ароника:
18.12.19 11:35
Познакомилась со второй сестройи вместе с ней хочу заглянуть в дневник третьей.Большое спасибо за главу!
galotscka:
18.12.19 15:15
Перевод LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Спасибо! История взаимоотношений сестричек-близняшек пока нам не известна...Одно уже понятно - просто не было и не будет . Ну, да когда это у Тун было просто... Будем разбираться,причем, с большим интересом и удовольствием!
mada:
18.12.19 17:20
А тройняшки то оказывается не такие уж и дружные! Уж не Ангус ли стал камнем преткновения?
Девочки, спасибо за продолжение!
Suoni:
19.12.19 00:07
Только вот подключилась к чтению этого перевода.
Когда Тун и Ласт с командой, значит будет интересно.
Спасибо!
Arina-dem:
19.12.19 09:40
Девочки, спасибо за продолжение!
Как любопытно все складывается! Всё больше узнаем о сестричка. Как-то не очень они дружины (хотя, можно было предполагать: ведь не случайно Фиби их не позвала на девичник).
Такие интересные детальки: оказывается, Фиби похожа на папу, а Роуз на маму. Интересно, в кого Элиза пошла?
LuSt:
19.12.19 16:25
Девочки, всем привет и с наступающими праздниками!
Фиби альпинистка, скалолазка. Ее тянет в горы и она возле гор наверно бывает по-настоящему счастлива.
У каждой из сестер есть свое хобби, но у Элизы и Роуз они не такие экстремальные, как у Фиби ))
Так поехала ж на "девичник", чтобы отвлечься от предсвадебных дел )
Я была внизу, и так боялась этих гор...
Красиво, конечно, но лезть туда - увольте...
Может быть, он не против ) Мы же о нем пока толком ничего не знаем, чем он живет и увлекается.
Ужас, я бы умерла от страха ((
Анют, а ты у нее что читать пыталась?
Ну вот сейчас мама дом продает и переезжает. У Роуз есть парень, Фиби с Ангусом, что там у Элизы - увидим. Остались ли чувства к Ангусу в прошлом или же вспыхнут с новой силой, и у кого, и почему?
Вопросы, вопросы, пока одни вопросы )
Катя, располагайся, добро пожаловать )
Это ты аннотацию читала, а не пролог ))
И вот! Оказывается Элиза тоже была влюблена в Ангуса!
Потому что они правда разные )) Это забавно. Я в жизни знала только одну пару близнецов, мальчиков, и они были похожие люди по характеру.
Познакомилась со второй сестройи вместе с ней хочу заглянуть в дневник третьей.Большое спасибо за главу!
Ну с Элизой мы завтра будем знакомиться не из дневника ;)
Суоничка, рада тебя видеть, заглядывай почаще )
Так Фиби же сказала, что с сестрами (по отдельности) сходит в спа и на концерт. С Фиби обе сестры дружат, а вот между собой нет.
В соседа
)) Что-то ни с кем ничего общего ))
Мне вот интересно, кого в прологе Ангус ошибочно затащил в чулан? И кого предполагал затащить? Как вы думаете?
Кьяра:
19.12.19 17:44
Ужас, я бы умерла от страха ((
Я тоже жуть как боюсь высоты, когда у меня под ногами пропасть
а Фиби правда выходит замуж за Ангуса?? В главе-то имя жениха не упоминалось.
Я читала и то, и другое, но в прологе ничего про конкретных девушек нет. А аннотация, как это часто водится, все перевирает, да?
Nadin-ka:
19.12.19 19:31
Да уже понятно, что Роуз с Элизой терпеть друг друга не могут, а Фиби между ними, как буфер.
Конечно у Роуз "нормальная" работа, но у меня создалось впечатление, что не любит она медицину
Но зато стабильный заработок и возможность ь жить самостоятельно.
А вот Элиза творческая натура и делает то, что ей нравится не задумываясь о деньгах.
Ну может когда-нибудь она станет знаменитой...
Маму устраивает, что Элиза с ней живет, так почему бы нет? А вот Роуз ревнует, мама Элизу как-то выделяет из всех.
Наверно в следующей главе Элиза сама расскажет, то что вычитала Роуз в ее дневнике.
Так значит Ангус достался Фиби! Все-таки одна из сестер...
Девочки, спасибо!
Stella Luna:
19.12.19 20:17
Почему сестер зовут не Прю, Пайпер и Фиби?
Пока особенно ни к кому симпатией не прониклась, у Фиби интересное хобби, а Роуз нравится своей рассудительностью. Только не понятно, если они все влюблены в Ангуса, как они втроем сосуществуют, если он отдал предпочтение кому-то уже.
Думаю, что думал, что Фиби, а затащил Элизу.
Спасибо за историю
Nadin-ka:
19.12.19 23:05
Логичнее было, если Ангус вообще ушел из их жизни, но две сестры любят Фиби и терпят друг друга с трудом.
И тут совпало. Думаю, Ангус всегда любил Фиби.
Arina-dem:
19.12.19 23:38
Согласна по-поводу Фиби. Я тоже думаю, что она была девушкой Ангуса. А вот затащил он, мне кажется, Роуз)) Элиза бы не призналась, что он перепутал её с сестрой и своего не упустила бы. Хотя, может быть, это поспешное умозаключение, потому что Элизу мы пока видим только глазами других людей.
LuSt:
20.12.19 14:52
» Глава 3 - ЭЛИЗА
Перевод LuStРедактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Сижу на стене и болтаю ногами: они задорно отскакивают от кирпичей. Всегда обожала сидеть на этом месте — прямо перед домом, в окружении живой изгороди — и наблюдать за происходящим на улице. Мы живем на тенистой аллее в одном из самых красивых районов Сейла, городка в двадцати минутах езды на юго-запад от Манчестера. Мои друзья вечно недоумевают, почему я не перебралась из сонного предместья поближе к городу и его бешеному ритму, но мне здесь нравится.
Закрываю глаза и подставляю лицо солнцу, пытаясь поймать хоть несколько лучиков, прежде чем его скроет туча. Лето выдалось преотстойным. Надеюсь, Фиби во Франции больше повезло с погодой. До сих пор поверить не могу, что она не позвала меня с собой. Представляю, как она беззаботно смеется на фоне освещенных солнцем белых шапок гор, совсем как на фотографиях. При этой мысли губы сами собой расплываются в улыбке.
Навостряю уши, услышав шум подъезжающей машины. Ну конечно, это Ангус.
Несколько бабочек из моего сердца прорываются через клетку ребер в живот. В последнее время мне удавалось сдерживать проказниц, но парочка из них все равно ослушалась, что меня чертовски бесит.
Смотрю, как Ангус паркует свой древний «лендровер» на подъездной дорожке у дома своей мамы, и вспоминаю, как он впервые привез эту машину домой с дядиной фермы. А потом еще и выкрасил ее в ярко-оранжевый в считаные недели.
— Все еще водишь этот драндулет? — кричу я, когда он выходит из машины.
— Но-но, это классика! — восклицает он, улыбаясь до ушей, и захлопывает дверцу. Темно-русые волосы Ангуса, как всегда, взъерошены. С болью в сердце вспоминаю слова Фиби, будто к свадьбе он планирует привести их в порядок.
— Привет, баламутка, — здоровается Ангус, подходя ближе.
— Кто бы говорил. — Я не спрыгиваю со стены, а он не пытается меня поцеловать.
— Сто лет тебя не видел. Как дела?
Оглядываюсь через плечо на родительский дом, хотя он полностью скрыт за листвой.
— Да так себе, — пожимаю я плечами.
— Угу, — участливо кивает он. — Слышал, ваша мама продает дом.
— Уже приняла предложение.
— Оперативно, — тянет Ангус.
— М-м-м. Уверена, она бы выручила намного больше, если бы Роуз ее не подгоняла.
Он сочувственно улыбается, и я тут же жалею, что съязвила. Ангусу мой сарказм никогда не нравился.
— От Фиби слышно что-нибудь? — меняю я тему.
— Не-а, — качает он головой. — Да она уехала-то всего пару дней назад.
— А кажется, будто уже давно.
И снова эта улыбка.
Фиби старше меня на двенадцать минут, моя обожаемая средняя сестра. Забавно, что она всегда встает между мной и Роуз. Фиби любит говорить, что она мостик между нами, но по правде скорее наоборот. Мы с Роуз всегда соперничали за ее внимание.
— Ты на выходные приехал? — спрашиваю я Ангуса.
— Нет, на всю неделю. Надо подготовить квартиру к приезду Фиби.
— Пытаешься смягчить удар?
— Что-то вроде того, — усмехается он.
Фиби не горела желанием переезжать обратно в Манчестер. Она согласилась только потому, что пообещала Ангусу много лет назад. Он хотел жить поближе к маме, да и недвижимость здесь дешевле, так что они могут себе позволить собственное жилье. К тому же они оба работают удаленно — она переводчица, а он журналист, — и Фиби планировала взять перерыв и написать роман, как давно мечтала. В детстве она всегда вламывалась ко мне в комнату, желая поделиться распиравшими ее идеями, пока они не выветрились из головы. Я могла слушать ее истории часами — такая она талантливая рассказчица.
— А ты сама как? Уже нашла, где будешь жить? — интересуется Ангус.
— Не-а. — Внутренне подбираюсь, не зная, чего от него ждать. — Подумываю о Лондоне.
— Да ладно? — У Ангуса отвисает челюсть. — Переезжаешь в Лондон, как только мы с Фиби оттуда сваливаем? Ты что, нас избегаешь?
Закатываю глаза.
«Нет, только тебя».
— Зайдешь на кофе? — с надеждой спрашивает он, кивая на свой дом.
— Нет, думаю, твоя мама вряд ли обрадуется, что ты пришел не один. Может, попозже пересечемся, — добавляю я из вежливости.
— Сегодня куда-то собираешься? — не отстает Ангус.
— Играю в пабе. Будет весело.
Он ухмыляется, чувствуя в моем голосе иронию.
— Дай адресок, и я загляну.
— Вовсе необязательно.
— Я в курсе.
Его мама выходит на крыльцо и бежит обнять сына. Я же пользуюсь возможностью улизнуть.
galotscka:
20.12.19 15:31
Перевод LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Спасибо за продолжение!
Счастье любимой сестры-это замечательно.Но если всю жизнь наблюдать рядом семейную жизнь любимой сестры с парнем,которого тоже любишь не по братски...Только если врагу пожелать...А это интересно ,что " крайние " сестренки больше любят свою "сестренку-серединку".Может быть какая-то закономерность среди тройняшек?Вообще,сюжет с тройняшками очень необычен,тем интереснее.
Natali-B:
20.12.19 17:50
Перевод LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Ласт, Таня, Аня, спасибо за новую главу!
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение