Кей Мэри Маргарет "Принцесса-простушка"

-knigomanka-: 04.06.18 17:58

Поздравляю с началом нового перевода
Спасибо именно за детскую сказку. Давно их не читала и с первых строк окунулась в сказочную, чудесную атмосферу.
Благодарных читателей и времени на перевод!


Верю фее, говорит принесет счастье, значит принесет

...

September: 04.06.18 20:32

Как же здорово- сказка! Девочки, спасибо, какие вы молодцы!!
А я вот задумалась каким из имен будет в итоге пользоваться принцесса и даже, скорее всего, сокращенной версией. Ну ведь не составным из семи частей? Она же теперь обычный ребенок)))
Пишу с телефона, смайликов и цветов позже накидаю.

...

Peony Rose: 04.06.18 21:47

Приветствую всех собравшихся и особенно - вновь присоединившихся

По поводу кучи имен принцессы )) На всякий случай напомню кое-что.

"По статистике, все английские дети получают при рождении два имени — личное (first name) и среднее (middle). Обычай давать ребёнку среднее имя восходит к традиции присваивать новорожденному несколько личных имён. В современном английском именнике случаи присвоения двух или трёх средних имён встречаются чаще, чем полное отсутствие среднего имени. Хотя и нет закона, ограничивающего количество средних имён, больше четырёх дополнительных средних имён обычно не присваивается: Чарльз Филипп Артур Джордж, Эндрю Альберт Кристиан Эдвард, Эдвард Энтони Ричард Луи, Анна Элизабет Алиса Луиза. В настоящее время среднее имя играет роль дополнительного отличительного признака, особенно для лиц, которые носят широко распространённые имена и фамилии. В качестве средних имён используются как имена личные, так и географические названия, нарицательные имена и т. п. Часто в качестве средних имён используются фамилии людей, в честь которых они присваиваются". Вики

Седьмой принцессе, конечно, по статусу положено больше имен, чем простым смертным )) И все же...

Разумеется, простушку будут звать простым именем. А свое отношение к семи именам наша героиня, уж будьте уверены, еще выскажет Ибо все прочие дары фей, в том числе отвага - при ней.

Спасибо за отклики и сердечки!

...

Ellen: 05.06.18 04:32

Приветствую всех леди!
Сказка началась с интриги - "будет обычной девочкой", но с дарами от фей



Посмотрим, к чему это приведет. А имя полагаю будет самое распространенное, последнее - Анна.

...

Lady O: 05.06.18 09:27

Спасибо за знакомство с новым автором.
Всем мастерицам спасибо за красоту в теме!
Начало очень понравилось. Красивые описания, яркие, реалистичные.

Аж слюнки потекли!
Король оказался весьма здравомыслящим, не хотел никакого волшебства. И оказался прав.

...

irusha: 05.06.18 09:30

С удовольствием почитаю сказку ! Спасибо большое за первую главу!

...

Peony Rose: 05.06.18 14:36

 » Принцесса Шарлотта Кембриджская: крестины

Привет

Для атмосферы принесла видео. Фрагмент после крещения принцессы Шарлотты Элизабет Дианы Кембриджской в церкви Святой Марии Магдалины в поместье Сандрингем, Норфолк ))) Юный принц интересуется, как поживает сестричка в коляске - видно, что будет очень заботливым братиком ))

Принцесса Шарлотта Кембриджская (англ. Princess Charlotte of Cambridge; полное имя Шарлотта Элизабет Диана Кембриджская, англ. Charlotte Elizabeth Diana of Cambridge); род. 2 мая 2015, Лондон) — член британской королевской семьи, пятая правнучка королевы Елизаветы II, первая внучка принца Уэльского Чарльза и принцессы Уэльской Дианы, второй ребёнок герцога Кембриджского Уильяма и герцогини Кембриджской Кэтрин.
Занимает четвёртое место в линии наследования британского престола.



irusha, Lady O, Ellen - добро пожаловать )))


О, как я хотела сказать то же самое )) Но... посмотрим, как дело повернется

Спасибо!

...

Мел Эванс: 05.06.18 17:37

Девочки дорогие, судя по аннотации и началу, вы выбрали для перевода милейшую книгу!) я с вами)
Спасибо и свободного времени вдоволь!)

...

Suoni: 05.06.18 20:30

Дети такие милашки! Будь хоть принц, принцесса или просто детенок!
Приятно было посмотреть!

Спасибо!

...

Nadin-ka: 05.06.18 21:58

Видео замечательное! такое семейное, милое. Все эти принцы и принцессы в общем-то нормальные люди, ничто человеческое им не чуждо.

Элли, ты меня успокоила - все самые лучшие качества, которым наделили девочку другие феи, остались при ней.
Сразу понятно, что девочка стала обычной, вон как разревелась, а то молчала и терпела всю эту суету, ей по рангу реветь было не положено.
Только Хрустеция очень неприятное впечатление произвела. Соленая вода, лужи, мокрые водоросли. Ну и видок у нее!

...

September: 06.06.18 05:37

ха, вот-вот, и кто особо помнит об этом имени? Екатерина и все, в лучшем случае знают о немецких корнях.


А мне как-то сомнительно. Может, это будет производное от нескольких ее имен?


почему-то после этой фразы мне сразу представилась девчонка-сорванец, хотя вроде и нет предпосылок может, она будет спокойной девочкой, откликающейся на Аметисту.

Так интересно строить предположения о характере девчушки!

Элли, обещанные цветы:


Легкой и слаженной работы всей команде!! На фоне пестрящих баннеров СЛР с брутальными мачо, эта тема прям как глоток свежего воздуха.

...

Машенька Шкабардина: 06.06.18 09:58

Сказка про принцессу! Как я их люблю и и фанатею от переводов Karmenn, хотя здесь она выступает в качестве редактора.

...

Nadin-ka: 06.06.18 10:51

А я думаю, она выберет имя Аметиста. Не зря же эта часть называется "Расцвела лаванда" Может это любимые цветы принцессы-простушки.

...

Кьяра: 06.06.18 11:03

Ну, вряд ли "обыкновенная девочка" выберет для себя имя драгоценного камня

...

Peony Rose: 06.06.18 11:27

Привет всем

Все гадаете об имени? Ай-яй, какие невнимательные пошли читатели ))))) А ведь в аннотации оно уже есть ;) Производное от "Аметиста".

Кстати об аметистах. Нежно люблю этот камушек, и есть за что.

Легенда о нимфе Аметис, красавице с фиолетовыми глазами

Давным-давно, когда еще бродили по земле боги, жила в Древней Греции прекрасная нимфа Аметис – вечно юное божество природы. И так красива, так изящна была она, что ее горячо полюбил легкомысленный бог веселья и виноделия Дионис.

Однако Аметис отвергала его ухаживания – ей был милее простой молодой пастушок. В гневе Дионис долго гнался за несчастной по долам и лесам, желая силой принудить ее разделить его чувства, и нимфа позвала на помощь богиню охоты Артемиду. Та превратила девушку в статую из белого камня, и Дионис, догнав наконец беглянку, обнаружил лишь мертвый камень.

В отчаянии он попытался оживить любимую, облив ее вином и виноградным соком – и в тот же миг статуя стала из белой густо-фиолетового цвета, засверкала на солнце лиловым блеском… Так, если верить старинной легенде, родился на свет один из прекраснейших камней на земле, который, словно в память об истории своего «появления на свет», стал охранять влюбленных и защищать людей от пагубного воздействия вина…

Надя, когда прочитала "Хрустеция", упала под стол Вот это ты ее приложила, от души ))))))

Всем спасибо за мнения и сердечки!

...