Шеррилин Кеньон "Дьявол может плакать"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

shellen Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.05.2009
Сообщения: 1367
>14 Окт 2009 21:20

Lark писал(а):
20 глав и эпилог Wink

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 895Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Эльсинор Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 16.05.2009
Сообщения: 143
Откуда: Санкт-Петербург
>14 Окт 2009 21:34

shellen писал(а):


Неужели 18?


На самом деле, больше, если считать всякие ремейки, типа Рождества Дарк Хантеров. Поищи в инете, я где-то видела детальный список всех книг и их персонажей, очень занимательное чтиво Smile

Кстати, Кеньон занимаются не только на нашем форуме, еще на Мечтательнице, Имэджин, Романтическом форуме, и это только то, что я знаю. Сейчас очень многие переводы, что называется, в процессе. Но скорость в среднем, хорошая и продвижение можно наблюдать не по месяцам, а по неделям. Ok

На одном из форумов я видела переводы романов из другой серии (БАД), но читать не довелось.

Еще - многие это знают, но я повторюсь, - Ш.Кеньон пишет под именем Кинли Макгрегор. Сим псевдонимом "датированы" замечательные, на мой взгляд, серии Братство меча и Морские волки, Макалистеры (исторические ЛР). Wink

И одна хорошая (а кому и плохая) новость для поклонников Кеньон - серия ТО закончена, а следовательно не нужно мучительно ждать продолжения. Ar
_________________
It's easy to look at people and make quick judgments about them, their present and their pasts, but you'd be amazed at the pain and tears a single smile hides.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Надежда Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 31.01.2009
Сообщения: 147
Откуда: Олимп
>14 Окт 2009 21:44

Не знаю. Я читала что в плане на 2010 год есть хроники про Ника Готье?http://everdream.ru/forum/index.php?topic=4943.msg185187#msg185187,http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1969933
Планы на 2010-2011 гг:

Chronicles of Nick - 1:Infinity - Ник Готье 2.02.2010
Scars and Souvenirs - Дев Пельтье и Самия (ОО + ТО) 4.08.2010
Chronicles of Nick - 2: Invincible - Ник Готье 2.02. 2011
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Эльсинор Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 16.05.2009
Сообщения: 143
Откуда: Санкт-Петербург
>14 Окт 2009 21:56

Надежда писал(а):
Не знаю. Я читала что в плане на 2010 год есть хроники про Ника Готье?http://everdream.ru/forum/index.php?topic=4943.msg185187#msg185187,http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1969933
Планы на 2010-2011 гг:

Chronicles of Nick - 1:Infinity - Ник Готье 2.02.2010
Scars and Souvenirs - Дев Пельтье и Самия (ОО + ТО) 4.08.2010
Chronicles of Nick - 2: Invincible - Ник Готье 2.02. 2011



Да-да, я тоже. возможно, я неправильно поняла, но там вроде имелось в виду, что это уже новая серия, просто связана с ТО.
_________________
It's easy to look at people and make quick judgments about them, their present and their pasts, but you'd be amazed at the pain and tears a single smile hides.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

shellen Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.05.2009
Сообщения: 1367
>14 Окт 2009 22:01

Эльсинор, спасибо за разъяснения. Буду искать и читать.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 895Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

curlik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 09.03.2009
Сообщения: 76
Откуда: Украина, Кривой Рог
>14 Окт 2009 22:09

Привожу полный список книг Шеррилин Кеньон, входящих в цикл об Охотниках-Темных и не только. Рядом указание главных героев. Дробные числа указывают на то, что это рассказ, а не "полнометражка".
Буквы в скобках - ТО - Темные Охотники, ОО - Охотники-Оборотни, ЛС - Ловцы Снов...

0.5 The Beginning - Ашерон (ТО)
1. Fantasy Lover/Любовник из Фантазий - Джулиан и Грэйс (ТО)
2. Dragonswan - Себастьян и Чэннон (ОО)
3. Night Pleasures - Кириан и Аманда (ТО)
4. Night Embrace - Талон и Саншайн (ТО)
4.5 Phantom Lover - В"айдан и Эрин (ЛС)
5. Dance with the Devil - Зарек и Астрид (ТО)
5.5 A Dark-Hunter Christmas (ТО)
6. Kiss of the Night - Вулф и Кассандра (ТО)
7. Night Play - Вэйн Катталакис и Брайд (ОО)
7.5 Winter Born - Данте и Пандора (ОО)
8. Seize the Night - Валериус и Табита (ТО)
9. Sins of the Night - Алексион/Иас и Дэнджер (ТО)
9.5 Second Chances - рассказ про Ашерона и Стикса (ТО)
10. Unleash the Night - Рен и Маргарита (ОО)
11. Dark Side of the Moon - Рэйвин Контис и Сьюзан (ОО)
11.5 Hard Day's Night-Searcher - Рафаэль и Селена (ТО)
11.6 Until Death We Do Part - Вэлкан и Есперетта (ТО)
11.7 Fear the Darkness - рассказ о первом приезде Ника Готье в Новый Орлеан после "Катрины" и смерти матери. (ТО)
12 The Dream-Hunter - В"Арикос и Мегеара (ЛС)
13 Devil May Cry - Син и Катра Агротера (ТО)
14 Upon the Midnight Clear - Лета и Айдан (ЛС)
15. Dark-Hunter Companion - энциклопедия, объясняющая многие вещи из жизни Охотников. Полезная штука для тех, кто пытается глубже разобраться в мире, созданном Кеньон.
16. Dream Chaser - Ксайфер и Симон (ЛС)
17. Aсheron - Эш и Тори (ТО)
18. One Silent Night - Страйкериус/Страйкер и Зефира.
18.5 Shadow of the Moon - Фьюри Катталакис и Анджелиа. (ОО)
19. Dream Warrior - Дельфина и Кратус (ЛС)
20. Bad Moon Rising - история Фанга и Айми (ОО)
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

shellen Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.05.2009
Сообщения: 1367
>14 Окт 2009 22:17

curlik, ой спасибо!!! Ты очень облегчила мне задачу. Не прийдется теперь ломать голову над тем, что за чем идет, сколько книг, как называются и т.п.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 895Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

curlik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 09.03.2009
Сообщения: 76
Откуда: Украина, Кривой Рог
>14 Окт 2009 22:22

Да всегда пожалста -для хороших людей ничего не жалко, вот только список составляла не я , а Адская гончая на одном из сайтов. За что ей огромное спасибо Ar
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Жменька Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 28.02.2009
Сообщения: 274
Откуда: Москва
>14 Окт 2009 23:03

Обожаю Кеньон, а эту серию особенно, девчонки Спасибо Вам за радость Flowers Ar
_________________
ЖИЗНЬ ХОРОША И ЖИТЬ ХОРОШО!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

m-a-r-i-n-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 19.04.2009
Сообщения: 1128
Откуда: Россия, Тула
>14 Окт 2009 23:05

Девочки, извините, есть замечание.

В "Поцелуе ночи" говорится
Цитата:
. Шести футов четырех дюймов ростом (1,93м) и потрясающе красивая, Кэт производила настоящий фурор везде, где бы ни появлялась.


В вашем переводе
Цитата:
он поднял её – что было довольно непросто, учитывая её рост в четыре фута и три дюйма и плотное телосложение


Причем, если учесть, что Кассандра была ростом в шесть футов, а Кэт выше ее, то можно делать вывод: четыре фута и три дюйма это кто-то еще, но не Кэт.
_________________
Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>14 Окт 2009 23:11

m-a-r-i-n-a писал(а):
Девочки, извините, есть замечание.

В "Поцелуе ночи" говорится
Цитата:
. Шести футов четырех дюймов ростом (1,93м) и потрясающе красивая, Кэт производила настоящий фурор везде, где бы ни появлялась.


В вашем переводе
Цитата:
он поднял её – что было довольно непросто, учитывая её рост в четыре фута и три дюйма и плотное телосложение


Причем, если учесть, что Кассандра была ростом в шесть футов, а Кэт выше ее, то можно делать вывод: четыре фута и три дюйма это кто-то еще, но не Кэт.

Марина, я тоже припоминаю, что Кэт была высокой девушкой (выше шести футов) и сильной Wink
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Pty Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 19.05.2009
Сообщения: 492
>14 Окт 2009 23:18

Спасибо!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Pat Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 12.08.2009
Сообщения: 487
Откуда: г.Электросталь
>14 Окт 2009 23:22

Ну да, учитывая что ее родители тоже довольно таки высокие, странно что в этой книге ей малость урезали его Non
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Jane Alex Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 23.04.2009
Сообщения: 406
Откуда: Москва
>15 Окт 2009 0:10

Девочки, вы такие молодцы! Спасибо за такой неожиданный подарок - новую Кеньон!!! Very Happy
_________________
– Ты же не влюбишься в меня, ирландка? – вкрадчиво промурлыкал Адам.
– Едва ли, – пробормотала она в ответ.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

очаровашка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2009
Сообщения: 9383
Откуда: Красноярск
>15 Окт 2009 5:40

Эльсинор, Ларк, спасибо за новую главу! Ar
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>22 Ноя 2024 17:24

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете самостоятельно размещать VIP-баннеры премиального размера для рекламы Ваших тем или событий. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"


Нам понравилось:

В теме «Солнечная петля (НФ, 18+)»: Лариса - Ура! Картинки - здесь свои особенности. Зависит, как понимаю, от загрузчика. У меня с планшета их тоже не видно, а с компьютера... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Василий Петрович Крейтон - основатель династии Крейтонов в России
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Шеррилин Кеньон "Дьявол может плакать" [7149] № ... Пред.  1 2 3 4 5 ... 101 102 103  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение