Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности"

Справка для читателей переводов

15 Дек 2012 18:54

ДЕВОЧКИ-КРАСАВИЦЫ, С ПРАЗДНИКАМИ: Днем Рождения и Годовщиной!!!

Спасибо за новую главу!!!

Успею ли я прочитать её до прихода гостей?.. Или придется их выпроваживать побыстрее?..

Цитата:

в бухгалтерию стало ходить невозможно, как придешь, наслушаешься их бреда,

А мне, бухгалтеру, невозможно звонить экономистам, которые с гособоронзаказом работают: в ответ на один мой вопрос "у вас всё в этом месяце закрыто (реализация, покупка)?" ожидаю только "да" и "нет", а в отвеееет... расскажут всю подноготную заказа и как им тяжело работается...
А народ к нам ходит за положительными эмоциями Smile

и погреться Wink

15 Дек 2012 19:16

15 Дек 2012 19:18

taniyska, Sig ra Elena, ОГРОМНОЕ СПАСИБО за новую главу

и за прекрасное настроение на выходные!!!!!!

taniyska писал(а):

- если вы не скажете мне, что я могу сделать, чтобы помочь вам, я продолжу разбираться со всем этим сама.

- Отлично. Вы можете написать ответы всем семи тысячам хоккейных фанатов, о которых так переживаете.

Не то чтобы Челси никогда раньше не отвечала на письма фанатов, но:

- Что должно быть сказано в этом письме?

- Одно письмо для всех – это так безлико. – Он обошел лестницу и направился в темный коридор. – Думаю, вы должны ответить каждому индивидуально.

- Что? – выкрикнула Челси ему вслед. Ее босоножки на платформе от Кейт Спейд внезапно вросли в плитку пола.

- Напишите каждому фанату лично, - повторил Хитмэн.
– Семь тысяч мейлов, - простонала Челси.

Следить за противостоянием Челси и Марка становится все интереснее и интереснее. Это достойные противники.
duel

_________________

15 Дек 2012 20:04

Нинулик, звездочка наша,
поздравляю тебя с Днем Рождения!

Будь здорова и счастлива!
Всегда и везде! Фарева!

Лена, Танюша, поздравляю вас
с годовщиной совместной жизни!
Вас и нас! Дружба - это прекрасно!
Навсегда!

Девочки, спасибо за новый перевод!

Так замечательно ожидаемо всеми нами, и потому очень приятно.
Такая интересная глава. Под конец глаза защипало...
Челс - удивительная женщина.
Нет в ней ни злобы, ни мстительности, ни этой убийственной целеустремленности, которую принято называть феминизмом.
Что-то душевное, чуткое и заботливое под мантрой "десять тысяч".
Робкое? Да не сказала бы... Напротив, что-то сильное и уверенное.
Эти забота и внимание, пусть пока и таким образом, и в таком "рабочем" проявлении, растопят и оживят заледеневшие душу и сердце Марка.

А то, что придурком обзывает... А кто изредка(?) не обзывает?!..
Хотя некоторые источники утверждают, что обзывать и тем более посылать мужчин куда подальше, вредно для женского здоровья.
_________________

Оглянуться не успела...

15 Дек 2012 20:19

Тaniyska, Sig ra Elena спасибо за продолжение!!!!!!!!!!!!!

Поздравляю с Двойкой!!!!!!!!!!!

15 Дек 2012 21:09

Большое спасибо за новую главу!!!!!!!!!!

Такая "уютная",что ли глава.

"Милая" пикировка Марка и Челси,его приказы ,ее обзывательства.
И ее ответы фанатам(не рассылка одинаковых отписок,а действительно чтение и ответы по делу).Такая молодечик!

-Inna- писал(а):

Хотя некоторые источники утверждают, что обзывать и тем более посылать мужчин куда подальше, вредно для женского здоровья.

Иннульчик-уточни!Вредно или полезно? Что-то я запуталась!

15 Дек 2012 21:13

Укрощение строптивого началось)
Спасибо за перевод!
_________________

Влюблённые придумывают себе друг друга. Любящие — познают.
Было всяко,всяко пройдет...(из нар.песни Конь)

15 Дек 2012 21:53

taniyska, Sig ra Elena, спасибо Вашему дуэту!

Giacint писал(а):

Не, ну каков изверг! Семь тысяч! Я даже представить себе ЭТОГО не могу - коробит

Меня цифра тоже шокировала

taniyska писал(а):

Дерек Уайт? Как этот ребенок умудрился получить электронный адрес Марка? Мальчишке ведь восемь лет.

А что это за загадочная личность?

Может и не мальчик совсем? Может какая дама? И это у них обмен кодовой информацией?

Ох, что-то тут кроется, мне так кажется... Не напрасно возникла эта личность...

Talita писал(а):

Это Алена тихо ехидничала

Да я не в обиде

Полезно заниматься физкультурой и разминать свои ста...

кости

_________________

Баннер от Nira

15 Дек 2012 22:10

Нина, поздравляю с Днем Рождения!!!

Спойлер

Елена и Танюшка, поздравляю с двухлетием вашего творческого союза!!!

Спойлер

И спасибо огромное за новую главу!
7 тысяч ответов - это круто!!!
В их отношения наметился прогресс. Раньше Марк ни в какую не хотел ассистентку, а теперь дурацкие задания ей подкидывает.
_________________

Все будет лучше, чем я думаю

15 Дек 2012 22:12

Татулечек , Ленусичек , мои вам поздравления и благодарность за ваш труд !

цветочки

Нинулик , с днем рождения!!!

открыточка

15 Дек 2012 22:30

Да, подозрителен этот Дерек Уайт.

Удивляюсь терпению Челси. Непробиваемый Марк.

Салют юбилярам - творческому дуэту!

Спойлер

15 Дек 2012 22:43

Ну и что....что у Челси и Марка сплошные сложности....Зато от чтения одни сплошные положительные эмоции!
СПАСИБО!!!!
Танюшка и Леночка поздравляю Вас с тем, что два года назад ВЫ нашли друг друга!
А мы нашли ВАС!

***

Для меня это тоже огромное счастье ощущать и общаться с близкими мне душами!!!!!
Каждый человек уникален. И как прекрасно увидеть эту уникальность, эту неповторимость,
эту красоту души в человеке. Что может быть прекраснее такого общения...
Ниночка, поздравляю с Днем твоего рождения!
Как же удивительно сошлись звезды в тот день, в ту ночь, что родился такой замечательный человек и друг!

***

P.S. А Дерек и у меня вызвал некое опасение...
А был ли мальчик...И мальчик ли это??????

15 Дек 2012 23:05

taniyska писал(а):

Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena

Девочки, огромное спасибо за главу! Совершенно неожиданно и так скоро!
_________________

15 Дек 2012 23:49

А у меня не возникло подозрений. Почему же не мальчик? Ладно, посмотрим.
Или мы все под воздействием Гарднер?!
_________________

Оглянуться не успела...

16 Дек 2012 7:22

taniyska, Sig ra Elena спасибочки за новую главу

taniyska писал(а):

- Нет, правда, вы понятия не имеете, какое облегчение знать, что мне не грозит заниматься с вами сексом.
- Ага, думаю, все-таки имею. Вы уже три раза это сказали

Ха, как Марка задела радость Челси - аж не поленился посчитать, сколько раз она сие повторила

taniyska писал(а):

Пришло время сменить тему, прежде чем он разозлится и уволит свою ассистентку. Или хуже, даст ей еще одно унизительное и бессмысленное поручение вроде покупки презервативов

taniyska писал(а):

Пришло

taniyska писал(а):

- Отлично. Вы можете написать ответы всем семи тысячам хоккейных фанатов, о которых так переживаете.
Не то чтобы Челси никогда раньше не отвечала на письма фанатов, но:
- Что должно быть сказано в этом письме?
- Одно письмо для всех – это так безлико. – Он обошел лестницу и направился в темный коридор. – Думаю, вы должны ответить каждому индивидуально.

А Марк затейник и быстро сориентировался - не смог вынудить Челси уйти "по плохому", так сначала к подкупу прибёг, а не получилось, и теперь попытается её выжить выполнением прямых обязанностей ассистента. Только вот думаю, что она ему в процессе выполнения задания ещё не один сюрприз преподнесет
_________________

За наряд спасибо Леночке-niklasss

29 Ноя 2024 1:54

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать появление новых глав на форуме и в блогах, искать произведения по автору и жанру, а также получить персональную читательскую рекомендацию на странице Навигатора по разделам "Собственное творчество" и "Фанфики"

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Женская логика: целый час наряжаться-краситься перед выходом, после чего пять минут, пока муж собирается, орать на него - "Ну... читать

В блоге автора Olwen: Делаем цветочек

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. Бонус

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме