Кьяра:
20.09.16 10:48
Спасибо за главу!
Magdalena писал(а):
Отходняки жесткие мучили даму) Хотя я этого момента как-то и не поняла. Устраивать такую пьянку, будучи не уверенной, что задержишься на работе.
Причем сначала она говорит
LuSt писал(а):
Устроить прощальную вечеринку чуть ли не перед самым отлетом в Лос-Анджелес вовсе не в моем характере. Но выбора у меня не было, потому что работу я получила только вчера.
а потом, что эту работу ей предложили неделю назад .
А пить хозяйскую текилу из горлА
Ничо не скажешь, профессионалка 
LuSt:
20.09.16 10:53
alenatara писал(а):
Как-то мне прям сложно поверить в профессионализм Мэг при таком отношении к работе в первый же рабочий день - вместо того, чтобы хоть немного разобраться в том, что ей предстоит, она забалдела в доме босса.
Аленчик, ну ей сказали, что босс до завтра не вернется и прямым текстом намекнули, что сегодня можно расслабиться, разобрать вещи, отойти от перелета (разница во времени-то ого-го), а завтра уже с новыми силами приступать непосредственно к работе. Тем более, воскресенье на дворе. Кто ж знал, что Джонни приспичит вернуться домой?
alenatara писал(а):
И я вот думаю, это если НЕфанатка так дуреет при виде Джонни, то фанатов по ходу вообще на части рвёт
О да, безумные фанаты у нас еще впереди
alenatara писал(а):
А вот появление "того самого Джонни" меня как-то не зацепило - ждала феерии, а тут как-то всё тихо и скромно.
Какой феерии? Что он припрется домой в компании ста друзей?
Вообще мне при чтении представлялся такой молодой Курт Кобейн (правда, фигура у него вовсе не брэдпиттовская, но я сильно сомневаюсь, что при полном отсутствии спорта и постоянном употреблении бухла и наркоты в 30 лет это возможно)
Magdalena писал(а):
Мне вот интересно, у Тун пунктик что ли такой есть, насчет алкоголя?
О да, у нее пьют все, даже Уилл иногда
Magdalena писал(а):
Да и манера общения понравилась: всё по делу, по сути, не ходя вокруг да около. Думаю, своими вопросами Джонни еще не раз выбьет почву из-под ног у Мег
Причем заметь, он у нее все выспросил, а про себя ни шиша не рассказал.
Magdalena писал(а):
Хотя я этого момента как-то и не поняла.
Она и сама не поняла, говорит же, что обычно это не в ее правилах. Видать, офигела от предстоящих перспектив ))
Magdalena писал(а):
Джонни мог сказать "Ты мне не нравишься, цыпа. Возвращайся в старушку Англию, билет оплачен")))
Тю, да ради бога. Архитекторif тут же взяла бы ее обратно. Но тогда б у нас не было книжки ))
bronzza писал(а):
Завязка сюжета и быстрота действия, как мне кажется, немного напоминает многочисленные фанфики о встречах фанатов со своими кумирами.
bronzza, добро пожаловать! Так в том-то и соль, что Мег ни разу не фанатка, и вообще, Кайли Миноуг ей больше по душе
Кьяра писал(а):
а потом, что эту работу ей предложили неделю назад .
Предложили неделю назад, но окончательно решилось, что она таки летит, только вчера. Она же могла за шесть дней и не успеть закончить с делами, а вот видишь, успела.
Magdalena:
20.09.16 11:31
LuSt писал(а):
Причем заметь, он у нее все выспросил, а про себя ни шиша не рассказал.
А зачем ему напрягаться, если она и сама скоро всё увидит своими глазами
LuSt писал(а):
Тю, да ради бога. Архитекторif тут же взяла бы ее обратно. Но тогда б у нас не было книжки ))
Ну это то понятно))) Но как человек, претендующий на такую хорошую должность, Мег обязана была подумать
Мел Эванс:
20.09.16 11:53
LuSt писал(а):
Вообще мне при чтении представлялся такой молодой Курт Кобейн (правда, фигура у него вовсе не брэдпиттовская, но я сильно сомневаюсь, что при полном отсутствии спорта и постоянном употреблении бухла и наркоты в 30 лет это возможно)
Ластик, полностью согласна - меня тоже это удивляло, все таки Джонни на пример здорового образа жизни никак не годится...
спасибо за главу!)
Peony Rose:
20.09.16 11:58
Спасибо
Однако шефиню Мег я вообще не поняла - с какой стати ей отдавать кому-то ценный кадр? Странная женщина...
Многовато алкоголя для хорошей девочки ))) то отвальная, то по приезде виски с текилой мешает... понимаю, это чтобы снять стресс от внезапного появления Джонни, однако ж надо брать себя в руки и трезветь )
А парень уже оценивает ее фигуру, вот покажи кобелиссимо кусок колбасы, и он тут же сделает стойку.
LuSt писал(а):
Огромная, выложенная ослепительно-белым камнем. В дальнем углу здоровенное каменное спа, справа душевая кабина, а слева двойная раковина. На теплых металлических радиаторах висят пушистые белые полотенца.
Хочу такую )))) *давит в себе пупырчатое земноводное*
LuSt:
20.09.16 12:06
Мел Эванс писал(а):
Ластик, полностью согласна - меня тоже это удивляло, все таки Джонни на пример здорового образа жизни никак не годится...
Ну честно говоря я никогда не видела толстых алкашей (таких, что именно на крепком сидят), тем более что Джонни почти ничего не ест (ой, это я уже забегаю вперед).
Когда в больнице лежала, у нас была там пара алкорексичек - ничего не жрут, но 200-300 граммов виски или водки в день, потом блевать. Но калории из алкоголя всасываются еще в ротовой полости, что позволяет худо-бедно поддерживать жизнедеятельность. Одна, правда, умерла потом...
Peony Rose писал(а):
Однако шефиню Мег я вообще не поняла - с какой стати ей отдавать кому-то ценный кадр? Странная женщина...
Видимо, сильно просили. Да и она печется о карьере подопечной. На западе все немного иначе.
Peony Rose писал(а):
А парень уже оценивает ее фигуру, вот покажи кобелиссимо кусок колбасы, и он тут же сделает стойку.
Привычка
Suoni:
20.09.16 12:31
Знакомство состоялось. Я тоже почему-то считала, что первая встреча будет какой-то необычной, на грани того, что работа Мег окажется под угрозой. Но пока Джонни показался вполне нормальным парнем, кроме алкоголя, конечно.
Спасибо за главу!
alenatara:
20.09.16 12:40
LuSt писал(а):
Кто ж знал, что Джонни приспичит вернуться домой?
Это всё понятно, но Мэг наняли личным ассистентом (или как там оно называется?), а потому она, в принципе, обязана быть как пионер, то бишь всегда и ко всему готова) Я уж не знаю, может на Западе такое принято, но как бэ...на лицо непрофессионализм и безалаберность.
Да и я сужу по себе - приехав в чужую страну и заселившись в чужой дом, я бы в первую очередь наводила справки о человеке, с которым предстоит жить под одной крышей - а ну как он в подвале невинных дев расчленяет и поедает их сердца на завтрак
LuSt писал(а):
Какой феерии? Что он припрется домой в компании ста друзей?
А чё, в голливудских кинишках оно почти всегда так и бывает - заходит такой крутой рокер в обнимку с двумя/тремя/десятью зачётными тёлками, а вокруг папарацци, продюсеры и ассистенты обязательно, ну и кучка друзей-подхалимов
Stella Luna:
20.09.16 14:07
Ален, я полностью согласна. Как-то бухать накануне и в первую минуту встречи с шефом совсем не демонстрирует профессионализм. Каким-то боком мы конечно привыкли к попойкам у Тун, но не понимаю, если Джонни сам беспробудно бухает, ему, вероятно, нужен человек, который будет его и из попоек вытаскивать и следить за всем на трезвую голову. А Мег как-то не производит такое впечатление.
В общем, рокер-мокер, а впечатлил меня пока только дом
Может потом и Джонни как-то произведет впечатление, но пока славоблудие Мег попахивает каким-то фанатским обожаем, даже странно. Если она не фанатеет от него, так чего столько ахинеи за раз сказала, вроде, он не единственный мужик красивый (она то и Нейта видела))) И Том был секси. В общем, сама себе противоречит.
Спасибо за продолжение!
mariatos:
20.09.16 17:26
пить при работодателе.. мдяяя... так в целом больше ни за что бы ей подзатыльник не дала
lanes:
20.09.16 19:47
Ластик, Таня, Ира,Большое Спасибо!!!
Клевая такая работка,не пыльная. Поела,позагорала,поспала,выпила текилы и виски и сделала всего 2 звонка.
mariatos писал(а):
пить при работодателе.. мдяяя... так в целом больше ни за что бы ей подзатыльник не дала
У нас старый начальник говорил:
Пить на рабочем месте без него-это пьянка.
А с ним-это мероприятие!
А она-то с Джонни пила.Правда и сама успела.
Nadin-ka:
20.09.16 20:01
Да, девушка только отошла от жесточайшего похмелья и давай опять надираться. Да еще текилу из горла, да вместе с шефом.
Наговорила черт знает что спьяну. А шафиня наверно тоже фанатка Джонни, раз такое сокровище отдала.
Буквально со слезами на глазах от сердца отрывала. Как сама-то теперь дальше жить будет?!
Кухарка говорила, что Джонни не ест почти ничего, а выпить любит. Я думала про алкоголика - это преувеличение...
Опять нам Тун преподнесла историю. Будем, ругаться, спорить и кидаться тапками.
legalochka:
20.09.16 20:02
с началом нового перевода!!!!
поздравляю всех...
примите в читатели)))))))))))))
amelidasha:
21.09.16 01:42
Спасибо за перевод
Вот уже с первой главы героиня удивляет
То пьет ( как обычно у Тун), еще и втихаря с горла...то ведет себя странно для супер професионала, еще и утверждает, что не фанат Джонни
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение