Керланд Линн "Путешественница"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Ирэнн Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.12.2009
Сообщения: 1580
Откуда: Москва
>04 Окт 2010 16:12

Лапочка-дочка, Весея, Lark, Muffy, Lorik, спасибо за перевод!!!

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Скай Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>05 Окт 2010 16:06

Девочкам огромнейшее спасибо за чудесный перевод!Но сама новелла мне не понравилась,очень как-то все сыро,быстро,много недоработанных моментов,слишком простые переходы от одного поворота сюжета к другому,такое ощущение,что это схематичный набросок для большого романа,типо плана работы.Вот если бы развить все пункты этого плана,получился бы замечательный роман,а так...сочинение на тему.Очень напоминает набросок к роману С каждым вздохом.Вообщем моя критика относится исключительно к самой писательнице,а девочки замечательно перевели,легко и искрометно.
 

Елвика Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 12.07.2009
Сообщения: 26
>14 Окт 2010 22:30

Спасибо большое, девочки, за перевод. Кстати, мне очень понравилось. Только очень короткий. Кто-нибудь помнит, в других книгах упоминается про эту пару? Как они в дальнейшем жили, на что.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rinaa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.06.2010
Сообщения: 658
Откуда: Московская область
>21 Окт 2010 15:21

СПАСИБО!!! Ar Замечательный перевод!!! Ar Ar ВЫ - БОЛЬШИЕ УМНИЧКИ!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фея Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 03.06.2008
Сообщения: 39
>23 Окт 2010 15:25

Оргомное спасибо всем за прекрасный переводSmile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tincha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 27.09.2010
Сообщения: 57
Откуда: Ростов-на-Дону
>25 Окт 2010 12:17

Большое спасибо за перевод!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Алекта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 20.05.2009
Сообщения: 80
Откуда: Пенза
>12 Ноя 2010 18:51

Спасибо огромное за перевод!

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-N Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>12 Ноя 2010 20:00

Спасибо большое за удовольствие почитать!!
Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy всем всем
 

Cinderella Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>13 Ноя 2010 10:19

Тоже хочу сказать огромное спасибо за очень красивый и качественный перевод. И согласна, что данный роман похож на небольшую зарисовку между более объемными романами без объяснения предыдущих событий и героев. Но все равно очень понравился! Жду дальнейшего перевода этой серии. Хотелось бы почитать про ее подругу!
 

Nira Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.08.2009
Сообщения: 2765
Откуда: Украина
>21 Янв 2011 23:28

Мне очень понравилось! Спасибо большое!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

diamonds Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 08.11.2010
Сообщения: 625
>22 Янв 2011 14:07

Cпасибо всем, кто участвовал в переводе "Путешестенницы"! rose rose rose rose rose rose rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nauras Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 21.12.2008
Сообщения: 98
Откуда: Украина. Запорожье.
>12 Июл 2011 13:58

Только открыла для себя этого автора. С огромным удовольствием узнала, что здесь у нас есть переведенные романы.
Спасибо большое девочкам-переводчикам за качественный перевод и за труд. Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>12 Июл 2011 18:44

Nauras писал(а):
Только открыла для себя этого автора. С огромным удовольствием узнала, что здесь у нас есть переведенные романы.
Спасибо большое девочкам-переводчикам за качественный перевод и за труд. Very Happy

Да, нам девочки-переводчицы открыли на форуме этого автора. Мне ужасно понравились романы Линн Керланд. Жалко только, что угас у переводчиков интерес к этому автору. А не переведенных романов у нее достаточно.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aphrodita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.06.2010
Сообщения: 707
Откуда: Иерусалим
>05 Сен 2011 10:53

Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!

Получила море удовольствия
Сделать подарок
Профиль ЛС  

катя иванова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>07 Дек 2011 15:59

Спасибо за перевод! Интересный рассказик...
 

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>22 Ноя 2024 6:44

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете поздравить другого участника форума на странице поздравлений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"


Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Весь день буря , шторм!(( +6. Дождь. И бесконечная барическая яма(( читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Керланд Линн "Путешественница" [5243] № ... Пред.  1 2 3 4 5  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение