Н. Робертс "Игра с огнем" (Остров ведьм, 3 часть)

Lorett: 04.07.08 12:49

Девочки, лично мне поведение Сэма кажется не столько самонадеянным, столько странным. Ну не может же он быть и вправду настолько наивным, чтобы ожидать от Майи приветственных поцелуев после стольких лет? Нет, здесь что-то другое. Не даром ведь Н. Робертс так упорно до последнего скрывает от нас причину их разрыва. И еще -в настоящем времени Сэм точно знает, что Майа ведьма. Возможно, их разрыв как-т освязан с обстоятельствами, при которых он об этом узнал... Это не спойлер, это мои размышления на вольную тему)))

...

Lorett: 04.07.08 12:53

И, кстати, на счет самых обятельных и привлекательных. Мне больше всего нравится доктор Бук, эдакий сексуальный умник. Я понимаю Рипли. Сама так бы и сьела

...

Damaris: 04.07.08 12:53

Это да.Это может быть, Лори. И мистика,и размышление... Но вот мысли Сэма настраивают на такой вот лад довольно угрюмый. Все думаешь, ну Сэм и засранец....

...

carrida: 04.07.08 17:43

Я могу с ума сойти! Конец на таком интересном месте! А дальше что-о-о ?

...

carrida: 04.07.08 17:58

Полностью с тобой согласна. Не может мужчина, который НЕ любит, так много лет ждать женщину, так же как и мучина, который любит, хладнокровно бросить ее, не имея на то серьезных причин.

...

Lorett: 04.07.08 21:22

 » Глава 2 часть 2

В конце концов, он увидит то, что увидит. Сэм захлопнул входную дверь и принялся за распаковку вещей, осуществляя свои права хозяина.

Заботливые друзья, решила Майа, - это дар небес. Но и проклятие тоже. В данный момент две ее лучшие подруги как раз вломились в ее рабочий кабинет.
- Я считаю, ты должна надрать ему задницу, - с порога провозгласила Рипли. – Я еще десять лет назад так думала.
Одиннадцать, мысленно поправила Майа. Одиннадцать, но кому какое дело?
- Это наполнит его чувством собственной значимости – Нелл возмущенно задрала нос. – Лучше его просто игнорировать.
- Едва ли тебе придет в голову игнорировать присосавшуюся к шее пиявку – Рипли плотоядно оскалилась. – Тут все просто как дважды два: ты отрываешь ее от тела и втаптываешь в грязь.
- Какое очаровательно сравнение – Майа откинулась на спинку кресла и посмотрела на двух своих подруг. - Надирать Сэму зад или намеренно игнорировать его не входит в мои планы. У него аренда коттеджа на полгода, так что теперь я в некотором роде его землевладелец.
- Ты можешь отключить ему горячую воду – предложила Рипли.
Губы Майи дрогнули.
- Это было бы так по-ребячески, но в то же время так восхитительно. Но я не собираюсь заниматься детской местью. Если бы я хотела, то вообще оставила бы его без воды. Зачем ограничиваться холодной? Но – продолжила Майа, игнорируя короткий смешок Рипли – но, он мой арендатор, и любой форс-мажор оговорен в договоре об аренде. Это бизнес, сестрички, ничего более.
- За каким чертом ему сдалась недвижимость на острове аж на полгода? – полюбопытствовала Рипли.
- Очевидно, он лично решил вести дела “Мэджик”.
Он всегда любил этот отель, подумала Майа. Или ей так казалось. Потому что он бросил “Мэджик” так же, как бросил ее.
- Мы оба – взрослые люди, которые ведут бизнес на острове. И хотя пространство тут ограничено, я все же надеюсь, что мы сможем заниматься своими делами, жить своей жизнью и сосуществовать не пересекаясь.
Рипли фыркнула.
- Если ты веришь в это, то попросту обманываешь себя.
- Я не позволю ему снова войти в мою жизнь – резко сказала Майа. – И не позволю, чтобы его присутствие как-то омрачало мое настроение. В конце концов, я всегда знала, что он вернется.
Прежде чем Рипли успела вставить хоть слово, Нэлл послала ей предостерегающий взгляд.
- Разумеется, ты права, Майа. Как только начнется сезон отдыхающих, вам обоим будет не до выяснения отношений. Почему бы тебе не прийти сегодня к нам на ужин? Я попробую приготовить кое-что по новому рецепту, хочу знать реакцию.
- Уверена, Зак сможет ответствовать по полной. Не надо защищать или утешать меня, сестричка.
- Почему бы тогда нам троим не пойти куда-нибудь, чтобы надраться до икоты и начать хаить всех мужиков подряд? – вскинула голову Рипли. – Это всегда весело.
- Как бы соблазнительно это не звучало, я – пас. Мне надо переделать кучу домашних дел… если, конечно, я разберусь с работой здесь – ответила Майа
- Она хочет, чтобы мы выметались – сказала Рипли, глядя на Нэлл.
- Я поняла – сказала Нэлл, вздыхая. Ужасно, когда ты всем сердцем хочешь помочь, но не знаешь как.
- Ладно, но если тебе что-нибудь понадобится или ты захочешь…
- Я знаю. Я в порядке, и собираюсь и дальше держать хвост пистолетом.
Майа выпроводила подруг и снова села в кресло. Просто села, положив руки на подлокотники. В этом была ее самозащита – работать или притворяться, что она может хотя бы двигаться в этот день, что он ничем не отличается от предыдущих. Ей полагалось злиться, лить слезы и сжимать кулаки, проклиная свою судьбу. Но Майа не нуждалась в этих проявлениях слабости, к тому же совершенно бесполезных.
Сейчас она поедет домой. Майа поднялась, взяла сумочку, перекинула через плечо легкий пиджак. А когда выглянула в окно, увидела его. Сэм вышел из черного гладкого Феррари. Он всегда любил блестящие игрушки, подумала Майа. Он сменил джинсы на черный костюм и пригладил волосы, а плащ за спиной колыхался от ветра, словно темная воронка. Легкий бриз заигрывал с волосами Сэма, путался в них. Как когда-то ее пальцы…
Сэм достал из машины деловой портфель и направился в “Мэджик” с видом человека, который точно знает, чего хочет. А потом резко обернулся, и его взгляд безошибочно нашел ее окно. Сэм пристально смотрел на нее, и Майа почувствовала сначала удар, а затем волны тепла, от которых ее колени всегда начинали дрожать и подгибаться. Но сейчас она стояла прямо и не чувствовала никакой дрожи. Как только позволила гордость, Майа отошла от окна. Скрылась от его пронизывающего взгляда.

...

Беата: 04.07.08 21:52

Лори, очень здорово, но... опять на самом интресном месте! Так хочется узнать всё побыстрее! Я понимаю, что не бывает быстро, а хочется очень! Бедная Майа,сплошнае переживания,но она сильная женщина.
Жду, жду,опять жду!

...

Тигрёнок: 04.07.08 21:59

Согласно очень хочется прочитать все. Но и за этот кусочек спасибо.

...

Klaisi: 04.07.08 23:50

Замечательный перевод.
Из всей компании Майа моя любимая героиня... сильная и чуткая...

...

Lorett: 05.07.08 14:42

 » Глава 2 часть 3

Родной дом приносил ей успокоение. Так было всегда. По правде говоря, большой каменный особняк в скалах был слишком велик для одной женщины. Но зато идеально подходил ей. Даже когда она была ребенком, этот дом больше принадлежал ей, чем родителям. Майа никогда не задумывалась об отзвуках эха, неудачных черновиках или массе времени, которые предали этому дому его теперешний возраст и размер. Ее предки построили этот особняк, и теперь он принадлежал только ей. Майа почти ничего не изменила здесь, когда дом перешел в ее владение. Небольшая меблировка там и сям, несколько новых оттенков покраски, элементарное обновление кухни и ванных комнат. Но дух дома остался прежним, знакомым с детства. Теплый, ждущий и зовущий в свои объятия.
Было время, когда она мечтала воспитывать здесь своих детей. Бог свидетель, как она хотела детей. От Сэма. Но с годами Майа смирилась с тем, чего никогда не будет, и обрела покой. Временами она думала о своих садах как о собственных детях. Она создала их, находила время, чтобы сеять семена, утрамбовывать землю, ухаживать за растениями. И они приносили ей радость. А когда Майе требовалось нечто большее, чем деликатное удовольствия от созерцания хрупкой красоты цветов, она поднималась на скалы. Там она находила и страсть, и трагедию. А еще у нее были таинственные тени и тайны лесов. У нее было все, что нужно, уговаривала себя Майа.
Но сегодня она не суетилась вокруг своего цветника, не поднялась на скалы, чтобы увидеть море. Не пошла прогуляться в лес. Вместо этого она поднималась по винтовой лестнице, пока не оказалась в старой башне. Когда Майа была ребенком, это место было для нее открытием и убежищем. Здесь она никогда не чувствовала себя одинокой, если, конечно, в тот момент ей не хотелось одиночества. Здесь она училась, взращивала свою силу.
Стены башни были круглые, а окна – высокие, узкие и аркообразные. Закатное солнце струилось сквозь них бледным золотом, гарцевало на темном от старости деревянном полу. Полки занимали собой целую стену и хранили предметы ее Ремесла. Склянки с засушенными травами, чаши, полные кристаллов. Книги заклинаний, те, которые принадлежали ее предшественницам, и те, которые она написала сама. А старый секретер берег вещи, которые она сделала собственными руками. Волшебная палочка из клена, которую шестнадцатилетняя Майа смастерила на Саймхен. Метла, ее лучшая чаша, ее старая книга песнопений, магический шар из бледно-голубого кристалла. Свечи, масла, фимиам, зеркало для гаданий. И все это тщательно разложено. Майа вынула из секретера все, что ей требовалось для ритуала, затем освободилась от платья. Когда выпадала возможность, она предпочитала колдовать обнаженной. Майа создала круг, взывая к своей стихии – огню. Она нуждалась в энергии. Свечи, которые она зажгла, были синим – для спокойствия, мудрости, защиты. За последние десятилетие Майа прибегала к этому ритуалу семь раз. Каждый раз, как только чувствовала, что ее сердце слабеет, а жизненная цель расплывается. Если бы Майа не делала этого, то не узнала бы о приезде Сэма задолго до его возвращения на остров Трех Сестер. Годы относительного покоя имели свою цену. Майа могла бы снова блокировать его: блокировать свои мысли и чувства к Сэму так же, как и его к ней. Они бы не смогли соприкоснуться, ни на каком уровне.
- Мое сердце и ум принадлежать мне – начала Майа, раскуривая фимиам и подбрасывая сушеные травы в стоячую воду. – В бодрствовании и во сне. То, что я единожды дала по любви и доброй воле, пусть ко мне вернется, но больше не неволит. Любовники раньше, сейчас незнакомцы без общей судьбы. Как я того желаю, так тому и быть.
Держа в ладонях чашу, Майа ожидала, когда ее накроет прохладной волной спокойствия и уверенности. Это будет означать, что ритуал завершен. Под ее взглядом вода в чаше начала колебаться, пошла волнами. Майа сжала чашу сильнее, борясь с собственным характером. Получая энергию, она прорывалась магией сквозь магию.
- Мой круг закрыт для всех, кроме меня. Твои попытки глупы, не разведут они огня. Не прикасайся к моему миру без моего разрешения.

Легкий щелчок пальцев, и пламя свечей поднялось выше, затанцевало под потолком. Густой дым, исходящий от них, клубился над поверхностью воды. Но даже сейчас Майа не обрела ни покоя, ни равновесия.
Он имею наглость применят к ней свою силу?!
В ее собственном доме?!
Он нисколько не изменился, решила Майа. Сэмюэль Логан как был, так и остался наглым, надменным колдуном. А его стихией, - вместе с первой слезинкой пришла запоздалая мысль, - была вода. Посреди утопающего в белом дыму круга Майа свернулась в комочек и зарыдала горькими слезами.



ПыСы СюРРприз от мадам Норы

...

Июль: 05.07.08 16:24

Вот это да....Сэм - колдун?!

...

Lorett: 05.07.08 17:46

Июльчик, и для меня это было полной неожиданностью. Хотя в этом есть своя логика. Его предок ведь был не просто человеком, а морским котиком - волшебным существом. И стихия у них с предком одинаковая - море. Огонь и Вода

...

Июль: 05.07.08 17:50

Ой-ёй...а Майа-то огонь...Две противоположности. Ух и искры будут лететь! Главное чтобы вода огонь не погасила, а огонь воду не выпарил...Колдун и ведьма значит...даааа уж...

...

Беата: 05.07.08 22:23

Ну надо же, какой поворот! Сэм-колдун! А Майа не смогла его заблокировать,да? Вот схватка им предстоит - ОГОНь и ВОДА!
Лори, спасибо! Дальше хочется

...

Тигрёнок: 06.07.08 11:01

Скаждым кусочком становится все интереснее и интереснее.

...