Чак Паланик

29 Окт 2011 21:03

» Обложки к книге Невидимые монстры

Очень понравился вариант обложки к книге Невидимые монстры:

С тремя фигурами - просто иллюстрация к Невидимкам/Невидимые монстры/.

А это - Чак молодой совсем...

01 Ноя 2011 10:46

Rinity писал(а):

Очень понравился вариант обложки к книге Невидимые монстры:

Да, обложка очень крутая... и картинка забавная, на подиуме такие... отлично отражает суть книги.
Тож хочу показать любопытную и слегка жутковатую обложку:

Rinity писал(а):

А это - Чак молодой совсем...

Забавный

. Интересно, в этом возрасте он уже начинал обдумывать свои сюжеты, или они свалились на него позже? В голову пришла внезапная мысль покопаться в его биографии и поискать что-нибудь интересное, а то темка про Чака, а о само авторе практически не разговариваем.

Итак, ищем интересные факты и выкладываем сюда))
_________________

ава by Чудышко

01 Ноя 2011 11:14

» Интервью Чака Паланика

Привет, Оля! И, надеюсь,- поклонники Чака!
Я думаю, не помешает кое-какая информация о Паланике, например его интервью российской журналистке:

Интервью Чака Паланика:

01 Ноя 2011 11:56

Хай!!

Rinity писал(а):

И, надеюсь,- поклонники Чака!

тож надеюсь)
Интервью прочитала, вот мои комменты:

Интервью

Rinity писал(а):

- В Бойцовский клуб вошло много реальных историй.

об этом не знала, очень удивилось)

Rinity писал(а):

После этого когда кто-то звонил мне и просил позвать к телефону Ника, я отвечал, что Ник переехал в другой город. Кто бы ни спрашивал Ника, я бы не хотел впускать их в свою обычную жизнь.

нужно будет запомнить и делать так же)

Rinity писал(а):

- Кто больше похож на вас: Джек или...

Может переводчик не в курсе... но на сколько мне известно, имя главного героя так ни разу и не было названо в книге, он говорил лишь: я желудок Джека, я головная боль Джека... и т.д.

Rinity писал(а):

- Все это формы идентичности. А мои книги о разрушении одной формы идентичности - основанной на комфорте или внешности или образовании - и создании другой. Вы должны уничтожить существующую форму, чтобы открыть лучшую.

Да, основная идея всех его книг, но очень сложно смириться с такой точкой зрения, еще сложнее применить к своей жизни.

Rinity писал(а):

Маленькая, но очень важная часть Haunted написана по-русски

интересно))

Rinity писал(а):

- Я собираюсь приехать в Россию, но не знаю когда.

Будем ждать с нетерпением! Поехал бы он еще в тур по городам страны, я бы сходила его послушать!!

Ира, спасибо огромедное за интервью!! Guby

_________________

ава by Чудышко

01 Ноя 2011 18:13

olchakir писал(а):

Да, основная идея всех его книг, но очень сложно смириться с такой точкой зрения, еще сложнее применить к своей жизни.

Олечка!!! Нееет, не делай этого!!! Shocked

Ну его, этого Паланика, давай лучше сказки читать, хочешь ведь, правда?... Давай договоримся, что будем впредь рассматривать Чака только как забавный fiction, а не как манифест, ладно?

А то тут в некоторых школах цитаты Паланика уже на стенку вешают, - кошмар!!!

Tyler Durden Quote In High School Hallway
17 comments
Posted March 1st, 2011 by Dennis 17 comments

The original blogger said it perfectly: "Man, I wish my high school had been this cool." Really though, I grew up in an era where the most subversive book taught in school was The Catcher in the Rye. Now don't get me wrong, I love that book. But nowadays, we get at least an email a month from a college professor, high school teacher or student who informs us that Fight Club has joined their curriculum.

This school seems to have taken that to the next level. Check out those hallway quote from Tyler Durden!

Если будет нужен перевод текста, я сделаю. Суть в том - блоггер говорит, что он вырос во времена, когда наиболее разрушительной/ "подрывной"/ книгой, изучаемой в школе, была "Над пропастью во ржи". Он любит эту книгу, не хочет быть неправильно понятым. Но в настоящее время они получают как минимум по письму в месяц из школы с информацией, что Бойцовский клуб включён в расписание занятий.
О времена, о нравы!.. Хотя, я думаю, в 60-е годы "Над пропастью..." тоже была бомбой... Wink

02 Ноя 2011 12:16

Rinity писал(а):

Олечка!!! Нееет, не делай этого!!!

Не переживай, если мне Бред Питт начнет мерещиться, я знаю к кому мне обратиться Wink

ну... или не буду обращаться

Тайлер)

Rinity писал(а):

Ну его, этого Паланика, давай лучше сказки читать, хочешь ведь, правда?

ну... давай)) давненько я уже ничего доброго не читала Crazy

Rinity писал(а):

Давай договоримся, что будем впредь рассматривать Чака только как забавный fiction, а не как манифест, ладно?

тут главное без фанатизма

если всего в меру, то и счастье людям. Как пишет сам Чак:

Rinity писал(а):

Мои книги всегда высмеивают и оспаривают мои собственные фальшивые мечтания. Я всегда смеюсь над собой. В своих книгах я исследую свою жизнь, ищу свои ошибки.

думаю, так к его книгам и нужно относиться. Иногда как к сумасшедшему фарсу, иногда учась на ошибках героев, иногда ужасаясь и поражаясь. В обсчем не свою жизнь превращать в произведения Чака, а его идеи накладывать на бытовые ситуации. ИМХО

А про изучение БК в школе... Вот честно, я не представляю. Не представляю что будут говорить учителя. Моя школьная учительница, например, не понимала Мастера и Маргариту, я еле пережила неделю обсуждения этого произведения... Ее идеи сводились к тому, что: у этой тетки все было, чего ей еще надо. Кушает много, понятно в каком смысле

Вот если попадется столь же талантливый педагог, что он деткам расскажет? Crazy

А вообще, идея интересная если посмотреть с другой стороны. Если дети все равно это читают, так почему не обсудить мысли Чака в школе, под руководством профессионала? Все лучше, чем собственное мнение еще не сформировавшегося создания, находящегося в сложном переходном возрасте?

Rinity писал(а):

О времена, о нравы!.. Хотя, я думаю, в 60-е годы "Над пропастью..." тоже была бомбой...

каждому поколению нужна своя бомба) свои бунтари))
_________________

ава by Чудышко

02 Ноя 2011 14:42

Оле:

olchakir писал(а):

думаю, так к его книгам и нужно относиться. Иногда как к сумасшедшему фарсу, иногда учась на ошибках героев, иногда ужасаясь и поражаясь. В обсчем не свою жизнь превращать в произведения Чака, а его идеи накладывать на бытовые ситуации. ИМХО

Естественно!!! Мне кажется, многие люди не принимают его творчество из-за того, что не могут взглянуть на него более "легко", с долей обязательного юмора, самоиронии и без изначальной настроенности на критиканство.Чак же всего навсего предлагает задуматься... А это, по-моему, никому не мешало!

olchakir писал(а):

Моя школьная учительница, например, не понимала Мастера и Маргариту, я еле пережила неделю обсуждения этого произведения... Ее идеи сводились к тому, что: у этой тетки все было, чего ей еще надо.

Соболезную... Вот только не знаю, кому - тебе или твоей училке... У тебя-то в отношениях с литературой всё в порядке, даже более чем, а вот у той бедной женщины не всё так безоблачно... Не держи на неё зла... dont

02 Ноя 2011 15:00

Ире)

Rinity писал(а):

Не держи на неё зла..

да я не держу, тогда, правда, хихикала... но детям простительно, да же?

Rinity писал(а):

взглянуть на него более "легко", с долей обязательного юмора, самоиронии и без изначальной настроенности на критиканство

вот это точно, потому что если скрестить руки на груди, типа "удивите меня", то и любая книга покажется посредственностью, если не чушью.

не в тему

_________________

ава by Чудышко

02 Ноя 2011 16:13

olchakir писал(а):

Не расстраивайся, родная! Это либо - плохой сигнал интернета, либо сервер сайта устал немного.

Фух, от сердца отлегло... Без приговора обошлось... Будем ругать провайдера, если это поможет! Спасибо за консультацию!!! Poceluy

Будем дальше выкладывать картинки, куда же без них!

Не по теме:

07 Ноя 2011 12:47

» Цитаты Чака в песнях Panic at the disco

Хочу поделиться тем, что недавно узнала)
Тексты песен американской рок-группы Panic at the disco очень напоминают сюжеты книг нашего любимого автора.

1)Название дебютного сингла «The Only Difference Between Martyrdom and Suicide is the Press Coverage» является цитатой из книги Уцелевший:
"because after all, the only difference between suicide and martyrdom is press coverage." («потому что в конце концов единственное различие между самоубийством и мученичеством – это освящение в прессе»)

The Only Difference Between Martyrdom and Suicide is the Press Coverage

2)Название песни "Build God, Then We’ll Talk"происходит из цитаты новеллы Удушье.

Build God, Then We’ll Talk (песня и клип производят впечатление)))

3)Time To Dance:

Time To Dance

Читайте текст и судите сами:

Оригинал

Перевод

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама»
_________________

ава by Чудышко

08 Ноя 2011 16:54

Ольчик, какая молодец - нарыла такой интересный материал!!! Не знала о такой группе, я так поняла, они пишут песни, вдохновлённые, так сказать, творчеством Чака?
Слушай, текст Time To Dance просто завораживает, особенно в ассоциации с книгой...
"Уцелевший" как раз собираюсь прочитать, я сейчас на Мёрдок подсела, надо переключиться опять на любимого Паланика!
Спасибо, Олечка! Ты в you-tube нашла?

08 Ноя 2011 20:27

Rinity писал(а):

Не знала о такой группе, я так поняла, они пишут песни, вдохновлённые, так сказать, творчеством Чака?

я раньше слушала их песни (не все), честно говоря, очень раздражало, как они поют вживую... но сейчас вроде стали лучше.
Про связь с текстами Паланика узнала недавно и сразу делиться) в обсчем ребята зачитываются его книгами, а потом пишут. Молодцы!

Rinity писал(а):

Слушай, текст Time To Dance просто завораживает, особенно в ассоциации с книгой...

аха)

Rinity писал(а):

Спасибо, Олечка! Ты в you-tube нашла?

да, все там)

Не в тему, но мне вот эта их песня еще нра

_________________

ава by Чудышко

09 Ноя 2011 8:30

Спасибо, Ольчик, - клип просто убойный! Качественно сделанный, с продуманной режиссурой, и, конечно, их солист - это что-то!

olchakir писал(а):

Не в тему, но мне вот эта их песня еще нра

А мне кажется, тема всё равно просматривается, - дух Чака витает незримо и/это уже глюки/ зримо... Оль, я тебе просто жутко благодарна за открытие этой группы, - редко бывает, чтобы вот так сразу зацепило! Композиции, правда, несколько в одном стиле все, но зато уж точно только ИХ стиль!

olchakir писал(а):

я раньше слушала их песни (не все), честно говоря, очень раздражало, как они поют вживую...

Не нравилось, КАК поют вживую или, что вживую в принципе? Не совсем догнала...

olchakir писал(а):

да, все там)

Мне вот интересно, а что мы раньше без него делали и как вообще жили, слепые и неразумные...

09 Ноя 2011 8:52

Rinity писал(а):

их солист - это что-то!

ага

Rinity писал(а):

Не нравилось, КАК поют вживую или, что вживую в принципе? Не совсем догнала.

Я очень люблю живой звук, не нравилось как именно эта группа исполняет вживую, хотя придираюсь, наверное Laughing

Привыкла, что Чез всегда идеален))
Вот сейчас пыталась найти выступление, кот. не понравилось и не смогла Laughing

точно придираюсь)) Embarassed

закидайте меня за клевету Non

Rinity писал(а):

Мне вот интересно, а что мы раньше без него делали и как вообще жили, слепые и неразумные...

и не говори Laughing

не жизнь, а каторга была) Laughing

Rinity писал(а):

Оль, я тебе просто жутко благодарна за открытие этой группы

оченно стараюсь угодить)) Pester

_________________

ава by Чудышко

17 Ноя 2011 11:16

» Рецепты красоты от писателя: /из книги "Снафф"/

[/b]Рецепты красоты от писателя: /из книги "Снафф"/

Не думал, что книги Чака Паланика функциональны. В смысле их можно не только читать — по ним можно учиться. В недавно переведенном на русский романе «Снафф» Паланик рассказывает про порноиндустрию. И там я обнаружил настоящие рецепты красоты!
Чак Паланик — автор, который шокирует...

Сюжет прост: звезда фильмов категории ххх Касси Райт идет на рекорд, а именно собирается за один съемочный день пропустить через себя 600 мужиков. Мужики ждут своей очереди на первом этаже, Касси возлежит на большой кровати на втором и между делом дает своей ассистентке Шейле советы по уходу за кожей и телом. У меня, честно говоря, шок. Во-первых, я никогда о таких рецептах красоты не слышал. Во-вторых, интересно, имеет ли это хоть какое-то отношение к действительности? В-третьих, что будет, если девочки-тинейджеры последуют рекомендациям Касси? Вы только послушайте, что советует американский писатель Чак Паланик устами героини своего нового романа (не для слабонервных).
Отличные советы — некоторые читатели даже выделяют их прямо в книге, чтобы не забыть

«Она говорит, что актриса Барбара Стэнвик мазала лицо клеем ПВА “Элмерс”. Точно так же, как в младших классах мы мазали себе этим клеем ладони. Молочная кислота помогает отшелушивать мертвые клетки, а когда ты сдираешь засохшую маску из клея, у тебя очищаются поры и заодно вырываются единичные случайные волоски…»

«Лучший способ обесцветить синяк от поцелуя взасос — намазать его самой обычной зубной пастой. Для того чтобы убрать припухлость вокруг глаз, надо положить на глаза по ломтику сырого картофеля. Содержащаяся в картофеле альфа-липоевая кислота снимает воспаление. Чисти лицо с помощью отшелушивающей маски из пищевой соды и никогда не мой его мылом…»

«Она говорит, что брить ноги надо всегда только утром. К вечеру ноги слегка отекают и опухают, и у тебя не получится срезать весь волос. Так что к утру на ногах будет щетина…»

«Отшелушивание кожи, говорит она, лучше всего проводить натуральным скрабом из холодной кофейной гущи. Дубильная кислота нежно снимает слой омертвевших клеток. Для того чтобы скрыть целлюлит, нужно прижать к коже в проблемных местах слой теплой кофейной гущи и подержать десять минут. После такого компресса внешний вид бедер мгновенно улучшится, но лишь на ближайшие двенадцать часов…»

«Мисс Райт рассказывает о старой французской хитрости: намочить махровую салфетку холодным молоком, положить ее на лицо и подержать несколько минут. Потом намочить салфетку горячим чаем и опять положить на лицо. Холодный белок молока и горячие антиоксиданты чая стимулируют кровообращение кожи, и кожа буквально лучится свежестью…»[/i]

25 Ноя 2024 9:03

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете вступить в Лигу переводчиков и принять участие в переводе или вычитке неизданных романов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Разорвать тишину (СЛР, 18+)»: Очень жду продолжения. Книга понравилась буквально с первых строк. Желаю вдохновения автору. читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме