!
_________________

Natali, Nara , codeburger !!! Спасибо за очередную главу!!! Замечательно!!!

Тут такие страсти кипят, ... завидно однако.

У них 2 цента, у нас пять копеек.





Вот и копи на дорогие сорочки... Результат один.

Слоан мужчина шикарный,мечта для женщины. Но Аманда просто испугалась. Она так давно все распланировала, столько лет потратила на свои планы. Сложно сразу перестроиться и поступать по обстоятельствам. Мне ее немного жаль. У нее сейчас почва уходит из под ног. Она удрала не от Слоана,удрала от себя. Аманда боится, не знает что выбрать и как поступить.

Вот и я свои пять копеек вставила, ой простите два цента.
_________________

[quote="шоти"]





Вот и копи на дорогие сорочки... Результат один.

За то КАКОЙ. Тут и сорочки не жалко

Не поняла! Может в следующей главе Аманда объяснит, что ее рассердило в предложении Слоана. А так всё шло хорошо!
Ха, а Линвингстон не дремлет, готовится.

NatalyNN, Nara, Codeburger , спасибо за главу, превосходный перевод!

Спасибо за новую главу!!!!!!!! Что же Аманда такая вспыльчивая?? Никак они не придут к согласию(

Девочки, спасибо огромное за новую главу! Просто блеск!!!!
Я на месте Аманды тоже бы взъерепенилась. Он же не делал ей предложение- просто сказал, что они поженятся и все. Аманда девушка самостоятельная, почему она должна принимать как должное то, что решили без нее? Конечно Слоан мужик классный, слов нет, но когда вот так безкомпромиссно все за тебя решают.... Она правильно поступила, что ушла, иначе всю следующую свою жизнь все решения принимались бы за нее, как само собой разумеющееся. В браке учавствуют двое, и двое должны решать что и как будет, а не один!

 » Глава 10

Перевод – NatalyNN

Редактор – Nara

Вычитка - codeburger



Только то, что Сюзанна уже уложила детей спать, помешало Аманде изо всех сил хлопнуть дверью. Но она все-таки пнула косяк.
Хромая и бормоча под нос ругательства, иногда посылая разъяренный взгляд через плечо, она спускалась в холл. В данный момент Аманда сомневалась, злится ли на Слоана за то, что тот посчитал ее согласие само собой разумеющимся, или на себя за то, что отчаянно желала согласиться. Аманда не планировала вступать в брак, но, черт побери, она умеет принимать неожиданные решения и воплощать их в жизнь. Однако, если невежа думает, что она доставит ему удовольствие, покорно нырнув в омут с головой, потому что он так велел, то плохо знает Аманду Келли Калхоун.
Когда мы поженимся, кипятилась она. Не «если», не «прошу тебя», не «согласна ли ты». И проблема, огромная проблема состояла в том, что одновременно с паникой и гневом возникли совсем другие ощущения. Аманда приостановилась к двери своей спальни, и собственный тихий вздох догнал ее. О, Господи, как же хочется стать его женой! Наплевав на все серьезные, основательные, разумные доводы «против», выйти за него. Это именно то, к чему она стремится. Жить с ним означает балансировать на грани постоянной угрозы бунта. Аманда улыбнулась про себя. И что может больше увлечь женщину, поднаторевшую в восстановлении привычного порядка вещей?
Положив ладонь на дверную ручку, она терзалась сомнениями, размышляя, не вернуться ли назад, не поддаться ли порыву со смехом броситься в крепкие объятия и ответить... да!
Нет. Аманда решительно вошла внутрь. Она не собирается облегчать ему жизнь. Если он хочет заполучить ее, действительно хочет, то пусть очень, очень постарается. Когда он добьется этой чести – если добьется – поправилась она, закрывая за собой дверь, она улыбнется, обовьет его руками и скажет…
Чьи-то пальцы сомкнулись на горле и перекрыли доступ кислороду. Аманда инстинктивно забарахталась, вцепилась в чужое запястье обеими руками, пытаясь оторвать от себя и расцарапать, в то же время судорожно стараясь втянуть воздух и закричать. Твердый холодный оружейный ствол прижался к виску.
– Не шевелитесь, – проскрежетало в ухе. – Если будете вести себя тихо, совсем тихо, то мне не придется убивать вас.
Аманда заставила себя медленно опустить руки, но в голове бешено метались мысли. На другом этаже дети. Их безопасность важней всего. И Слоан... Слоан мог примчаться в любой момент, чтобы яростно потребовать откровенного разговора.
– Так-то лучше. – Давление на трахею немного ослабло. – Если закричите, сбегутся все обитатели, и мне придется причинить им вред… но начну я с вас. Вы ведь этого не хотите? – Аманда покачала головой. – Хорошо. А теперь…
Он выругался и снова усилил захват, когда в коридоре заревел Слоан:
– Калхоун! Я с тобой еще не закончил!
– Ни звука, – предупредил мужчина, волоча ее вглубь комнаты. – Или я убью его.
Аманда закрыла глаза и начала молиться.
Слоан пинком распахнул дверь спальни, но внутри царила темнота и тишина. Он, ругаясь, маячил в дверном проеме, и Аманда, зажатая в угол, понимала, что оружие нацелено на Слоана. Ее живот, казалось, набили льдом, пока она, замерев и не осмеливаясь даже дышать, мысленно умоляла его развернуться и уйти. Когда он все-таки ушел, и Аманда услышала топот его ботинок на лестнице, то у нее мелькнула мысль, увидит ли она его еще когда-нибудь.
– Ну, а теперь, когда мы наконец остались наедине, можем поговорить. – Рука по-прежнему сжимала горло, и дуло касалось виска. – Об изумрудах.
– Я не знаю, где они.
– Верю. Первоначально я подозревал, что вы лжете, но теперь уверен, что это не так. Так что сыграем по-другому. Придется двигаться очень быстро. Сначала кладовая. Я возьму бумаги, которые вы уже рассортировали. А потом, чтобы добавить немного блеска нашей экскурсии, прихватим жемчуг тетушки Коко и еще парочку симпатичных вещичек.
– Вам не удастся выйти из дома.
– Предоставьте это мне. – Теперь в голосе различался оттенок самодовольства, словно напавший наслаждался вызовом. – Спокойно и быстро идем в кладовую. Если вы попытаетесь геройствовать, я, пусть и с сожалением, выстрелю в вас.
Она и не посмела бы, только не сейчас, когда дети так близко. Но кладовая, лихорадочно соображала Аманда, поспешая с вором, прилипшим к спине, это совсем другое дело.
Слоан не погасил в помещении свет, остатки пикника были разбросаны по полу, в воздухе витали едва уловимые ароматы земляники и шампанского.
– Очень мило, – пробормотал грабитель, закрывая за ними дверь – Мне было бы гораздо удобней, если бы вместо свидания вы отправились на séance, – он ослабил хватку, позволяя ей отступить, но по-прежнему целясь в нее из пистолета.
Аманда уставилась на мужчину, которого знала как Уильяма Ливингстона. Он был весь в черном, на груди крест-накрест висела мягкая кожаная сумка, на руках – тонкие хирургические перчатки. Оружие было маленьким, но она не сомневалась, что смертоносным, нет, посмотрев в его глаза, нисколько не сомневалась.
– Никаких упреков, Аманда? – Он поднял бровь, когда она не произнесла ни слова. – Я надеялся, что мы позабавимся друг с другом, пока я занимаюсь своими делами, но... не будем тратить время попусту. – Из сумки на груди он вытащил брезентовый рюкзак. – Только бумаги из тех коробок. Уверен, вы слишком педантичны, чтобы выбросить что-нибудь полезное.
Она нагнулась, поднимая рюкзак.
– У вас пропал акцент.
– Смысла нет. Побыстрей, Аманда. – Вор прищурил глаза и ткнул в нее пистолетом. – Некогда копаться.
Аманда принялась запихивать в рюкзак бумаги. Он крадет их историю, сокрушалась она. Семейную историю.
– Этот хлам не принесет вам пользы.
– Вы лжете, иначе не стали бы разбирать документы. – Теперь, стоя между Амандой и дверью, Ливингстон казался почти расслабленным. – Не с вашей практичностью. Главное в моей профессии – предварительная подготовка, и я очень хорошо изучил ваше семейство. – Чтобы поторопить ее, он снова махнул оружием. – Поэтому и решил сосредоточиться на вас – самой рассудительной и предсказуемой из женщин Калхоун.
Раз уж его эго – единственное, во что можно ударить, она не промахнется.
– Надеюсь, вы не ждали, что я паду к вашим ногам. – Аманда обожгла его брезгливым ледяным взглядом. – Вы – не мой тип… ни тогда, ни теперь.
Стрела попала в цель. Его тщеславие было таким же огромным, как и амбиции.
– Жаль, нет времени проверить это. Возможно, когда я вернусь, мы начнем с того, где остановились.
– Даже если вам удастся скрыться сегодня вечером, вы никогда больше не появитесь в этом доме.
Ливингстон ухмыльнулся.
– Посмотрим. Столкновение с вами усложнило мои планы, но не изменило цель. Изумруды. Я безумно хочу заполучить их. Некоторые драгоценности обладают властью, и я ощущаю мощь в этом ожерелье. Сильное чувство.
В комнате внезапно настолько похолодало, что заледенели кости. Ливингстон переменился в лице.
– Сквозняк, – неуверенно пробормотал он. – Каморка продувается насквозь.
Но и Аманда ощутила перемену, а она была в достаточной степени Калхоун, чтобы распознать, что это.
– Бьянка, – заявила она и, несмотря на оружие, нацеленное прямо на нее, почувствовала себя в полной безопасности. – Если вы тщательно подготовились, то должны знать, что она все еще здесь. – Паника, мелькнувшая в его глазах, заставила ее улыбнуться. – И мне кажется, что прабабушка не желает, чтобы вы получили ее записи или ожерелье.
– Призрак? – хохотнул Ливингстон, но голос стал напряженным. Хотя он прекрасно видел, что ничего не произошло, но больше не был уверен, что они здесь наедине с Амандой. – Дешевая уловка.
– Тогда почему вы так перепугались?
– Я не испугался, я спешу. Все, хватит. – Его накрыл безрассудный порыв бежать из этой комнаты и из этого дома. Несмотря на жуткую стужу, спину защекотали струйки пота. – Берите рюкзак. Раз на архив потребовалось больше времени, чем я ожидал, придется пока оставить в покое жемчуг Коко. – Вор нетерпеливо повел пистолетом. – Выйдем через террасу.
Аманда прикинула, удастся ли швырнуть в него рюкзак и сбежать. Но тогда ему достанутся бумаги. Решив сберечь силы, она начала неуклюже крутить ручку.
– Заклинило.
Ливингстон подошел к ней сзади и, окружив руками с обеих сторон, начал возиться со старым замком. В ту же секунду, как он открыл дверь, Аманда пнула его ногой, толкнула всем телом и кинулась прочь.
Решив увести его подальше от домашних, она помчалась к западному крылу. Взлетев на первую площадку каменной лестницы, громко закричала, зовя Слоана. Тяжелый рюкзак, который она волокла за собой, путался под ногами. Она слышала приближающие шаги грабителя, завернула за угол, и тут первая пуля цокнула о гранит.
Аманда не стала останавливаться, чтобы отдышаться, хотя легкие уже горели. Майская ночь показалась теплой, даже жаркой после ледяной кладовой. Воздух был влажным, обещая дождь.
Ощущение безопасности, появившееся в доме, исчезло. Теперь не осталось никакой защиты, только знание сложного расположения террас и лестниц. Но Аманда изо всех сил неслась в темноте и вдруг поняла, что не справится в одиночку.
Внезапно она заметила Слоана, бегущего к ней с противоположной стороны. Облегчение длилось всего секунду, до того как она различила еще один выстрел.
В особняке повсюду вспыхивали огни. Слоан закричал на нее и ринулся вперед, как разъяренный бык. Невооруженный, осознала Аманда, слепой от бешенства, и прямо навстречу заряженному пистолету.
Недолго думая, она отвернулась от Слоана и бросила рюкзак с бумагами. Тот раскрылся, и тут она расслышала взволнованные голоса внутри, возглас Дженни, ужасный лай собаки. Желая защитить Слоана, насколько возможно, Аманда рванула к нему. Подбежав, протянула руки, но он отпихнул ее в сторону.
– Иди в дом.
– У него оружие, – выдохнула Аманда, отчаянно цепляясь за него. – Пусть уходит.
– Я сказал – иди в дом.
Слоан отшатнулся от нее, и удивленной Аманде оставалось только молча наблюдать, как он запрыгивает на стену.
С бьющимся в горле сердцем она помчалась вперед и увидела, как он перемахнул на нижнюю террасу. Даже когда Лила ворвалась через дверь, Аманда продолжила преследование.
– Что, черт возьми, происходит? – закричала Лила позади нее.
– Звони в полицию.
Выпалив единственный приказ, экономя дыхание для бега, Аманда попыталась разобрать шум панического бегства, заглушаемый разъяренным лаем Фреда.
Ночь выдалась безлунной, и она безрассудно влетела во мрак, зовя Слоана, когда раздался выстрел. Аманда скатилась вниз по лестнице, затем без толку обежала вокруг дома. Сквозь рваное дыханье донеслись громкие ругательства, потом визг шин рванувшего с места автомобиля.
В спешке Аманда споткнулась, но все же вскарабкалась на дорогу, обдирая ладони о камни. На какой-то ужасный момент не слышала ничего, кроме звуков моря, ветра и собственного грохочущего пульса.
На дрожащих ногах она продиралась вниз по склону, ослепшая от страха, и не заметила Слоана, пока не врезалась в него.
– О, Господи. – Аманда порывисто сжала его лицо ладонями. – Я боялась, что он убил тебя.
Слоан был слишком разъярен тем, что упустил добычу, чтобы оценить ее беспокойство.
– Не потому, что не пытался. С тобой все в порядке?
– Да, да, все хорошо. Это был…
– У тебя кровь идет. – Все остальные мысли вылетели из его головы. – Кровь на руках.
– Я упала. – Аманда опустила голову на его плечо. – В темноте ничего не видно.
Она цеплялась за него, борясь со слезами, в ногах скулил Фред. Опомнившись, Аманда отпрянула и ударила Слоана в грудь ободранными руками. На глаза навернулись слезы.
– Ты совсем спятил, когда помчался за ним? Я же предупредила, что у него оружие. Он мог выстрелить в тебя.
– Он, черт возьми, выстрелил в тебя, – парировал Слоан. – И разве я не велел тебе идти в дом?
– Не командуй мной, – отрезала она.
– Оба живы, – прокомментировала Лила, направляясь к ним с фонариком в руке. – Ваш спор слышно с другого конца дороги. – Луч света уперся в бумаги, разбросанные вокруг. – Что это?
– О, Господи, должно быть, он их потерял.
Аманда опустилась на колени и начала собирать документы.
– Кажется, Фред укусил его за ногу.
Совсем не умиротворенный Слоан нагнулся, чтобы помочь подобрать листки, пока их не разнес ветер.
– Фред укусил его? – в унисон переспросили Аманда и Лила.
– Судя по визгу вора – очень даже неслабо. – Это был маленький, но сладостный реванш. – Я бы догнал его, если бы он не припарковал автомобиль ниже по дороге.
– А он бы застрелил тебя, – парировала Аманда.
– Извините. – Лила вносила свой вклад, освещая место сбора документов. – Кто – он?
– Ливингстон, – ответил Слоан, затем добавил вереницу проклятий. – Ваша сестра расскажет подробности.
– Пошли внутрь, – предложила Лила. – Домашние волнуются.
– Вы позвонили в полицию?
– Да. – Прямо перед тем, как босиком выскочить из дома, следуя за сестрой по дороге из щебенки. Когда Фред замер и навострил уши, а затем протяжно завыл, Лила рассмеялась. – И, похоже, они уже на подходе. Фред слышит сирены.
Набрав полные руки бумаг, Аманда передала их Лиле, потом начала собирать остальные, пока они не разлетелись.
– Он не все забрал, – пробормотала она и вспомнила то мгновение в кладовой, когда воздух изменился. – Я знала, что так и будет.
В дверях дома стояла Сюзанна – худенький гладиатор, вооруженный каминной кочергой.
– Все живы-здоровы?
– Да. – Аманда устало вздохнула. – Где дети?
– В комнате с Коко. О, милая, твои руки.
– Просто царапины.
– Пойду принесу антисептик.
– И немного бренди, – добавила Лила, складывая бумаги на столе.
Двадцать минут спустя история была рассказана полиции и приходящее в себя семейство оставили в покое. Слоан вышагивал позади дивана, на котором сидели, прижавшись друг к другу, женщины Калхоун.
– Мы пригласили… пригласили на ужин вора. – Коко посмотрела в свой бренди. – Я испекла для него шоколадное суфле, а он все это время составлял план, как обокрасть нас.
– Полиция убьет его, – заверещал Алекс. – Бах! Прямо между глаз.
– Думаю, на сегодняшнюю ночь достаточно волнений.
Сюзанна поцеловала сына в макушку. Не настолько неустрашимый, каким хотел казаться, Алекс вложил ладошку в руку матери и крепко стиснул ее пальцы.
– Он забрал большую часть записей. – Вздохнув, Аманда взяла стопку с кофейного столика. – Надеюсь, Фред вырвал из него приличный кусок.
– Фред хороший мальчик, – Лила обняла собаку, устроившуюся на ее коленях. – Не думаю, что они достанутся Ливингстону… или кто он там… неважно. Ему не суждено найти изумруды. А мы отыщем.
– У него больше не будет шанса, – мрачно произнес Слоан. – Не с той системой безопасности, которую я установлю.
Он стрельнул взглядом в Аманду, не осмелится ли та перечить, но она уткнулась в какой-то листочек.
– Это письмо, – пробормотала она. – Письмо от Бьянки Кристиану.
– О, моя дорогая. – Коко подалась вперед. – Что там?
Аманда зачитала вслух:
«Любовь моя, я пишу эти строки, пока дождь не утихает и держит меня вдали от тебя. Интересно, чем ты занимаешься, рисуешь ли сегодня в сумрачном свете и думаешь ли обо мне. Когда я оказываюсь, как сейчас, в одиночестве в моей башне, оторванная от действительности и своих обязанностей, то позволяю себе погрузиться в воспоминания. Как первый раз увидела тебя, стоящего на утесах. Как последний раз коснулась тебя. Я молюсь солнцу, Кристиан, чтобы у нас было больше общих воспоминаний.
Не могу описать, как ты изменил меня, насколько больше замечают мои глаза теперь, когда видят сердцем. Не могу представить, какой пустой была бы моя жизнь без заветных минут, проведенных вместе. Теперь я понимаю, что любовь редчайшее, драгоценнейшее чувство. Его надо лелеять и беречь изо всех сил, а ведь слишком часто любовь душат в себе или небрежно отбрасывают прочь. Помни, даже когда наше время закончится, я буду хранить твою любовь. Она будет жить в моем сердце и после того, как оно перестанет биться. Бьянка».
Коко мечтательно вздохнула.
– О, как же они, должно быть, любили друг друга.
– Гадость, – сонно рассудил Алекс и снова прижался головой к груди матери.
Аманда разгладила письмо, ненавидя того, кто его скомкал.
– Очевидно, она так никогда и не отправила это послание. Все эти годы оно валялось среди счетов и квитанций.
– И сегодня вечером мы нашли его, а не Ливингстон, – напомнила Лила.
– Повезло, – пробормотала Аманда.
– Судьба, – настаивала сестра.
Когда зазвонил телефон, Аманда первая подошла к аппарату.
– Это полиция, – сообщила она, затем отвернулась, чтобы послушать. – Понимаю. Да, спасибо, держите нас в курсе. – Она повесила трубку и с отвращением выдохнула: – Похоже, он ускользнул. Он не возвращался в гостиницу за вещами или прокрался в свой номер, взял, что хотел, и смылся.
– Они думают, он вернется? – встревожилась Коко.
– Нет, но собираются присматривать за нашим домом, пока не удостоверятся, что он покинул остров.
– Скорее всего, к настоящему времени он уже на полпути к Нью-Йорку. – Сюзанна передвинула спящих детей на коленях. – И если он снова появится, мы будем готовы к встрече.
– Больше чем готовы, – согласилась Аманда. – Они, конечно, разошлют ориентировки, но... Полагаю, на сегодня все дела закончены.
– Нет. – Слоан пересек комнату. – Кое-что еще не закончено. – Он кивнул женщинам, увлекая Аманду к выходу. – Извините нас.
– Они, может, и извинят, но не я, – заявила Аманда. – Отпусти мою руку.
– Ладно. – Он подчинился, затем обхватил ее за талию и перекинул через плечо. – Ты всегда предпочитаешь сложные пути.
– Не смей тащить меня как мешок картошки.
Она извивалась, пока он нес ее по лестнице, стараясь хотя бы раз точно ударить ногой.
– До того, как ты умчалась в ночь, преследуя вооруженного грабителя, у нас осталось несколько нерешенных вопросов. Теперь, черт побери, мы все обсудим. Тебе нравится откровенность, Калхоун, и прямо сейчас ты ее получишь.
– Ты понятия не имеешь, что мне нравится. – Аманда стукнула кулаком по его спине. – Ты вообще ничего не знаешь обо мне.
– Значит, настало время узнать. – Слоан пнул дверь в ее комнату, вошел внутрь и свалил ношу на кровать. Когда Аманда приподнялась, размахивая кулаками, он толкнул ее вниз. – Даже не шевелись. Да поможет мне Бог, мы выясним все раз и навсегда.
Аманда ошеломила обоих, закрыв лицо руками и разрыдавшись. Она не могла остановить слезы. События последних нескольких часов и испытанное эмоциональное напряжение лишили ее сил и самообладания. С проклятьем Слоан подступил к ней, потом отпрянул и беспомощно провел руками по волосам.
– Не плачь, Мэнди.
Она только покачала головой и продолжила рыдать.
– Не надо, пожалуйста, – нежно попросил Слоан, присев перед ней на корточки. – Я не хотел тебя огорчать. – Он потерянно погладил ее локоны и потрепал по плечу. – Прости, милая. Я знаю, через какой ад ты прошла сегодня вечером. Мне следовало подождать, прежде чем начать этот разговор. – Выругавшись, погладил ее руку. – Хочешь, тресни меня, если от этого почувствуешь себя лучше.
Аманда засопела, шумно захлюпала носом, потом ударила его так сильно, что он растянулся на полу. Сквозь пелену слез она наблюдала, как Слоан приложил ко рту тыльную часть ладони.
– Я и забыл, до чего буквально ты все воспринимаешь. – Он так и остался на полу, пока они глазели друг на друга. – Плакать закончила?
– Вроде, да. – Снова засопев, Аманда принялась рыться в кармане в поисках платка. – У тебя губа кровоточит.
– Ага. – Слоан потянулся за платком, но она вытерла им свое лицо. Смеясь, он снова сел. – Господь всемогущий, ты просто нечто.
– Я рада, что тебя все это развлекает, особенно человек, ворвавшийся в дом и размахивающий оружием. Тебе повезло, что я не нашла тебя лежащим на дороге лицом вниз с дырой в пустой башке.
Слоан увидел, что слезы снова навернулись на ее глаза, и взял ее за руки.
– Именно из-за этого ты плачешь?– Он прижался поцелуем к забинтованным ладоням. – Ты сердишься, потому что я побежал за ним?
– Я же просила тебя не делать этого.
– Эй. – Слоан внимательно взглянул на нее и обхватил подбородок пальцами. – Ты считаешь, что я мог стоять и смотреть, как он стреляет в тебя? Единственное, о чем я жалею, – что не догнал его и не подправил смазливую мордашку.
– Это глупая бравада, – заявила Аманда, но прижалась щекой к его руке.
– Второй раз за сегодняшний вечер ты называешь меня глупым. Я хотел бы вернуться к началу.
Она тут же отпрянула и отпихнула его от себя.
– Не хочу говорить об этом.
– Очень жаль. Та маленькая гонка была настоящей диверсией, однако все закончилось. Но не между нами. С чего это ты так накинулась на меня, когда я упомянул брак?
– Упомянул? Приказал!
– Я просто сказал…
– Ты просто вообразил лишнее, – прервала Аманда, затем оттолкнула его и встала. – То, что я люблю тебя и занималась с тобой любовью, не дает тебе никакого права считать меня само собой разумеющейся. Я уже говорила тебе, что у меня есть собственные планы.
– Я учитываю твои планы, Калхоун. – Слоан взял ее за руку, удерживая рядом. – И у меня есть планы, так же как и потребности. Так уж случилось, что все они включают тебя. Я люблю тебя, черт бы все побрал. – Он подчеркнул слова, сильнее сжав ее пальцы. – Ты единственная женщина, в которой я когда-либо нуждался, по-настоящему нуждался. Единственная женщина, с которой я хотел бы провести всю жизнь, иметь детей и общий дом. Одному Богу известно – почему, ведь ты такая же упрямая, как мул с двумя головами, но это истинная правда.
– Тогда почему ты просто не спросил?
Слоан недоуменно тряхнул головой.
– Что не спросил?
Аманда спрятала усмешку и снова заметалась по комнате.
– Да уж, ты точно не Байрон или Шелли. Я не жду, что ты встанешь на колени и прижмешь руку к сердцу. Хотя легкая скрипичная музыка не помешала бы, – пробормотала она, – или несколько свечей.
– Скрипичная музыка?
– Забудь. – Аманда остановилась, уперла кулаки в бока и посмотрела на Слоана. – Ты считаешь, что если я разумная и практичная женщина, то не нуждаюсь ни в каких романтических атрибутах? Прикатил сюда, перевернул всю мою жизнь, заставил влюбиться так, что я не могу ясно мыслить, а теперь не хватает ума сделать все правильно.
– Постой. – Слоан поймал ее за запястье, чтобы она снова не убежала. – Ты пытаешься сказать, что впала в бешенство только потому, что я недостаточно романтично попросил твоей руки?
Аманда усмехнулась, на этот раз открыто. Румянец окрасил щеки, глаза горели.
– Да ты вообще ничего не просил, впрочем, зачем? Ты ведь уже знал ответ.
Попытка понять женщин, подумал Слоан, потирая ладонями лицо, походит на... попытку понять женщин.
– Жди здесь, – приказал он и ушел.
– Типично для тебя, – крикнула ему вслед Аманда, потом шлепнулась на кровать. Она все еще возмущалась, опершись на руки подбородком, когда он вернулся. – И что теперь? – потребовала она.
– Просто помолчи минутку.
Слоан установил магнитофон, позаимствованный у нее на комоде, затем вытащил коробку спичек и начал методично зажигать свечи, обходя спальню под хмурым взглядом Аманды. Закончив, выключил лампы.
– Что ты делаешь?
– Готовлю сцену, чтобы попросить тебя выйти за меня замуж, не рискуя снова получить оплеуху.
Вздернув подбородок, Аманда спрыгнула с кровати.
– Теперь ты смеешься надо мной.
– Нет, не смеюсь. Черт побери, женщина, ты собираешься спорить со мной всю ночь или позволишь хотя бы попытаться сделать все правильно?
Его голос звучал достаточно раздраженно, чтобы заставить ее остановиться и внимательно взглянуть на него. А он смущен, отметила Аманда, и ей захотелось рассмеяться. Он старается для нее, поняла она. Потому что любит.
– Пожалуй, предоставлю тебе еще попытку. А там что? – поинтересовалась она, указав на магнитофон.
– Подарок от Лилы.
Он нажал кнопку воспроизведения. Нежный плачущий звук скрипок заполнил комнату. Теперь Аманда безудержно радостно улыбалась, хотя сердце тяжело билось в груди.
– Это прекрасно.
– Что ж, вменю себе в обязанность почаще устраивать для тебя такие шоу. – Подойдя к ней, Слоан протянул руку. – Самое время начать.
Она вложила пальцы в его ладонь.
– Я люблю тебя, Аманда. – Очень нежно он коснулся ее губ. – Я люблю в тебе все. Женщину, которая составляет графики и по линеечке выстраивает обувь в стенном шкафу. Женщину, которая плавает в ледяной воде, потому что только таким способом может побыть в одиночестве какое-то время. Я люблю невероятно сексуальную женщину в постели, и жесткую леди, имеющую собственное мнение по каждому поводу. Все это – грани твоей личности, без которых я не могу жить.
– Я тоже люблю тебя. – Аманда дотронулась до его лица. – Именно это я имела в виду, когда сказала, что ты изменил мою жизнь. Сегодня вечером, читая письмо Бьянки, я поняла ее чувства. Никогда и никого не буду любить так, как тебя. Никогда и никого не буду так желать.
Расплывшись в улыбке, Слоан поймал ее запястье и поцеловал нежно бьющуюся жилку.
– Значит, ты выйдешь за меня замуж?
Аманда засмеялась и обвила его руками.
– Я уж боялась, ты никогда не спросишь.








Ну, вот и все! Еще одну сестричку отдали в надежные руки! Но остались еще две красавицы!

Как всегда – огромное спасибо читательницам за теплые благодарности и прелестные картинки!!! А также за внимательность к тексту !!!

Отдельное, но тоже огроменное спасибо Светик-upssss (глазастик ты наш!) за подробные замечания!!!

Еще одно отдельное, но такое же огроменное спасибо Ирочке-Zirochka за предложения и замечания!!!


Бесценная моя Nara и драгоценная моя codeburger ! Обожаю с вами работать! Никуда не расходимся! Нас ждут великие дела!


ВСЕХ !!!

_________________

Соглашусь, что она должна была отказать, но уходить - уж точно нет! Этот порыв может ей дорого обойтись - ни много, ни мало наблюдать как уходит твоя любовь. Это дар свыше дается один раз, бывает - если кому повезет - несколько раз, а бывает - вообще не приходит. Поэтому, просто так отпустить, не попытаться поговорить, высказать свое мнение и послушать Слоана.... Глупо. Эффектно, но глупо.
АПД: о, пока сочиняла, уже новую главу выложили!! Отлично
_________________

Натали, Nara, codeburger, спасибо вам за гениальный труд!
Замечательный роман! Замечательная команда! Ждем продолжения!

Теперь понятно стало, в какой роли мы увидим Ливингстона в следующей книге. Он, однако, дурак - взял и раскрыл свое лицо, мог бы попытаться спрятать его.
_________________