Suoni:
01.01.17 19:09
С радостью и удовольствием включаюсь в чтение перевода этого романа. Френч понравилась еще по Пианисту. Героини у нее не отступают перед трудностями, не отчаиваясь, решают проблемы. Прочитанная глава подтверждает , что и Элис не упала духом. Подождем ковбоя. А мужа, паршивца, послать... и забыть.
Алена, Маша, спасибо!
Обложки очень красивые и подходящие!
С Новым годом!
Тома Матвиенко:
01.01.17 19:13
С Новым годом! С новым счастьем! С новым переводом! Юхууу!
Аленчик, Машуля, с почином и в добрый путь!
Ковбои, кантри... *пищу от восторга* Ускакала читать главу 
Lady Victoria:
01.01.17 20:25
Алёна, Маша, поздравляю с новым переводом!
И с Новым Годом!
Удачи вам и всего самого хорошего! С удовольствием буду читать!
Idelim:
01.01.17 20:27
С новым годом! С новым переводом! Спасибо!
diamond:
01.01.17 21:20
Всех с наступившим Новым Годом, здоровья, счастья и любви всем^ ! Спасибо огромное девушкам-переводчикам за такой прекрасный подарок! Очень интересное начало!
espanka:
01.01.17 21:45
Алёна, Маша, у вас такая замечательная традиция!
Спасибо за новый перевод новой книги
LadyNovember:
01.01.17 22:01
NatalyNN писал(а):
+100500
я худею, хренею и опупеваю, дорогая редакция! 
Первого января!!! 
В половине десятого УТРА!!! Открывается новый перевод!!! ну вы даете, девы! 
что ли, в Ростове изобрели противоядие новогодней обжираловке/упиваловке/разгуляловке? 
Снимаю шляпу перед вашими мужеством, стойкостью и неиссякаемой энергией, девы!
Первого января!!! В половине десятого УТРА!!! Открывается новый перевод!!! ну вы даете, девы! что ли, в Ростове изобрели противоядие новогодней обжираловке/упиваловке/разгуляловке?
Снимаю шляпу перед вашими мужеством, стойкостью и неиссякаемой энергией, девы!
Maria Kropaneva:
01.01.17 22:30
Спасибо за новый чудесный перевод! Труженницам желаю побольше свободного времени, легкой руки и благодарных читателей!
TANYAGOR:
02.01.17 00:46
Ну, если всем все понятно, вопросы задавать буду я.)))
Караван - это такой прицепчик- вагончик, оборудованный для жилья? Это раз. И еще: если в некоем 4-м коттедже никто не живёт, то почему там не может пожить Элис? Или я чего-то не понимаю... да, и если Элис с мужем купили дом, то откуда еще и коттеджи...
Ну а в целом, муж-актер - скотина, попугай и остальные жильцы - ждем знакомства, а девчата наши переводческие - Алена и Маша - настоящие героини Нового года!!!.
Спасибо за чудесное начало года - новый перевод!!
Я с вами!+
Irish:
02.01.17 01:23
Леди, спасибо за новый перевод!
TANYAGOR писал(а):
Ну, если всем все понятно, вопросы задавать буду я.)))
Ага, у меня тоже были вопросы. Но я и ответы придумала.
TANYAGOR писал(а):
если в некоем 4-м коттедже никто не живёт, то почему там не может пожить Элис?
Так он на продажу выставлен. Жилец дома должен в качестве арендной платы платить ипотеку. А жить Элис все равно будет не за что. Работы нет, и она ее не ищет. Проскользнула правда фраза, что нет постоянной работы, значит чем-то она все-таки занята. Но счета, тем не менее, оплатить нечем. Так что деньги, вырученные за коттедж (наверное, еще и половина мужу достанется) пойдут на жизнь. Я так думаю.)))
TANYAGOR писал(а):
да, и если Элис с мужем купили дом, то откуда еще и коттеджи...
Так это общее владение, наверное, комплект, так сказать. Коттеджи принадлежали бывшему владельцу дома, но были не проданы или подарены, а сданы в аренду за символическую плату всем этим людям до конца их жизни за какие-то заслуги. Я такое в романах встречала и раньше.
Lexsa:
02.01.17 09:36
Всех с новым переводом!!!!
Френч очень понравилась еще по Пианисту, думаю этот перевод будет таким же увлекательным и веселым! К тому же окружение у Элис интересное
Алена, Маша, спасибо!!!
Легкого вам перевода, побольше свободного времени и благодарных читателей!!!
Stella Luna:
02.01.17 14:15
Муженечек то тот ещё звездун. В одном сериале снялся и возомнил себя великим и ужасным. Надеюсь, получит он по заслугам.
Меня интересует такой вопрос: У Элис пустует один коттедж, сдавать она собирается главный дом, а жить все равно переселяется в фургон? Почему не в коттедж? И почему нельзя пересмотреть нынешний договор арендной платы, будучи новой владелицей дома?
Спасибо! Линочка, очень красивые работы! Такое буйство красок и героиня очень красивая! Тина
Lady Victoria:
02.01.17 14:25
Алёна, Маша, спасибо большое за первую главу!
Отдельная благодарность авторам за красоту в теме!
Talita:
02.01.17 14:35
Stella Luna писал(а):
Меня интересует такой вопрос: У Элис пустует один коттедж, сдавать она собирается главный дом, а жить все равно переселяется в фургон? Почему не в коттедж? И почему нельзя пересмотреть нынешний договор арендной платы, будучи новой владелицей дома?
Коттедж выставлен на продажу, если Элис переселится туда, то обрубит возможность появления там нового жильца. Плюс как бы ей тогда не пришлось бы платить аренду блудному мужу. Дом в ипотеке, договор нельзя пересмотреть, так как Элис с Брэдом получили землю именно на таких условиях, и если попытаться что-то изменить, то обитатели коттеджей могут в суд подать. Короч, господа, внимательно читайте юридические документы
TANYAGOR писал(а):
Караван - это такой прицепчик- вагончик, оборудованный для жилья?
Ага, именно так.
TANYAGOR писал(а):
и если Элис с мужем купили дом, то откуда еще и коттеджи...
Они купили дом и землю, коттеджи стоят на их земле и сдаются внаем.
Девушки, не волнуйтесь, постепенно мы все в подробностях узнаем
Всем большое спасибо за поздравление, мы вам очень рады
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение