Rusa:
Нет, я ее и скачивала, там только не было "Словаря из дневника Мак", а его кажется так никто и не переводил)))))
Lady Elwie:
Кики, может, кого и зацепило )) не до людей было )))))) хых
руса, не переводили )) потому что вроде как он не менялся, зачем ту же работу 2 раза делать (или 3)
Rusa:
Нееее, там есть изменения, не большие но есть. Старые определения дополняются, появляются новые)))) Раньше про Берронса было:
"Да ни фига я о нем не знаю. Но он продолжает спасать мне жизнь. А это уже кое что."
А в последней все, что она о нем узнала, все ее предположения о нем, но вкратце))) Ну и остальное в таком же стиле))))
Я собиралась перевести для себя с помощью ПРОМТа, но с праздниками совсем забросила.
Lady Elwie:
если честно, я, когда читала, в словарик даже не заглянула ))
видели уже (оффтопик) этот мульт ? претендент на лучшую анимацию оскара-2009? ))))
Lapunya:
Lady Elwie писал(а):
если честно, я, когда читала, в словарик даже не заглянула
значит, ты очень хорошо язык знаешь, а я только учусь
Ell:
Элви, мульт видела, особенно белка меня впечатлила! вот вы с Рустой зажгли то!!!! одолжишь мне смерть в качестве дизайнера библиотеки? Может и ко мне ТК придет, уж мы вместе.... почитаем!
Ким, метелочка у тебя загляденье! лошадки метелочки, наш гараж укомплектован!
rusa, фотки... хорошо им
Primavera:
Ах, девчонки!!! Какие дома!!! Какие машины!!!
Elwie! Библиотека - выше всяких похвал!!!
Снимаю шляпу 
!!!
Так, где участочки то застолбили? Я тут, тоже подумываю "прикупить" какую-нибудь "старину"
и земельку акров так……, ну одним словом, чтоб душе приятно, а взору мило…. 
! Ну и естественно, в соседи к вам напроситься … 
.. Уж не обессудьте, поделитесь "секретной" информацией .
Rusa! Ах! и Ох!
Lady Elwie:
Жень, я не про англо-русский словарик говорила, а про Мак-словарик ))))
Эль, легко ))) он тебе кааааак сдизайнерствует, мало не покажется ))))))
девочки, сдаю Смерть в аренду )))) членам нашего клуба бесплатно )))) остальным ну за ооочень дорого
а то.... одна пианка, вторая, потом ремонт, так и артефактов не напасешься )))) приходится загонять на черном рынке
а кол-во артефактов не бесконечно )) а что ему - Смерти - будет ))
заодно будет знать, как безобразить без моего высочайшего разрешения )))))
Lapunya:
Lady Elwie писал(а):
Жень, я не про англо-русский словарик говорила, а про Мак-словарик ))))
Я заучка
La gata:
Девчонки, у меня идея только не надо сразу
!!!
Я думаю, что Дэни - это человеческое воплощение Эобилки!!!
Руста:
Элви, показала своему твое объявление:
Lady Elwie писал(а):
сдаю Смерть в аренду
Напрягся. Пошел пылесосить.
Окончательный перевод ЭЛ - это где твоя редакция первых 4-х глав? Или есть другой вариант?
Посмотрела мульт. Вот так мы душим тех, кого любим((( В конце чуть не плакаль - собачку жалко. Она же так старалась. Сама такой собачкой иногда бываю...
Lady Elwie:
Руста, ага, есть другой вариант )) я отредактировала всю книгу полностью (ну сравнительно отредактировала, конечно, я же не проф. редактор), отправляла Марике по кусочкам, а потом отправила целиком все - с абзацами, курсивами и стандартным шрифтом. Правда, вставила картинки из оригинала (в начало). Марика собиралась все в блог свой выложить, а в ссылке (той, которую я видела, по крайне мере) - было исправлено только несколько глав...
Прынц пылесосит? праааавильно )))))